Grausame Entdeckungen erwarten Roman und Peter in der Hütte von Spivak. Während Olivia die Zeit wegläuft, nimmt sie ihren Sohn ins Visier. Pryce kümmert sich indes um die untröstliche Shelley.

Roman und Peter machen in Spivaks Hütte eine grausame Entdeckung. Olivia, der die Zeit wegrennt, nimmt ihren Sohn ins Visier. Pryce versorgt Shelleys gebrochenes Herz.

Roman und Peter machen in Spivaks Hütte eine grausame Entdeckung. Olivia, der die Zeit wegrennt, nimmt ihren Sohn ins Visier. Pryce versorgt Shelleys gebrochenes Herz.

Gruesome discoveries await Roman and Peter at Spivak's cabin. As Olivia's time runs out, she targets her son. Pryce consoles a heartbroken Shelley.

اكتشافات رهيبة في انتظار "رومان" و"بيتر" في كابينة "سبيفاك". مع انتهاء وقت "أوليفيا"، تستهدف ابنها. يواسي "بريس" "شيلي" الحزينة.

اكتشافات رهيبة في انتظار "رومان" و"بيتر" في كابينة "سبيفاك". مع انتهاء وقت "أوليفيا"، تستهدف ابنها. يواسي "بريس" "شيلي" الحزينة.

Roman y Peter hacen un descubrimiento espeluznante en la cabaña de Spivak. A Olivia se le acaba el tiempo y apunta a su hijo. Pryce consuela a Shelley.

Roman y Peter hacen un descubrimiento espeluznante en la cabaña de Spivak. A Olivia se le acaba el tiempo y apunta a su hijo. Pryce consuela a Shelley.

在斯皮瓦克的小屋，可怕的一幕即将发生在罗曼和彼特身上。奥莉微亚命不久矣，她将目标转向自己的儿子。普莱斯安慰伤心欲绝的雪莉。

令人毛骨悚然的事物正在斯比瓦克的小木屋裡等著羅曼及彼得。當奧莉薇亞的時間一分一秒流失，她將目標轉向她的兒子。普萊斯安慰傷心欲絕的雪莉。

令人毛骨悚然的事物正在斯比瓦克的小木屋裡等著羅曼及彼得。當奧莉薇亞的時間一分一秒流失，她將目標轉向她的兒子。普萊斯安慰傷心欲絕的雪莉。

在斯皮瓦克的小屋，可怕的一幕即将发生在罗曼和彼特身上。奥莉微亚命不久矣，她将目标转向自己的儿子。普莱斯安慰伤心欲绝的雪莉。

스피바크의 오두막에서 로먼과 피터는 섬뜩한 사실을 발견한다. 시간이 부족한 올리비아는 아들을 목표로 삼고, 프라이스는 상심한 셸리를 위로한다.

Roman og Peter gør nogle grusomme opdagelser i Spivaks hytte. Tiden rinder ud for Olivia, nu går hun efter sin søn – og Pryce trøster en sønderknust Shelley.

Karmeudet odottavat Romania ja Peteriä Spivakin mökillä. Olivia ottaa poikansa tähtäimeen, koska aika on vähissä. Pryce lohduttaa Shelleytä.

Roman et Peter font une découverte macabre au chalet de Spivak. Olivia n'ayant plus beaucoup de temps, elle traque son fils. Pryce console une Shelley au cœur brisé.

Roman et Peter font des découvertes macabres à la cabane de Spivak. Alors que le temps d'Olivia s'épuise, elle vise son fils. Pryce console Shelley qui a le cœur brisé.

スピヴァクの隠れ家でローマンたちを待ち構えていたのは身の毛もよだつ光景だった。傷ついたシェリーを慰めるプライスに思いもかけないことが…。

En grufull oppdagelse venter Roman og Peter i Spivaks hytte. Olivia setter fokus på sønnen når tiden er i ferd med å renne ut. Pryce trøster en sønderknust Shelley.

En grufull oppdagelse venter Roman og Peter i Spivaks hytte. Olivia setter fokus på sønnen når tiden er i ferd med å renne ut. Pryce trøster en sønderknust Shelley.

En grufull oppdagelse venter Roman og Peter i Spivaks hytte. Olivia setter fokus på sønnen når tiden er i ferd med å renne ut. Pryce trøster en sønderknust Shelley.

Bij de hut van Spivak ontdekken Roman en Peter iets gruwelijks. Olivia heeft vrijwel geen tijd meer en richt zich op haar zoon. Pryce troost een diepbedroefde Shelley.

Bij de hut van Spivak ontdekken Roman en Peter iets gruwelijks. Olivia heeft vrijwel geen tijd meer en richt zich op haar zoon. Pryce troost een diepbedroefde Shelley.

Roman i Peter dokonują makabrycznego odkrycia w domku Spivaka. Olivia ma coraz mniej czasu i obiera za cel swojego syna. Pryce pociesza załamaną Shelley.

Segredos horrendos aguardam Roman e Peter na cabine de Spivak. Acaba o tempo de Olivia, que escolhe o filho como alvo. Pryce consola Shelley, cujo coração foi quebrado.

Descobertas macabras aguardam Roman e Peter na cabana de Spivak. Olivia corre contra o tempo e se volta contra o filho. Pryce tenta reconfortar a inconsolável Shelley.

Descoperiri macabre îi așteaptă pe Roman și pe Peter la cabana lui Spivak. Oliviei i se scurge timpul și pornește împotriva propriului fiu. Pryce o consolează pe Shelley.

Roman och Peter gör en hemsk upptäck i Spivaks stuga, Olivia har ont om tid, och Pryce tröstar en förkrossad Shelley.

การค้นพบอันน่าสยดสยองกำลังรอคอยโรมันและปีเตอร์อยู่ที่เคบินของสปีแวก เวลาของโอลิเวียเหลือน้อยเต็มที เธอจึงมุ่งเป้าไปที่ลูกของตัวเอง ส่วนไพรซ์ปลอบเชลลี่ที่อกหัก

Các phát hiện khủng khiếp đang chờ Roman và Peter ở cabin của Spivak. Khi sắp phải chết, Olivia nhắm vào con mình. Pryce gắng an ủi một Shelley đã quá tổn thương.