—

Globalna kataklizma, uzrokovana je fatalnom nesrećom u Ženevi, u Švajcarskoj, ispunjenjem akceleratorskih čestica, vodiće nas u život posade i u život učenika školskog broda Estrella Pollar (Polarna zvezda). Izolovani i svjesni da imaju samo jedni druge, brod će postati njihov jedini dom.

Тежък глобален катаклизъм, породен от фатален инцидент с ускорител на частици в Женева, поставя екипажа на училищния кораб "Полярна звезда" в центъра на непредсказуемо и опасно приключение. Напълно изолирани и наясно, че могат да разчитат единствено на себе си пътуващите превръщат кораба в свой постоянен дом. Сред оцелелите от катаклизма са младия Улисес, който издирва баща си, и ученичката Айнхоа Монтера, която е дъщеря на капитана на кораба.

陆地消失，世界上只剩下一艘船和船上的数人，他们必须在找到新陆地前在船上生存下去。

Globální katastrofa v důsledku osudové nehody v Ženevě způsobí, že posádka a studenti na palubě školní lodi Severní hvězda zažijí největší dobrodružství v životě. Skupinka různorodých lidí se octne v izolaci a uvědomí si, že je odkázána pouze sama na sebe. Na plavidle, jež se stane jejich jediným domovem, se učí koexistovat v extrémních podmínkách... Třináctidílné španělské dobrodružství se natáčelo na otevřeném moři a na lodi ve skutečné velikosti.

Een mondiale catastrofe, veroorzaakt door een dodelijk ongeval in Genève (Zwitserland) tijdens de implementatie van de deeltjesversneller, zal ertoe leiden dat de bemanning en studenten van het schoolschip Polar Star het grootste avontuur van hun leven beleven. Geïsoleerd en zich ervan bewust dat we alleen elkaar hebben, zal het schip hun enige thuis worden.

A global cataclysm, caused by a fatal accident in Geneva (Switzerland) during the implementation of the particle accelerator will lead to the crew and students of the school-ship Polar Star to live the greatest adventure of their lives. Isolated and aware that we only have each other, the ship will become their only home.

—

ფატალურმა შემთხვევამ ჟენევაში, გლობალური კატასტროფა გამოიწვია რომელიც დედამიწას განადგურებით ემუქრება. წყლით დაფარულ პლანეტაზე, სამეცნიერო ნავის ეკიპაჟის წევრები დედამიწაზე დარჩენილი უკანასკნელი ადამიანები არიან.

Όλοι είχαμε ακούσει πριν από μερικά χρόνια ότι θα τεθεί σε λειτουργία ένας επιταχυντής σωματιδίων στη Γενεύη που θα σύγκρουε σωματίδια για να ανακαλυφθεί το σωματίδιο Χιγκς (ή όπως του έχει προσδώσει πολύ έξυπνα ο Τύπος το όνομα «το σωματίδιο του Θεού»), το οποίο προσδίδει μάζα στην ύλη, και ως εκ τούτου, θα δινόταν λύση σε ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια του σύμπαντος, όπως ο τρόπος με τον οποίο σχηματίστηκαν οι πλανήτες και οι αστέρες μετά το Bing Bang, περίπου 14 δισεκατομμύρια χρόνια πριν. Υπήρχε όμως η απειροελάχιστη πιθανότητα, αν πήγαινε κάτι στραβά κατά την εφαρμογή του επιταχυντή, τα μίνι Big Bang που θα δημιουργούσε, να απορροφούσαν μεγάλη τεκτονική μάζα της γης και να βούλιαζε ένα τεράστιο μέρος του πλανήτη μας. Tι θα γινόταν, λοιπόν, αν συνέβαινε κάτι τέτοιο; Το πλήρωμα του εκπαιδευτικού πλοίου «Πολικός Αστέρας», που ξεκινά το ταξίδι του την ίδια μέρα με την εκκίνηση του επιταχυντή, θα επιβιώσει, χωρίς να το ξέρει, από έναν παγκόσμιο κατακλυσμό. Και κάπου εκεί ξεκινάει η μεγαλύτερη περιπέτεια της ζωής τους, καθώς χωρίς ξηρά και περιπλανώμενοι σε έναν ατελείωτο ωκεανό, θα πρέπει να μάθουν να συνυπάρχουν, να κινούνται έξυπνα, αλλά και να αντιμετωπίσουν αντίξοες συνθήκες, γιατί η γη όπως την ήξεραν δεν υπάρχει πια.

Mi járna a fejedben, ha egy napon arra ébrednél, hogy a Föld utolsó lakói közt vagy néhány utastársaddal együtt egy hajó fedélzetén, és a bolygó összes többi embere megmagyarázhatatlanul eltűnt volna? Amikor Genfben beindítanak egy részecskegyorsítót, hiba csúszik a rendszerbe, és a kutatók világméretű katasztrófát okoznak. Ezt csak egy maréknyi iskolás él túl, akik épp egy hajó fedélzetén utaznak az incidens idején. Most életük nagy kalandjának lehetnek részesei - összezárva egy 50 méter hosszú hajó fedélzetén, talán örökre.

20名の若者と船員を乗せた「エストレーリャ・ポラール号（北極星号）」。2ヵ月の航海へと出発したあと、最初の目的地である港へと向かっていたが、到着する直前に激しい嵐に見舞われてしまう。通信が途絶え、彼らは海に取り残されるが、陸地では想像を超える大惨事が発生。なんと、地球上のほとんどが海に沈んでしまったというのだ。その後、異常現象が次々と彼らを襲うなか、船の上では人生を懸けたサバイバルが始まるのだった。

در اثر یک آزمایش کره زمین نابود شده و فقط چند کشتی باقی می‌مانند. در این بین اتفاقات دراماتیکی نیز در کشتی باقی مانده از زمین پیش می آید که به جذابیت داستان می افزاید. در اواسط فیلم از وجود آن‌ها خشکی باقی‌مانده روی کره آبی مطلع می‌شوند و در پی یافتن آن داستان‌ها به وجود می‌آید. گروهی از امنیت ملی آمریکا وارد کشتی می‌شوند و با یک مرکز در تماسند که گویا افراد دیگری نیز که از انجام آزمایش مطلع بوده‌اند باقی مانده‌اند و ...

Globalny kataklizm, spowodowany wypadkiem akceleratora cząstek w Genewie sprawia, iż załoga szkoły okrętowej Gwiazdy Polarnej codziennie walczy o przetrwanie i szuka lądu z nadzieją, że nie są jedynymi ocalałymi.

Um cataclismo global, causado por um acidente fatal em Genebra (Suíça) durante a implantação do acelerador de partículas, levará a tripulação e os alunos da nave-escola Polar Star a viver a maior aventura de suas vidas. Isolados e cientes de que só temos um ao outro, o navio se tornará seu único lar.

Un cataclism global, cauzat de un accident fatal la Geneva, Elveția în timpul unui experiment cu acceleratorul de particule, face ca echipajul și pasagerii de pe vaporul Estrella Polar (Steaua Polară) să trăiască cea mai mare aventură a vieții lor. Izolați și departe de tot ceea ce au avut vreodată, vaporul este singura lor casă.

Эксперимент, проведенный на ускорителе частиц, порождает мировой катаклизм, ведущий к исчезновению суши на Земле. На планете, полностью покрытой водой, члены экипажа учебного корабля кажутся единственными оставшимися в живых людьми.

Una catástrofe mundial provoca un cataclismo que lleva a la desaparición de la tierra firme. Con el planeta inundado de agua, la tripulación y los jóvenes alumnos de un buque escuela parecen ser los únicos supervivientes… Aislados del resto de un mundo que ni siquiera saben si ya existe, los principales responsables de que la nave llegue a puerto son el capitán (Juanjo Artero) y la científica del buque (Irene Montalá). Además de los alumnos está Ulises (Mario Casas), un polizón rebelde y con madera de héroe, y Ainhoa (Blanca Suárez), la hija adolescente del capitán, que se ha embarcado junto a su hermana pequeña Valeria (Patricia Arbues), a raíz del reciente fallecimiento de su madre.

Una catástrofe mundial provoca un cataclismo que lleva a la desaparición de la tierra firme. Con el planeta inundado de agua, la tripulación y los jóvenes alumnos de un buque escuela parecen ser los únicos supervivientes… Aislados del resto de un mundo que ni siquiera saben si ya existe, los principales responsables de que la nave llegue a puerto son el capitán (Juanjo Artero) y la científica del buque (Irene Montalá). Además de los alumnos está Ulises (Mario Casas), un polizón rebelde y con madera de héroe, y Ainhoa (Blanca Suárez), la hija adolescente del capitán, que se ha embarcado junto a su hermana pequeña Valeria (Patricia Arbues), a raíz del reciente fallecimiento de su madre.

Світова катастрофа викликає катаклізм, який веде до зникнення Землі. На планеті, покритою водою, члени екіпажу навчального корабля здаються єдиними залишилися в живих людьми.