Frank's attempt to rescue Sigrid's son leads to a spectacular shoot out and a series of shocking revelations that change both his old and new lives.

Frank doit absolument retrouver Jonas avant le retour de Sigrid. Il demande à Torgeir de l'aider à sauver le garçon, kidnappé par de dangereux escrocs. L'ancien mafieux n'en mène pas large car il sait que sa couverture ne tient pas la route.

Als Frank erfährt, dass Sigrids Sohn Jonas in die Hände jener beiden US-Mafiosis gefallen ist, die ihn in Norwegen liquidieren sollen, startet er zusammen mit Torgeir unverzüglich eine Befreiungsaktion. Die beiden haben freie Bahn, sind alle anderen Norweger doch mit dem Abfeiern ihres Nationalfeiertages beschäftigt. Julius Backe nimmt derweil die Festerei zum Anlass, seine Nächsten um Verzeihung für vergangenes Unrecht zu bitten. Polizistin Leila will endlich Klarheit über die Vergangenheit von Frank, und dieser findet durch einen Zufall das Versteck seiner beiden Verfolger. Ein „Shoot-out“ im Troll-Land scheint unausweichlich.

Il tentativo di Frank di salvare il figlio di Sigrid porta a una sparatoria e a una serie di scioccanti rivelazioni che sconvolgono le sue vite: la vecchia e la nuova.

Det er 17. mai, og Jonas er kidnappet av hitmennene fra New York-mafiaen. Mens festen fortsetter på Flamingo, må Frank og Torgeir finne og befri Jonas - og helst før Sigrid oppdager at han er borte.

Frank próbuje uratować syna Sigrid, ale prowadzi to do strzelaniny i ujawnienia serii szokujących informacji, które zmieniają zarówno jego dawne, jak i nowe życie.

A tentativa de Frank de salvar o filho de Sigrid causa um tiroteio de grandes proporções e ocorrem uma série de revelações que mudam sua vida nova e a antiga.

Фрэнки привлекает Торгейра к поискам Йонаса и все больше понимает, что его личность в опасности. Тем временем, двойная жизнь Яна раскрывается, когда появляются его фотографии.

Franks försök att rädda Sigrids son leder till en spektakulär skottlossning och en serie chockerande avslöjanden som förändrar både hans gamla och nya liv.