Pilot (1998)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Vrlo brzo nakon što Arthurova treća supruga Tessy umre, izgori mu i kuća. Logično je kako se mora useliti kod svoje kćeri Carrie i njenog supruga Douga. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
Doug modtager sit nye storskærms-tv og forvandler kælderen til et privat opholdsrum. Men efter Carries fars død og den efterfølgende nedbrænding af hans hus flytter Arthur og Carries søster Sara ind. Så Dougs opholdsrum bliver til |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Doug (Kevin James) en Carrie Heffernan (Leah Remini) waren gelukkig. Doug heeft net de perfecte kelder met een grote tv en tafelvoetbaltafel. Echter, Carrie's vader, Arthur Spooner (Jerry Stiller), steekt per ongeluk zijn eigen huis in brand met zijn "lucky" hot plate nadat zijn vrouw stierf; Arthur en Carrie's zus, Sara (Lisa Rieffel), moeten gedwonen verhuizen naar Doug en Carrie. Als gevolg hiervan, moet Doug zijn kelder zijn excentrieke schoonvader afstaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Doug and Carrie Heffernan are a couple whose castle is invaded by Doug's father-in-law, who comes to live with them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
Doug, livreur de colis postaux dans le Queens, à New York, rentre à la maison après une longue journée de dur labeur. Son épouse attentionnée, Carrie, lui a acheté un téléviseur grand écran qu'elle a installé à la cave. Sara, la soeur de Carrie, désireuse de faire quelque économie, décide d'emménager chez Doug et Carrie. Mais Arthur, le beau-père de Doug, veuf depuis peu, perd sa demeure dans un incendie. Plutôt que d'aller dans une maison de retraite, il décide lui aussi de squatter les lieux. Comment Doug survivra-t-il à cette invasion familiale ?... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Trautes Heim |
|
Overview |
Der gemütliche Doug ist nicht gerade begeistert, als seine Schwägerin und sein Schwiegervater bei ihm und seiner Gattin Carrie einziehen. Besonders hart trifft ihn, dass er nun weniger Zeit für seinen neuen Breitwandfernseher hat … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיילוט |
|
Overview |
לשליח הכי מהיר בעיר - דאג הפרנן, ולאישתו קארי, יש חיים טובים...בית מרווח, טלוויזיה גדולה לטובת משחקי הפוטבול, ומעגל חברים מרשים. בביתם שוררת אהבה, וגם קצת עצבים, כשאבא של קארי - ארתור, גר איתם ודואג שלא יהיה משעמם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Így kezdődött |
|
Overview |
Arthur legutolsó felesége meghal, Carrie és a húga az apjukat egy szociális otthonba kívánják küldeni. Arthur ellenkezik, bizonygatva, hogy el tudja látni magát. Már másnap magára gyújtja a saját házát véletlenül, így kénytelen Doug és Carrie házába költöznie. Dougnak muszáj lemondania a házuk alagsorában berendezett klubszobájáról. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Doug blir veldig fornøyd da han kommer hjem fra jobb og kona Carrie har kjøpt en stor, ny TV som settes i kjellerstua. Men gleden blir kortvarig. Dougs svigerfar Arthur er enkemann og har klart å brenne ned sitt eget hus. Nå flytter han inn hos Doug og Carrie, og TV-stua er plutselig blitt Arthurs soverom. Kan Doug overleve en stor familie i et lite hus med en diger TV på et bitte lite soverom? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Papai vem morar com a gente |
|
Overview |
O reinado de Doug é atacado quando seu sogro recém-viúvo, Arthur (Stiller), |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Doug recibe su nuevo televisor de pantalla grande y convierte el sótano en una sala recreativa privada. Sin embargo, después de la muerte de la esposa del padre de Carrie y el incendio posterior de su casa, Arthur y la hermana de Carrie, Sara, se mudan con ellos. Así que la sala de recreo de Doug se convierte en el nuevo cuarto de Arthur, y el gran televisor es movido a la habitación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|