Im Café „Grumpy’s“ taucht ein Mann namens Joshua auf, der sich bei Ray darüber beschwert, dass jemand Müll aus dem Café in seinen Tonnen entsorgt. Ray fühlt sich ungerecht behandelt und reagiert abweisend. Hannah beobachtet die Auseinandersetzung zwischen den beiden und bekommt ein schlechtes Gewissen. Sie folgt Joshua und gesteht ihm, dass sie den Abfall in seine Tonnen geschmuggelt hat.

Even Hannah is surprised when she's attracted to a fortysomething doctor and his life of unspectacular stability.

Хана отива да се извини на ядосания си съсед след партито. Тя остава изненадана от това колко е привлечена както от него – чаровен 42-годишен лекар, така и от уседналия му успешен живот.

Hannah acude a la casa de un vecino del lugar en el que trabaja para disculparse y acaba fascinada tanto por él (un atractivo doctor de 42 años) como por su convencional, maduro, adulto, exitoso y cómodo estilo de vida.

Hannah fait connaissance avec un de ses voisins, un séduisant médecin prénommé Joshua. Sous le charme du bel inconnu, elle lui fait des avances et s'accorde une petite parenthèse érotique qui lui permet de retrouver confiance en elle.

Ο Ρέι μπλέκεται σε καυγά με έναν δυσαρεστημένο γείτονα. Η Χάνα τον ακολουθεί για να του ζητήσει συγγνώμη και καταλήγουν να την προσκαλέσει σπίτι του.

האנה נמשכת לרופא מבוגר, ולכל הסממנים שהצלחתו הביאה לו.

Wanneer Hannah besluit om zich te gaan verontschuldigen bij haar boze buurman, staat ze er versteld van hoezeer ze zich niet alleen aangetrokken voelt tot de man zelf - een knappe, 42-jarige dokter - maar ook tot de statussymbolen van zijn conventionele, geslaagde, volwassen bestaan.

Hannah se jde omluvit rozzlobenému sousedovi a je překvapena, že ji přitahuje jak on - pohledný dvaačtyřicetiletý lékař -

tak i všechny atributy jeho konvenčně úspěšného dospělého života.