遠去 (2014)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 43
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أحلام "بيتر" |
|
Overview |
يدعو "رومان" غريبًا ليكون ضيفه. وتحاول "ديستني" توضيح أحلام "بيتر". في حين تُصاب أوليفيا بالإحباط أثناء محاولتها التكيف مع مرضها. |
|
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أحلام "بيتر" |
|
Overview |
يدعو "رومان" غريبًا ليكون ضيفه. وتحاول "ديستني" توضيح أحلام "بيتر". في حين تُصاب أوليفيا بالإحباط أثناء محاولتها التكيف مع مرضها. |
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
消失的女孩 |
|
Overview |
罗曼邀请一个外人做客。黛丝妮试图拨开彼得脑海中的迷雾。奥莉微亚因为自己的病情备感挫折。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遠去 |
|
Overview |
羅曼邀請一名外人來作客。黛絲妮試著讓彼得的夢更清晰。奧莉薇亞因為她的病備感挫折。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
遠去 |
|
Overview |
羅曼邀請一名外人來作客。黛絲妮試著讓彼得的夢更清晰。奧莉薇亞因為她的病備感挫折。 |
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
消失的女孩 |
|
Overview |
罗曼邀请一个外人做客。黛丝妮试图拨开彼得脑海中的迷雾。奥莉微亚因为自己的病情备感挫折。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Miranda |
|
Overview |
Roman lädt einen Fremden zu sich ein. Olivia kämpft damit, sich mit ihrer Krankheit zu arrangieren und Destiny versucht, Peter Klarheit zu geben. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Miranda |
|
Overview |
Roman lädt einen Fremden zu sich ein. Destiny versucht, Peter Klarheit zu geben, und Olivia kann sich mit ihrer Krankheit nur schwer arrangieren. |
|
Deutsch (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Miranda |
|
Overview |
Roman lädt einen Fremden zu sich ein. Destiny versucht, Peter Klarheit zu geben, und Olivia kann sich mit ihrer Krankheit nur schwer arrangieren. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Sis |
|
Overview |
Roman inviterer en fremmed som gæst. Destiny forsøger at bringe klarhed over Peters drømme. Olivias tilstand frustrerer hende. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Sis |
|
Overview |
Roman invites an outsider to be his guest. Destiny attempts to bring clarity to Peter’s dreams. Olivia grows frustrated adapting to her ailments. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Gone sis |
|
Overview |
Roman kutsuu ulkopuolisen vieraakseen. Destiny haluaa selvyyttä Peterin uniin. Oliviaa ahdistaa vaivoihinsa sopeutuminen. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Belle inconnue |
|
Overview |
Roman invite une inconnue à rester chez lui, Destiny tente de décoder les rêves de Peter, et Olivia éprouve le plus grand mal à supporter ses traumatismes. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sœurs perdues |
|
Overview |
Roman invite un étranger chez lui. Destiny tente d'élucider les rêves de Peter. Olivia peine à s'adapter à ses maux. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחות נעדרת |
|
Overview |
רומן מקבל משהו מבחוץ. בינתיים, התסכול של אוליביה גובר כשהיא מנסה להסתגל למחלות שלה. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
消えた妹、ゴーン・シス |
|
Overview |
ローマンはよそ者をゲストとして招待する。デスティニーはピーターの夢の解読を試みる。オリヴィアはやまない苦痛に苛立つ。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사라진 여동생 |
|
Overview |
로먼은 외부인을 손님으로 초대한다. 데스티니는 피터의 꿈을 해석하려고 애쓴다. 올리비아는 자기가 아프다는 사실에 잘 적응하지 못 한다. |
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Gone sis |
|
Overview |
Roman inviterer inn en fremmed gjest. Destiny forsøker å tyde Peters drømmer. Olivia frustreres over å måtte tilpasse seg sine plager. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Sis |
|
Overview |
Roman nodigt een buitenstaander uit. Destiny probeert de dromen van Peter uit te leggen. Olivia raakt gefrustreerd omdat ze zich moet aanpassen aan haar kwalen. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Sis |
|
Overview |
Roman nodigt een buitenstaander uit. Destiny probeert de dromen van Peter uit te leggen. Olivia raakt gefrustreerd omdat ze zich moet aanpassen aan haar kwalen. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gone sis |
|
Overview |
Roman inviterer inn en fremmed gjest. Destiny forsøker å tyde Peters drømmer. Olivia frustreres over å måtte tilpasse seg sine plager. |
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gone sis |
|
Overview |
Roman inviterer inn en fremmed gjest. Destiny forsøker å tyde Peters drømmer. Olivia frustreres over å måtte tilpasse seg sine plager. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gone Sis |
|
Overview |
Roman zapewnia nieznajomej schronienie w swoim domu. Destiny próbuje wyjaśnić wizje Petera. Sfrustrowana Olivia usiłuje pogodzić się ze swoimi dolegliwościami. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Irmã desaparecida |
|
Overview |
Roman convida um estranho para ser seu convidado. Destiny tenta trazer alguma ordem aos sonhos de Peter. Olivia está cada vez mais frustrada com os seus problemas. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmã do bem |
|
Overview |
Roman recebe um hóspede. Destiny tenta desvendar o significado dos sonhos de Peter. Olivia precisa se adaptar aos males que sofre. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sora dispărută |
|
Overview |
Roman invită o străină în casă. Destiny încearcă să aducă claritate viselor lui Peter. Olivia devine frustrată încercând să se adapteze la probleme. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пропавшая сестра |
|
Overview |
Молодая женщина подвергается нападению где-то на окраине города, и ближайшим к ней жилищем оказывается дом Романа. Как поступит герой при виде слабой жертвы? К Питеру возвращаются его видения, которые пророчат новую цепочку трагических событий. Сможет ли он разгадать тайну прежде, чем видения станут реальностью? |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Gone sis |
|
Overview |
Roman bjuder in en utomstående gäst, Destiny försöker få klarhet i Peters drömmar, och Olivia försöker anpassa sig till sina krämpor. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermana desaparecida |
|
Overview |
Roman invita a un extraño como su huésped. Destiny busca aportar claridad a los sueños de Peter y Olivia se frustra intentando adaptarse a sus dolencias. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hermana desaparecida |
|
Overview |
Roman invita a un extraño como su huésped. Destiny busca aportar claridad a los sueños de Peter y Olivia se frustra intentando adaptarse a sus dolencias. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
น้องสาวที่หายไป |
|
Overview |
โรมันเชิญคนนอกมาเป็นแขก เดสตินี่พยายามแปลความฝันของปีเตอร์ให้ชัดขึ้น ส่วนโอลิเวียยิ่งหงุดหงิดเมื่อพยายามปรับตัวให้เข้ากับโรคภัยไข้เจ็บ |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người chị đã mất |
|
Overview |
Roman mời một người ngoài vào làm khách. Destiny cố gắng làm rõ về những giấc mơ của Peter còn Olivia bực bội khi phải thích nghi với bệnh tật. |
|