Хана е притеснена за връзката си с Адам, след като той не показва никакво притеснение, когато тя не се прибира цяла нощ заради запивка с колегите си. Марни започва работа в галерията на Со Джин, макар и не на позицията, която е очаквала. По-късно Деси и помага да открие гласа си. Шошана има изненада за Джеса.

Na een nachtje stappen met haar collega's is Hannah niet meer thuisgekomen, een feit dat Adam redelijk onverschillig blijkt te laten. Hannah maakt zich dus zorgen dat de vonk uit hun relatie verdwenen is. Marnie gaat aan de slag in de kunstgalerij van Soo Jin, maar niet in de functie die ze in gedachten had. Desi helpt haar om haar stem terug te vinden. Shoshanna heeft een verrassing voor Jessa.

Hannah worries about her relationship with Adam; Marnie starts working at an art gallery; Shoshanna surprises Jessa.

Après une soirée bien arrosée, Hannah est complètement soûle, et passe la nuit chez un collègue du magazine. En rentrant chez elle le lendemain matin elle se rend compte qu'Adam ne s'est guère inquiété. Elle s'interroge au sujet de la qualité de leur relation. Marnie, de son côté, commence à travailler dans une galerie d'art. Elle y croise une faune étonnante. Enfin, l'attitude de Shoshanna surprend Jasper et Jessa.

שושנה הופכת למעורבת יותר מדי בחייהם של ג'סה וג'ספר. בינתיים, האנה מנסה להצית מחדש את הניצוץ עם אדם.

Η Χάνα ανησυχεί για την κατάσταση της σχέσης της με τον Άνταμ, έτσι επιχειρεί να αναζωπυρώσει τη σεξουαλική τους ζωή με ένα περίτεχνο παιχνίδι ρόλων. Στο μεταξύ, η Σοσάνα φέρνει τον Τζάσπερ σε επαφή με την κόρη του.

Tras una noche de diversión en la que Hannah tarda en llegar a casa, y la subsiguiente indiferencia de Adam ante tal hecho, hacen que Hannah se preocupe por su relación con Adam. Marnie comienza a trabajar en una galería de arte de Soo Jin y Shoshanna tiene una sorpresa para Jessa.

Hannah nedorazí domů z večírku s kolegy a Adamovi je to úplně jedno. Hannah má proto pocit, že se z jejich vztahu vytrácí

jiskra. Marnie začně pracovat v galerii Soo Jin, ne však na pozici, kterou čekala. Později jí Desi připomene, jak skvělý má hlas.

Adam steht kurz vor seinem Broadway Debut und scheint momentan kein anderes Thema mehr zu kennen. Die enttäuschte Hannah will dem entgegenwirken und überlegt, neuen Schwung in ihr Sexleben zu bringen. Derweil veranstaltet Shoshanna ein Mittagessen für Jessa und Jasper. Was die beiden jedoch nicht wissen, auch Jaspers Tochter Dottie soll kommen, zu der er seit einiger Zeit keinen Kontakt mehr hat.