Torgeir und Roar verbringen Silvester in Rio, wo Roar die Brasilianerin Alex heiraten will, die er im Internet kennengelernt hat. Dumm nur, dass die naiven Norweger nicht merken, welches Spiel Alex’ Bruder mit ihnen spielt. Frank ist indes in Lillehammer und beobachtet, wie ein Mann eine junge Frau verprügelt. Als er der Frau zu Hilfe eilen will, wird er von der Mutter des Schlägers angeschossen.

Roar wurde in Brasilien wegen Drogenschmuggels ins Gefängnis gesteckt. Da Frank und Torgeir beim Staatssekretär auf taube Ohren stoßen, nehmen sie die Sache selbst in die Hand und fliegen kurzerhand nach Südamerika. Zwischen Greenpeace-Aktivisten, ein paar Millionen Dollar und gekauften Huren, die den Staatssekretär im wahrsten Sinne des Wortes auf Kreuz legen, gelingt es ihnen, Roar zu befreien.

Roar ist seit seiner Rückkehr ein kleiner Star in Norwegen und genießt die ihm bisher unbekannte Aufmerksamkeit in vollen Zügen, bis es ihm irgendwann doch zu viel wird. Frank kämpft indes mit anderen Problemen: Die Litauer wollten sich an ihm rächen und haben daher das Flamingo angezündet. Da die Renovierungsarbeiten viel Zeit verschlingen, vergisst Frank den Geburtstag der Zwillinge.

Das 20-jährige Jubiläum der Olympischen Winterspiele von 1994 steht an und soll ordentlich gefeiert werden. Torgeir sieht seine Chance gekommen: Er will die Feier unbedingt als Skispringer eröffnen, was der Organisator der Veranstaltung jedoch rundheraus ablehnt. Roar erhält indes unerwartet das Angebot, in einer Telenovela mitzuspielen und packt die Gelegenheit beim Schopf.

Frank Tagliano ist ein hochrangiges Mitglied der New Yorker Unterwelt. Als er in einem Machtkampf ins Visier seiner Konkurrenten gerät, entschließt er sich zur Aussage gegen seine ehemaligen Geschäftspartner. Er wird als Kronzeuge in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen und beschließt, in Lillehammer in Norwegen einen Neuanfang zu wagen. Doch die Eingewöhnung in „Lilyhammer“, wie er den verschlafenen Ort ausspricht, verläuft schwieriger als geplant…

Duncan kehrt zurück und richtet in Lillehammer ein Blutbad an. In Wahrheit ist für die brutale Tat aber nicht der Engländer verantwortlich, sondern Torgeir, der unter Wahnvorstellungen leidet. Als man ihn untersucht, findet man in seinem Gehirn ein Blutgerinnsel. Tommy versucht sich indes als schmieriger Mafioso, der von den armen Schafbauern Schutzgeld erpressen will.

Jan und Ane sind im Auto unterwegs und beschäftigen sich mit Dingen, die man beim Autofahren besser lassen sollte. Als sie dabei aus Versehen Syfest töten, gelingt es ihnen, unerkannt zu fliehen. Torgeir will herausfinden, wer den Tod von Syfest verschuldet hat. Tommy hat sich indes die Anteile am Nachtclub gesichert und baggert Alex ran. Als Frank die beiden erwischt, gibt er Alex den Laufpass.