Po smrti své ženy bere kapitán Ricardo své dvě dcery, Ainhou a Valerii na dvouměsíční plavbu na lodi Polárka. Na palubě je také vědkyně Julia, zločinec Luis, kulhající Ramiro, vedoucí kuchyně Salome, její pomocník Bublina, kněz Andrés, těhotná Vilma, pitomec Piti a krásná Estela. Všichni žáci jsou seznámeni se základními informacemi a pravidly. Všichni se navzájem poznávají a Ricardo stále řeší svůj vztah k jeho dcerám. Na palubě se objevuje De la Cuadrův syn Ulises. Ramiro se s Estelou na člunu vydávají na široké moře, kde chtějí nalézt místo se signálem, aby se Ramiro mohl spojit se svou dívkou, která se s ním rozešla a ostatní je mezi tím kryjí. Julia komunikuje se svým přítelem přes počítač při provádění experimentu, který se však zvrtne a spojení se ztratí. Náhle po té se na obzoru objeví obrovská bouře, která na palubě způsobí rozruch. Ramiro je i s Estelou stále na moři a Ulises se je vydává hledat. Loď se dostává do bouře a začínají se dít divné věci...

Den začíná pohodově, ale tato idylka končí ve chvíli, kdy se v oceánu objeví mládě ryby, žijící 5 000 metrů pod hladinou a pokouše Vilmu. Ta je odvedena na ošetřovnu, kde jí také Julie provede ultrazvuk a zjistí, že je těhotná. Piti má neustálé konflikty s profesorem kurzu přežití Gamboem. Připravuje mu nemilá překvapení, ale v zápětí toho lituje. Ricardo s De la Cuadrem řeší to, že se Valerie počůrala, ale Ainhoha mu poradí, ať to příliš neřeší. Salome se stále snaží přijít na to, co se na lodi a obecně se světem děje. Ainhoha s Ulisesem jsou zavřeni v mrazáku a snaží se z něj dostat. Julia se řídí pokyny, které dostala v případě, že se něco pokazí a při tom ji uvidí Bublina, kterého požádá, aby byl její pomocníkem. Při scanování východní polokoule země se Julie dozví, jak katastrofální důsledky experiment měl...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.