изоставена по средата на пътя, след като лятното пътуване с Фран се отменя, Хана е спасена от Рей. Пътят им до Ню Йорк обаче не е без препятствия. Адам се отбива у Лайърд и помага с бебето. Шошана се е върнала от Япония и е изненадана по време на суши обяд. Марни разбира докъде се простират отношенията им с Деси, докато записват нова песен.

Hannah, die vastzit nadat haar zomerse roadtrip met Fran vroegtijdig ten einde kwam, wordt gered door Ray, maar hun terugreis naar NYC loopt niet zoals gepland. Adam, die niets meer vernam van Caroline, wipt bij Laird binnen en blijft om met de baby te helpen. Shoshanna is terug van Japan en belandt, tijdens een sushilunch, met haar voetjes weer op de aarde. Tijdens de opnames van een nieuwe song worden de krijtlijnen van Marnies relatie met Desi uitgezet.

Stranded after her summer road trip with Fran is cut short, Hannah is rescued by Ray, but their trip back to NYC gets derailed. When he hasn't heard from Caroline, Adam stops by Laird's place and stays to help with the baby. Back from Japan, Shoshanna gets a wakeup call over a sushi lunch. While recording a new song, Marnie is given parameters for her relationship with Desi.

Hannah, partie pour des congés en compagnie de Fran, réalise qu'elle n'a rien à faire en sa compagnie et le prie de la laisser à un arrêt de bus. Tous deux se disputent. La jeune femme tente de trouver un chauffeur pour la ramener en ville. Après maintes péripéties, dont une sortie de route de la camionnette de Ray venu la chercher, c'est un certain Hector qui la prend en stop. Hannah ne tarde pas à remarquer une arme sur le siège arrière...

האנה יוצאת עם פראן לטיול בקרוואן וכבר בתחילת הדרך מבינה שעליה להיפרד ממנו, ומוצאת את עצמה בשולי הכביש באמצע שום מקום. אדם מגלה שאחותו נעלמה לפני שלושה ימים.

Η Τζέσα και ο Άνταμ αναγκάζονται να προσέξουν το μωρό της Κάρολαιν.

A Hannah no le convence el viaje veraniego que hace con Fran, así que se baja de la caravana. Pero es rescatada por Ray. Adam visita a su hermana, pero al ver que no está se queda para ayudar a Laird con el bebé. Shoshanna vuelve de Japón.

Hannu, která po předčasném ukončení prázdninového výletu s Franem uvízne daleko od domova, přijede zachránit Ray.

Jejich návrat do New Yorku se ale zvrtne. Když se Adam nemůže dovolat Caroline, zajde k Lairdovi domů a zůstane u něj.

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.