Frank attempts to resolve the English conflict with a bribe; Roar becomes the victim as the English plan their payback for Hammers death; The police get an interesting new applicant as Laila retires from her position as sheriff.

Frank tente de déjouer le plan de vengeance mis sur pied par les Britanniques en leur proposant un pot-de-vin. Roar Lien part animer un stage d'intégration avec son ex-compagne, mais il reçoit une visite plutôt déplaisante.

Die britischen Gangster fordern Frank zu einer Unterredung auf. Kurz darauf eröffnet Sigrid Frank, dass er sich einen Monat lang um die Zwillinge kümmern muss. Frank bleibt nichts anderes übrig, als die beiden Kleinen zu den Verhandlungen mit zu nehmen. Die Gespräche enden zwar mit einer Übereinkunft, aber die Briten scheinen sich nicht daran halten zu wollen. Sie haben es auf Torgeir abgesehen.

La banda di Frank affronta una famiglia di vendicativi gangster inglesi. Sigrid parte per un viaggio e lascia i gemelli con il loro padre impreparato.

Tre engelskmenn ankommer Lillehammer for å finne ut hva som skjedde med Duncan. Det blir en kamp på liv og død.

Ekipa Franka ściera się z rodziną mściwych brytyjskich gangsterów; Sigrid wybiera się na wycieczkę i zostawia bliźniaki z ich zupełnie na to nieprzygotowanym ojcem.

Frank e sua gangue enfrentam uma família de mafiosos britânicos; Sigrid viaja e deixa os gêmeos com o pai, que está totalmente despreparado.

Фрэнк пытается разрешить английский конфликт с помощью взятки; Роар становится жертвой, когда англичане планируют расплату за смерть Хаммера; полиция получает нового интересного кандидата, когда Лайла уходит с поста шерифа.

De brittiska gangstrarna vill ha kompensation för bilen och stämmer möte med Frank. På väg till mötet dumpar Sigrid tvillingarna i Franks knä, och talar om att det är hans tur att ta hand om barnen - i en hel månad! Frank ersätter engelsmännen för den förstörda bilen och får till en tillfällig vapenvila. Men är britterna verkligen med på noterna?