A robbery in Oslo inadvertently reveals Franks identity to the Norwegian National Security; A business opportunity arises as local entrepreneurs seek to make an investment in the Flamingo; Torgeir gets acquainted with the new local sheriff.

La municipalité décerne le Prix du citoyen à Frank pour l'ensemble de ses bonnes actions effectuées durant l'année écoulée. Torgeir est quelque peu vexé que son patron ne le cite pas dans son discours de remerciement.

Frank wird zum Unternehmer des Jahres gewählt und Torgeir macht eine Fortbildung in Unternehmensführung. Eines Abends geht er dem neuen Sheriff von Lillehammer in die Falle und so kommt es im Flamingo zu einer Razzia. Ein Geschäftsmann steigt in Franks „Flamingo Group“ ein, fordert aber, dass ein von ihm ernannter Geschäftsführer die Bar führt. Frank feuert daraufhin Torgeir.

Frank diventa cittadino dell'anno e si trova in lizza per un finanziamento da un fondo d'investimento. Si crea un legame inatteso tra una rapina in banca e Frank.

Frank kåres som årets ildsjel og får "Flammeprisen" - noe som åpner nye dører i Lillehammers forretningsliv. Men det er mørke skyer i horisonten da noen finner ut om Franks egentlige identitet.

Frank wygrywa nagrodę Obywatela Roku i próbuje zdobyć fundusze od inwestorów; napad na bank okazuje się mieć niespodziewane powiązania z Frankiem.

Frank vence o prêmio de Cidadão do Ano e concorre ao financiamento de um grupo de investidores, mas também é indiretamente implicado num assalto.

Ограбление в Осло случайно раскрывает личность Фрэнкса сотрудникам национальной безопасности Норвегии; появляется возможность для бизнеса, когда местные предприниматели пытаются сделать инвестиции во "Фламинго"; Торгейр знакомится с новым местным шерифом.

Frank har röstats fram till "Årets entreprenör" av folket i Lillehammer. Och efteråt blir han kontaktad av en lokal höjdare som vill hålla den årliga lutfiskmiddagen på klubb Flamingo. Torgeir vill förkovra sig och tar kurser i affärskunskap - dock utan större framgång. Dessutom pratar han bredvid mun, något som får stora konsekvenser för Frank.