Translations 3
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
HUNGRY! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
山手英介(向井理饰演)是摇滚乐团的贝斯手,母亲经营一家知名法国餐厅。从小就显露出烹调天赋的英介与母亲约定,如果30岁还无法成名就回店里帮佣。未料到母亲骤然离世,餐厅也被旁人收购。于是英介索性重新召集齐团员,利用仓库另起炉灶,打造充满摇滚精神、不拘一格的法国餐厅。 |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hungry! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mukai is taking on the role of Eisuke, a former bassist of a rock band who gave up his music dreams to carry on the tradition of his family’s French restaurant. The show will involve a love triangle as Kuninaka and Takimoto play rivals for Eisuke’s heart. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hungry! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yamate Eisuke est un jeune homme qui va bientôt avoir 30 ans et qui, malgré un diplôme obtenu dans une grande école de cuisine, a préféré se lancer dans la musique avec son groupe de rock, ROCKHEAD, plutôt que de reprendre le restaurant français "Le Petit Chou" fondé par sa mère. Alors que ROCKHEAD ne remplit plus les salles et convainc de moins en moins de public, Eisuke prend la décision d’arrêter la musique et de retourner travailler aux fourneaux. Malheureusement, sa mère décède prématurément. Eisuke décide alors de reprendre l’affaire en main, mais il apprend que son père a vendu "Le Petit Chou" à Tokio, un client régulier lié à une chaine de restaurants, qui souhaite en faire un établissement de luxe, le "Gasterea"... Loin de se laisser abattre, il décide, avec l'aide de ses deux meilleurs amis, de transformer l'atelier d'art de son père en restaurant français. "Le Petit Chou" ré-ouvrira le même jour que le "Gasterea" ! |
|