عندما تتواجه "أوليفيا" و"شاسور" عند "المصنع"، تكتشف "شيلي" الحقيقة المروعة لعائلتها ويكشف "بيتر" و"رومان" عن هوية القاتل.

عندما تتواجه "أوليفيا" و"شاسور" عند "المصنع"، تكتشف "شيلي" الحقيقة المروعة لعائلتها ويكشف "بيتر" و"رومان" عن هوية القاتل.

Mens Olivia og Chasseur konfronteres ved mølla, får Shelley vite den grusomme sannheten om familien, og Peter og Roman avdekker morderens identitet.

正当奥莉微亚和切斯在钢铁厂发生对峙时，雪莉得知自己家族的可怕真相，而彼得和罗曼追查到了凶手的身份。

當奧莉薇亞和切斯瑟在鋼廠對峙的同時，雪莉發現家族醜陋的真相，彼得和羅曼也發現了兇手的身份。

當奧莉薇亞和切斯瑟在鋼廠對峙的同時，雪莉發現家族醜陋的真相，彼得和羅曼也發現了兇手的身份。

正当奥莉微亚和切斯在钢铁厂发生对峙时，雪莉得知自己家族的可怕真相，而彼得和罗曼追查到了凶手的身份。

올리비아와 사셰르는 제강소에서 대면하고, 셸리는 가족의 추악한 진실에 대해 알게 된다. 한편 피터와 로먼은 살인범의 정체를 알게 된다.

Mens Olivia og Chasseur konfronterer hinanden på stålværket, opdager Shelley den forfærdelige sandhed om sin familie, og Peter og Roman finder ud af morderens identitet.

אוליביה נפרדת מד"ר שאסור. בחורה נוספת נטרפה וכריסטינה נעלמה. השריף מחליט לרדוף אחרי פיטר, ופיטר ורומן מגלים את זהות הווארגולף.

As Olivia and Chasseur face off at the Mill, Shelley learns the awful truth about her family, and Peter and Roman uncover the killer's identity.

Olivia ja Chasseur ottavat yhteen tehtaalla, ja Shelley saa selville kauhean totuuden perheestään. Peterille ja Romanille selviää tappajan henkilöllisyys.

Alors qu'Oliva et Chasseur s'affrontent à l'aciérie, Shelley apprend la cruelle vérité sur sa famille et Peter et Roman découvrent l'identité du tueur.

Pendant qu'Oliva et Chasseur s'affrontent à l'aciérie, Shelley apprend la cruelle vérité sur sa famille et Peter et Roman découvrent l'identité du tueur.

Als Olivia und Chasseur in der Mühle stehen, erkennt Shelley die schreckliche Wahrheit über ihre Familie, und Peter und Roman entdecken die Identität des Mörders.

Olivia und Dr. Chasseur geraten im Stahlwerk aneinander und Shelley erfährt die furchtbare Wahrheit über ihre Familie. Peter und Roman ermitteln den wahren Mörder.

Olivia und Dr. Chasseur geraten im Stahlwerk aneinander und Shelley erfährt die furchtbare Wahrheit über ihre Familie. Peter und Roman ermitteln den wahren Mörder.

オリヴィアとシェスール博士が製鋼所で対面。シェリーは家族の恐るべき事実を知り、ピーターとローマンは犯人を暴く。

Mens Olivia og Chasseur konfronteres ved mølla, får Shelley vite den grusomme sannheten om familien, og Peter og Roman avdekker morderens identitet.

Mens Olivia og Chasseur konfronteres ved mølla, får Shelley vite den grusomme sannheten om familien, og Peter og Roman avdekker morderens identitet.

Terwijl Olivia en Chasseur elkaar confronteren bij de Mill, ontdekt Shelley de afschuwelijke waarheid over haar familie. Peter en Roman ontmaskeren de moordenaar.

Terwijl Olivia en Chasseur elkaar confronteren bij de Mill, ontdekt Shelley de afschuwelijke waarheid over haar familie. Peter en Roman ontmaskeren de moordenaar.

Podczas gdy Olivia i Chasseur mierzą się ze sobą w hucie, Shelley poznaje okropną prawdę o swojej rodzinie. Peter i Roman odkrywają tożsamość mordercy.

Olivia e Chasseur confrontam-se na Fábrica. Shelley fica a conhecer a terrível verdade sobre a sua família. Peter e Roman revelam a identidade do assassino.

Quando Olivia e Chasseur se enfrentam na usina, Shelley fica sabendo da horrível verdade sobre sua família e Peter e Roman descobem a identidade do assassino.

În timp ce Olivia și Chasseur se înfruntă la oțelărie, Shelley află adevărul îngrozitor despre familia sa, iar Peter și Roman descoperă identitatea ucigașului.

Когда после очередного полнолуния вокруг городка обнаруживают новые трупы, Питери Роман начинают подготовку к встрече с серийным убийцей. Однако герои и не подозревают, кто может оказаться следующей жертвой... Смогут ли друзья защитить дорогих и близких им людей?

Mientras Olivia y Chasseur se enfrentan en la fábrica, Shelley se entera de la terrible verdad sobre su familia. Peter y Roman descubren la identidad del asesino.

Mientras Olivia y Chasseur se enfrentan en la fábrica, Shelley se entera de la terrible verdad sobre su familia. Peter y Roman descubren la identidad del asesino.

Olivia och Chasseur drabbar samman på stålverket, Shelley får veta en hemsk sanning om sin familj, och Peter och Roman får reda på vem mördaren är.

ในขณะที่โอลิเวียและชาเซอร์ต่อสู้กันที่โรงสี เชลลี่ก็ได้รู้ความจริงที่เลวร้ายเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ ปีเตอร์และโรมันรู้ตัวตนของฆาตกร

Olivia và Chasseur chạm mặt nhau tại Nhà máy, Shelley biết được sự thật đáng sợ về gia đình mình còn Peter và Roman lần ra danh tính của kẻ giết người.