Freunde bis in den Tod (2015)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 43
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
أغنية "برايان" |
|
| Overview |
يتولى "بلينسكي" عناية جراح "رومان" في البرج الأبيض. بعد مغادرة "نادية" مع "شيلي"، تواجه "آني" "أوليفيا" بحقيقة موت والدها. |
|
Arabisch (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
أغنية "برايان" |
|
| Overview |
يتولى "بلينسكي" عناية جراح "رومان" في البرج الأبيض. بعد مغادرة "نادية" مع "شيلي"، تواجه "آني" "أوليفيا" بحقيقة موت والدها. |
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
布莱恩之曲 |
|
| Overview |
布尔斯基在白塔照料受伤的罗曼。安妮将纳迪娅留给雪莉照看，前去找奥莉微亚为父亲报仇。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
布萊恩之歌 |
|
| Overview |
布林斯基在白塔上照料羅曼的傷口。安妮在與雪莉離開娜迪雅後，為了父親的死和奧莉薇亞對峙。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
布萊恩之歌 |
|
| Overview |
布林斯基在白塔上照料羅曼的傷口。安妮在與雪莉離開娜迪雅後，為了父親的死和奧莉薇亞對峙。 |
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
布莱恩之曲 |
|
| Overview |
布尔斯基在白塔照料受伤的罗曼。安妮将纳迪娅留给雪莉照看，前去找奥莉微亚为父亲报仇。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Freunde bis in den Tod |
|
| Overview |
Blinsky verarztet Roman im White Tower. Nachdem sie Nadia bei Shelley gelassen hat, konfrontiert Annie Olivia mit dem Tod ihres Vaters. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Freunde bis in den Tod |
|
| Overview |
Blinsky versorgt Romans Wunden im Weißen Turm. Annie gibt Nadia in Shelleys Obhut und befragt Olivia zum Tod ihres Vaters. |
|
Deutsch (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Freunde bis in den Tod |
|
| Overview |
Blinsky versorgt Romans Wunden im Weißen Turm. Annie gibt Nadia in Shelleys Obhut und befragt Olivia zum Tod ihres Vaters. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brians sang |
|
| Overview |
Blinsky tilser Romans sår i Det Hvide Tårn. Annie overlader Nadia til Shelley, hvorefter hun konfronterer Olivia med sin fars død. |
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brian's Song |
|
| Overview |
Blinsky tends to Roman's wounds at the White Tower. After leaving Nadia with Shelley, Annie confronts Olivia about her father's death. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oikeat repliikit |
|
| Overview |
Blinsky hoivaa Romanin vammoja. Annie jättää Nadian Shelleyn huomaan ja vaatii Olivialta totuutta isänsä kuolemasta. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La chanson de Brian |
|
| Overview |
Blinsky soigne les blessures de Roman à la Tour Blanche. Ayant laissé Nadia avec Shelley, Annie demande des comptes à Olivia à propos de la mort de son père. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brian's Chanson |
|
| Overview |
Blinsky panse les plaies de Roman à la Tour Blanche. Après avoir laissé Nadia en compagnie de Shelley, Annie confronte Olivia sur la mort de son père. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
はみだし者同士の友情 |
|
| Overview |
最期の時が刻一刻と近づき焦るオリヴィアは息子を狙う。ナディアをシェリーに預けた後、アニーは死んだ父親の真実を知るためオリヴィアに近づく。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
브라이언의 노래 |
|
| Overview |
블린스키는 화이트 타워에서 로먼의 상처를 치료한다. 셸리와 함께 나디아를 떠난 애니는 아버지의 죽음애 관한 문제로 올리비아와 다툰다. |
|
Litauisch (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brians sang |
|
| Overview |
Blinsky tar hånd om Romans sår i Det hvite tårnet. Annie overlater Nadia til Shelley, og konfronterer Olivia om farens død. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brian's Song |
|
| Overview |
Blinsky verzorgt de wonden van Roman bij de Witte Toren. Annie verlaat Nadia met Shelley en confronteert Olivia over de dood van haar vader. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brian's Song |
|
| Overview |
Blinsky verzorgt de wonden van Roman bij de Witte Toren. Annie verlaat Nadia met Shelley en confronteert Olivia over de dood van haar vader. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brians sang |
|
| Overview |
Blinsky tar hånd om Romans sår i Det hvite tårnet. Annie overlater Nadia til Shelley, og konfronterer Olivia om farens død. |
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brians sang |
|
| Overview |
Blinsky tar hånd om Romans sår i Det hvite tårnet. Annie overlater Nadia til Shelley, og konfronterer Olivia om farens død. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pieśń Briana |
|
| Overview |
Blinsky opatruje Romana w Białej Wieży. Annie zostawia Nadię pod opieką Shelley i próbuje wyciągnąć od Olivii prawdę na temat śmierci jej ojca. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Glória e derrota |
|
| Overview |
Blinsky cuida dos ferimentos de Roman na Torre Branca. Após deixar Nadia com Shelley, Annie confronta Olivia sobre a morte de seu pai. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A canção de Brian |
|
| Overview |
Blinsky trata das feridas de Roman na Torre Branca. Após deixar Nadia com Shelley, Annie confronta Olivia acerca da morte do seu pai. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cântecul lui Brian |
|
| Overview |
Blinsky îngrijește rănile lui Roman la White Tower. După ce o lasă pe Nadia cu Shelley, Annie o întreabă pe Olivia despre moartea tatălui ei. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Песня Брайана |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Svanesång |
|
| Overview |
Blinsky sköter om Romans skador. Annie lämnar Nadia med Shelley och konfronterar Olivia om sin fars död. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La canción de Brian |
|
| Overview |
El Dr. Blinsky atiende las heridas de Roman. Tras dejar a Nadia con Shelley, Annie cuestiona a Olivia sobre la muerte de su padre. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La canción de Brian |
|
| Overview |
El Dr. Blinsky atiende las heridas de Roman. Tras dejar a Nadia con Shelley, Annie cuestiona a Olivia sobre la muerte de su padre. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เพลงของไบรอัน |
|
| Overview |
บลินสกีทำแผลให้โรมันที่ไวท์ทาวเวอร์ ส่วนแอนนี่คุยกับโอลิเวียเรื่องการตายของพ่อหลังจากทิ้งนาเดียไว้กับเชลลี่ |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bài hát của Brian |
|
| Overview |
Blinsky chữa trị vết thương cho Roman tại Tháp Trắng. Sau khi rời bỏ Nadia cùng Shelley, Annie chất vấn Olivia về cái chết của cha mình. |
|