يستفيق "رومان" الضعيف من غيبوبته ويجتمع ثانية مع "بيتر" لإيقاف القاتل. في حين تستعد مدينة "هيملوك جروف" لاكتمال قمر مُهلّك آخر.

يستفيق "رومان" الضعيف من غيبوبته ويجتمع ثانية مع "بيتر" لإيقاف القاتل. في حين تستعد مدينة "هيملوك جروف" لاكتمال قمر مُهلّك آخر.

虚弱的罗曼从昏迷中清醒过来，与彼得共同阻止凶手的行动。铁杉树丛即将迎来又一个血腥的月圆之夜。

衰弱的羅曼甦醒過來，並與彼得會合阻止兇手，鐵杉樹叢鎮迎來一輪致命的滿月。

衰弱的羅曼甦醒過來，並與彼得會合阻止兇手，鐵杉樹叢鎮迎來一輪致命的滿月。

虚弱的罗曼从昏迷中清醒过来，与彼得共同阻止凶手的行动。铁杉树丛即将迎来又一个血腥的月圆之夜。

Geschwächt erwacht Roman aus dem Koma und verbündet sich mit Peter, um den Mörder zu stoppen.

Roman erwacht aus seinem Koma und will den Killer zusammen mit Peter stoppen. Hemlock Grove muss sich indes auf eine weitere tödliche Vollmondnacht vorbereiten.

Roman erwacht aus seinem Koma und will den Killer zusammen mit Peter stoppen. Hemlock Grove muss sich indes auf eine weitere tödliche Vollmondnacht vorbereiten.

En svækket Roman vågner op af sit koma og går sammen med Peter for at stoppe morderen. Hemlock Grove forbereder sig på endnu en dødelig fuldmåne.

A weakened Roman emerges from his coma and reunites with Peter to stop the killer. Hemlock Grove braces itself for another lethal full moon.

Heikkokuntoinen Roman herää koomasta ja yhdistää voimansa Peterin kanssa pysäyttääkseen tappajan. Hemlock Grovessa valmistaudutaan uuteen, tappavaan täyteen kuuhun.

Roman sort du coma et, affaibli, il fait de nouveau équipe avec Peter pour arrêter le tueur. Hemlock Grove se prépare au pire à l'approche d'une nouvelle pleine lune.

Roman sort de son coma et, affaibli, il fait de nouveau équipe avec Peter pour arrêter le tueur. Hemlock Grove se prépare au pire à l'approche d'une nouvelle pleine lune.

רומן מתעורר מהתרדמת ומיד יוצא עם פיטר למפעל הפלדה הישן כדי לחפש אחר הווארגולף. ד"ר שאסור מתכננת לערוק מהמסדר ומבקשת עזרה מאחיה. כל העיירה בעוצר לקראת הירח המלא ושוטרים ומתנדבים פרוסים בחוץ כדי למנוע את הרצח הבא.

満月の日、ローマンが昏睡状態から目覚める。ピーターと共に犯人探しを再開するが、ヘムロック・グローヴで新たな殺人事件が起こる。

힘이 약해진 로먼이 혼수상태에서 깨어나 살인범을 막기 위해 피터와 함께 행동한다. 헴록 그로브는 또 다른 보름달에 대비할 태세를 갖춘다.

En svekket Roman våkner fra koma og går sammen med Peter igjen for å stoppe morderen. Hemlock Grove stålsetter seg mot en ny dødelig fullmåne.

Een verzwakte Roman ontwaakt uit zijn coma en wil samen met Peter de moordenaar tegenhouden. Hemlock Grove zet zich schrap voor een nieuwe dodelijke volle maan.

Een verzwakte Roman ontwaakt uit zijn coma en wil samen met Peter de moordenaar tegenhouden. Hemlock Grove zet zich schrap voor een nieuwe dodelijke volle maan.

En svekket Roman våkner fra koma og går sammen med Peter igjen for å stoppe morderen. Hemlock Grove stålsetter seg mot en ny dødelig fullmåne.

En svekket Roman våkner fra koma og går sammen med Peter igjen for å stoppe morderen. Hemlock Grove stålsetter seg mot en ny dødelig fullmåne.

Osłabiony Roman budzi się ze śpiączki i dołącza do Petera, by powstrzymać zabójcę. Hemlock Grove przygotowuje się na kolejną śmiertelną pełnię księżyca.

Roman sai do coma enfraquecido e junta-se a Peter para parar o assassino. Hemlock Grove prepara-se para outra noite de lua cheia.

Roman, enfraquecido, volta do coma e se reúne com Peter para caçar o assassino. Hemlock Grove se prepara para mais uma lua cheia.

Slăbit, Roman își revine din comă și i se alătură lui Peter pentru a opri ucigașul. Hemlock Grove se pregătește cu înfrigurare de o nouă lună plină mortală.

Ослабленный Роман выходит из комы, и как раз вовремя: его помощь может пригодиться Питеру, чтобы остановить убийцу и не допустить новых жертв. Смогут ли герои противостоять таинственному монстру? Как полиция и Шассёр отнесутся к их самодеятельности? Жителям городка предстоит столкнуться с новыми мрачными событиями...

En försvagad Roman vaknar ur sin koma och återförenar sig med Peter för att stoppa mördaren. Hemlock Grove förbereder sig på ännu en dödlig fullmåne.

Roman despierta del coma muy débil y se reúne con Peter con la intención de parar al asesino. Hemlock Grove se prepara para otra mortal luna llena.

Roman despierta del coma muy débil y se reúne con Peter con la intención de parar al asesino. Hemlock Grove se prepara para otra mortal luna llena.

โรมันซึ่งอยู่ในสภาพอ่อนแรงตื่นขึ้นจากโคม่า และร่วมมือกับปีเตอร์เพื่อหยุดยั้งฆาตกร เฮมล็อกโกรฟต้องเจอกับวันจันทร์เพ็ญเดือดอีกครั้ง

Một Roman yếu ớt đã tỉnh lại sau khi hôn mê và cùng Peter ngăn chặn kẻ sát nhân. Hemlock Grove lại chuẩn bị đón một đêm trăng tròn chết chóc.