Frank goes back to NY to settle things with Aldo, with two unsuspected local friends.

Frank se prépare à partir pour New York pour régler un certain nombre d'affaires à la demande de l'une de ses vieilles connaissances. Il ignore que ses hommes lui préparent une surprise de taille. Sigrid a une violente altercation avec Chris qu'elle a rencontré par hasard dans un supermarché.

DeLucci ist Robert auf die Schliche gekommen und weiß, dass Frank am Leben ist. Robert sieht nur noch einen Ausweg: Frank muss nach New York kommen und sein Problem mit DeLucci ein für alle Mal lösen. Gemeinsam mit Torgeir, Arne und Roar reist Frank in seine alte Heimat und heckt einen Plan aus, wie er DeLucci aus dem Weg schaffen kann.

In Norvegia l'arrivo di una vecchia conoscenza obbliga Frank a tornare alle origini, a New York, per due riunioni di famiglia molto diverse tra loro.

Frank må innrømme ovenfor Torgeir at han ikke jobbet i CIA i NYC, men var en del av mafiaen. Frank, Torgeir, Roar og Arne reiser til New York for å ordne opp.

W Norwegii pojawia się stary znajomy, zmuszając Franka do powrotu do nowojorskich korzeni z powodu dwóch bardzo od siebie różnych spotkań rodzinnych.

Uma figura do passado aparece na Noruega, obrigando Frank a retornar às suas raízes nova-iorquinas e comparecer a duas reuniões de família bem diferentes.

Фрэнк, с двумя ничего не подозревающими местными друзьями возвращается в Нью-Йорк, чтобы уладить отношения с Альдо.

Plötsligt dyker ett bekant ansikte från gamla tider upp i Lilyhammer, Robert. Han bönar och ber att Frank ska åka till New York och göra slut på Aldo DeLucci. Och Frank återvänder till staden och till två mycket olika typer av familjeåterföreningar...