Неудача Торгейра с лосем и Феррари приводит в ярость британского вора; Фрэнка настораживают предложенные имена его близнецов; Ян заключает выгодную деловую сделку.

Фрэнк нанимает нового повара через свой центр для беженцев - приобретение, которое привлекает внимание Торгейра не сразу. Смерть Дункана Хаммера привлекает полицию и команду его братьев, что сближает их с Торгейром и Фрэнком.

Фрэнк пытается разрешить английский конфликт с помощью взятки; Роар становится жертвой, когда англичане планируют расплату за смерть Хаммера; полиция получает нового интересного кандидата, когда Лайла уходит с поста шерифа.

Фрэнк следит за ограблением в Осло и обращается за помощью к старому "другу"; мать Торгейра и Рорса возвращается в Норвегию с новым мужчиной; Ян сталкивается с проблемами в отношениях в свой день рождения.

Предложение Стэнли матери Торгейра заканчивается плачевно для всех сторон; Фрэнк наконец-то настигает воров в Осло и забирает свои документы; после закрытия центра для беженцев Ян совершает серьезную ошибку; история Фрэнка все еще остается под угрозой.

После приобретения стада оленей Фрэнку приходит в голову идея устроить на них гонки; Делуччи узнает, что Робби покрывал Фрэнка, и Робби планирует свергнуть Делуччи; действия Янса вновь преследуют его, и он решает просить убежища в Ираке.

Фрэнк, с двумя ничего не подозревающими местными друзьями возвращается в Нью-Йорк, чтобы уладить отношения с Альдо.