Hej, snygging (2013)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
مرحبًا، أيها الوسيم! |
|
| Overview |
تُكشف علاقة "شيلي" بدكتور "برايس" وتساعد "ديستني" بيتر على فهم عملية القتل الأخيرة ويخفق الاحتفال الموجود في برج "تاور" بشكل فظيع. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
مرحبًا، أيها الوسيم! |
|
| Overview |
تُكشف علاقة "شيلي" بدكتور "برايس" وتساعد "ديستني" بيتر على فهم عملية القتل الأخيرة ويخفق الاحتفال الموجود في برج "تاور" بشكل فظيع. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hei, kjekken |
|
| Overview |
Shellys tilknytning til Dr. Pryce avdekkes ytterligere, Destiny hjelper Peter med å forstå det siste mordet, og gallaen på Tower går fryktelig galt. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
你好，帅哥 |
|
| Overview |
雪莉和普莱斯博士的联系进一步暴露，黛丝妮帮助彼得搞清楚最近的一起谋杀案，而白塔里的盛会也是状况百出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
帥哥，你好 |
|
| Overview |
本集進一步接露雪莉和普萊斯博士的關係。黛絲妮幫彼得了解最近發生的兇殺案情，在塔上的聚會嚴重變調。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
帥哥，你好 |
|
| Overview |
本集進一步接露雪莉和普萊斯博士的關係。黛絲妮幫彼得了解最近發生的兇殺案情，在塔上的聚會嚴重變調。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
你好，帅哥 |
|
| Overview |
雪莉和普莱斯博士的联系进一步暴露，黛丝妮帮助彼得搞清楚最近的一起谋杀案，而白塔里的盛会也是状况百出。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hej, smukke |
|
| Overview |
Flere detaljer om Shelleys forbindelse til Dr. Pryce kommer frem, Destiny hjælper Peter med at forstå det seneste mord, og gallaen i Tårnet går frygteligt galt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hello, Handsome |
|
| Overview |
Shelley's relatie met Dr. Pryce wordt verder ontrafeld, Destiny helpt Peter de recente moord te begrijpen en het gala in de Tower loopt verschrikkelijk af. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hello, Handsome |
|
| Overview |
Shelley's relatie met Dr. Pryce wordt verder ontrafeld, Destiny helpt Peter de recente moord te begrijpen en het gala in de Tower loopt verschrikkelijk af. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hello, Handsome |
|
| Overview |
Shelley's connection to Dr. Pryce is further revealed, Destiny helps Peter understand the recent murder and the gala at the Tower goes horribly awry. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hei, komistus |
|
| Overview |
Shelleyn ja tohtori Prycen yhteys paljastuu. Destiny auttaa Peteriä tajuamaan murhasta uutta. Gaala menee kammottavalla tavalla pieleen. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salut, mon tout beau |
|
| Overview |
Les liens unissant Shelly et Dr Pryce sont davantage révélés. Destiny aide Peter à avancer sur le meurtre de la jeune fille et le gala à la Tour tourne au désastre. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salut, beauté |
|
| Overview |
On en apprend davantage sur le lien unissant Shelly et Dr Pryce, Destiny aide Peter à comprendre le récent meurtre et le gala à la Tour tourne au désastre. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blick in den Abgrund |
|
| Overview |
Shelleys Verbindung zu Dr. Pryce wird immer offensichtlicher. Das Schicksal hilft Peter, den jüngsten Mord zu verstehen und die Gala am Turm geht schrecklich schief. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blick in den Abgrund |
|
| Overview |
Shelleys Verbindungen zu Dr. Pryce werden weiter enthüllt und Destiny hilft Peter, den neuesten Mord zu begreifen. Das Dinner in der Biotech-Firma geht in die Hose. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blick in den Abgrund |
|
| Overview |
Shelleys Verbindungen zu Dr. Pryce werden weiter enthüllt und Destiny hilft Peter, den neuesten Mord zu begreifen. Das Dinner in der Biotech-Firma geht in die Hose. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שלום, חתיך |
|
| Overview |
טיב הקשר בין שלי אל ד"ר פרייס מתגלה. דסטיני עוזרת לפיטר להבין מה אירע ברצח האחרון והאירוע החגיגי במגדל הלבן, משתבש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
私のかわいい子 |
|
| Overview |
シェリーとプライス博士の関係が明らかになる。デスティニーはピーターが連続殺人事件を理解する手助けをする。タワーでのパーティーは散々な結果に。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
안녕 멋쟁이 |
|
| Overview |
셸리와 프라이스 박사의 관계가 점점 밝혀지고, 데스티니는 피터가 최근에 발생한 살인 사건을 이해하도록 돕는다. 한편 타워에서의 축하 행사는 엉망진창이 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hei, kjekken |
|
| Overview |
Shellys tilknytning til Dr. Pryce avdekkes ytterligere, Destiny hjelper Peter med å forstå det siste mordet, og gallaen på Tower går fryktelig galt. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hei, kjekken |
|
| Overview |
Shellys tilknytning til Dr. Pryce avdekkes ytterligere, Destiny hjelper Peter med å forstå det siste mordet, og gallaen på Tower går fryktelig galt. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cześć, przystojniaczku |
|
| Overview |
Ujawnione zostaje powiązanie Shelley z doktorem Pryce’em. Destiny pomaga Peterowi zrozumieć ostatnie morderstwo. Wydarzenia na gali w Wieży przybierają makabryczny obrót. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Olá, charmoso |
|
| Overview |
São revelados mais detalhes sobre a ligação que existe entre Shelley e o Dr. Pryce. Destiny ajuda Peter a compreender o último assassinato e a gala na Torre corre mal. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oi, bonitão |
|
| Overview |
Mais detalhes são revelados sobre a conexão de Shelley com Dr. Pryce. Destiny ajuda Peter a compreender o recente assassinato e o baile de gala na Tower acaba muito mal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bună, frumosule! |
|
| Overview |
Legătura lui Shelley cu dr. Pryce continuă să fie explorată, Destiny îl ajută pe Peter să înțeleagă crima recentă, iar gala de la Tower merge anapoda. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Привет, красавчик |
|
| Overview |
Едва избежав ареста полицией на кладбище, Питер доставляет Дестини останки двух убитых девушек и получает от ведьмы необходимое знание. В тот же день в башне Годфри устраивают гала-вечер, но празднику не суждено пройти спокойно. Углубившись в расследование, доктор Шассёр вспоминает события своей молодости. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hola, guapo |
|
| Overview |
Revelan la conexión entre Shelley y Pryce, mientras Destiny ayuda a Peter a entender el último asesinato. La gala resulta de lo peor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hola, guapo |
|
| Overview |
Revelan la conexión entre Shelley y Pryce, mientras Destiny ayuda a Peter a entender el último asesinato. La gala resulta de lo peor. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hej, snygging |
|
| Overview |
Nya uppgifter om Shellys koppling till dr Pryce uppdagas, Destiny hjälper Peter förstå det nyligen inträffade mordet och galan på the Tower går fruktansvärt snett. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
สวัสดี สุดหล่อ |
|
| Overview |
ความเกี่ยวข้องระหว่างเชลลี่และดร. ไพรซ์ถูกเปิดเผยมากขึ้นอีก เดสตินี่ช่วยให้ปีเตอร์เข้าใจเหตุฆาตกรรมที่เพิ่งผ่านมา และงานกาลาที่ทาวเวอร์กลับดิ่งลงเหว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chào chàng đẹp trai |
|
| Overview |
Mối liên hệ của Shelley với Tiến sĩ Pryce được tiết lộ thêm. Destiny giúp Peter hiểu về vụ giết người gần đây và buổi lễ tại Tháp đã diễn ra vô cùng khủng khiếp. |
|