Things look good for Jan until his new girlfriend has a fateful request. Roar signs Torgeir's life away. Tommy takes his betrayal up a notch.

Tutto sembra andare bene per Jan, ma poi la sua nuova ragazza gli fa una richiesta letale. Roar ipoteca la vita di Torgeir. Tommy si spinge oltre nel suo tradimento.

Jan und Ane sind im Auto unterwegs und beschäftigen sich mit Dingen, die man beim Autofahren besser lassen sollte. Als sie dabei aus Versehen Syfest töten, gelingt es ihnen, unerkannt zu fliehen. Torgeir will herausfinden, wer den Tod von Syfest verschuldet hat. Tommy hat sich indes die Anteile am Nachtclub gesichert und baggert Alex ran. Als Frank die beiden erwischt, gibt er Alex den Laufpass.

Tommy har forlatt Flamingo og slått seg opp som DJ på en nattklubb i Hafjell. Nå syns han det er på tide at han får sin del av overskuddet og legger en plan for å komme seg inn på eiersiden. Alt går strålende, helt til Frank får snusen i at han har trosset Franks ordre og ikke reist lenger enn til nabokommunen.

Zachcianka nowej dziewczyny Jana pociąga za sobą poważne konsekwencje; dochodzi do spięcia pomiędzy Roarem i Torgeirem; Tommy stawia kolejny krok w swojej zdradzie.

Sigrid est bouleversée lorsqu'elle apprend que son père a été mortellement renversé par une voiture. Frank lui fait la promesse de lui rendre justice et de le venger. Jan entretient une relation passionnée avec Anne jusqu'au jour où la situation dégénère de manière totalement inattendue.

Отец Сигрид погибает в результате наезда автомобиля. Алекс начинает ревновать Фрэнка к Сигрид.

Tommy har gått ifrån Frank och startat sin egen operation. Under tiden dödas Sigfrids far. Frank kommer att behöva hantera båda problemen.