Battlelines (2013)
← بازگشت به قسمت
ترجمهها 49
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Episodi 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
Aflevering 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
نام |
Aflevering 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Episodio 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Líneas de batalla |
|
نمای کلی |
Ahora que sabe que Sirena, Lyla y Nixie son sirenas, Zac se pregunta por qué Rita, la directora del colegio, ayuda a las chicas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Episodio 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Grenzlinien |
|
نمای کلی |
Seit Zac weiß, dass Lyla, Nixie und Sirena Meerjungfrauen sind, beobachtet er sie und Rita, bei der sie wohnen genau. Langsam kommt ihm der Verdacht, dass auch mit ihr etwas nicht stimmt. |
|
آلمانی (de-AT) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
آلمانی (de-CH) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ارمنی (hy-HY) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
اسلواکی (sk-SK) |
||
---|---|---|
نام |
Battlelines |
|
نمای کلی |
Teraz, keď Zac vie, že Sirena, Lyla a Nixie sú morské panny, si začína klásť otázku, kto je riaditeľka školy Rita a prečo im pomáha. |
|
اندونزیایی (id-ID) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Battlelines |
|
نمای کلی |
Zac starts to wonder why their principle, Rita, is helping Lyla, Nixie, and Sirena. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Серія 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Il segreto di Rita |
|
نمای کلی |
Dopo avere scoperto che Sirena, Lyla e Nixie sono delle sirene, Zac comincia a nutrire sospetti su Rita, la preside della scuola che sta aiutando le ragazze |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Епизод 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
بوسنیایی (bs-BS) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ترکی (tr-TR) |
||
---|---|---|
نام |
14. Bölüm |
|
نمای کلی |
—
|
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
Afsnit 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Линия фронта |
|
نمای کلی |
Теперь, зная, что Сирена, Лайла и Никси — русалки, Зак начинает интересоваться школьной директрисой Ритой и причиной, по которой она им помогает. |
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
Episodul 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
Avsnitt 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
מערך הכוחות |
|
نمای کلی |
עכשיו, כשזאק יודע שסירנה, ליילה וניקסי הן בנות ים, הוא תוהה מדוע ריטה, מנהלת בית הספר, עוזרת להן. |
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
الحلقة 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
عربی (ar-AE) |
||
---|---|---|
نام |
الحلقة 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Épisode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
فرانسوی (fr-CA) |
||
---|---|---|
نام |
Épisode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Jakso 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Odcinek 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
مالزیایی (ms-MY) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
مالزیایی (ms-SG) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
14. epizód |
|
نمای کلی |
—
|
|
نروژی (no-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
نورسک جدید نروژی (nn-NN) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
هندی (hi-IN) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Agora é Guerra |
|
نمای کلی |
Agora que sabe que as meninas são sereias, Zac começa a se perguntar por que Rita, a diretora da escola, sempre as está ajudando. |
|
پرتغالی (pt-PT) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
14. epizoda |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
第 14 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
第 14 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
第 14 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-SG) |
||
---|---|---|
نام |
第 14 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
第14話 |
|
نمای کلی |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
에피소드 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
کرواتی (hr-HR) |
||
---|---|---|
نام |
Epizoda 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
Επεισόδιο 14 |
|
نمای کلی |
—
|
|