L'anno nuovo non inizia nel migliore dei modi per Frank e viene coronato dallo sgradito ritorno con sorpresa di Jan Johansen. Intanto Roar va a sposarsi a Rio de Janeiro.

Frank e Torgeir vanno in Brasile per togliere Roar dai guai con la legge, mentre Jan ha dei ripensamenti dopo aver confessato l'omicidio.

Di ritorno dal Brasile, Frank e Torgeir scoprono che la banda dei lituani ha alzato la posta in gioco, mentre "Rio Roar" è ormai una celebrità nazionale.

2014. Si avvicina il ventesimo anniversario delle Olimpiadi invernali di Lillehammer e Torgeir spera di realizzare un sogno, mentre Roar ha la possibilità di tornare a Rio.

Frank entra nel settore del commercio di vino, ma si scontra con un'attivista locale. Intanto un omicidio mafioso non va come previsto e Rio porta ancora dei guai a Roar.

Forse Tommy, ex mafioso e nuovo componente della banda, è meno bravo di quanto Frank pensasse. I guai brasiliani inseguono Roar fino a casa in Norvegia.

Il nuovo arrivo nella squadra di Tommy spiazza Frank e Torgeir. Chris promette di fare di tutto pur di riconquistare Sigrid, mentre Frank giura di dare la caccia a Jan.