Коли старі друзі по коледжу Денні й Карл зустрічаються у VR-версії своєї улюбленої відеогри, нічні сеанси призводять до несподіваного відкриття.

Когда старые институтские друзья Дэнни и Карл встречаются в VR-версии своей любимой видеоигры, ночные сеансы приводят к неожиданному открытию.

Stari prijatelji Danny i Karl ponovo se susreću u VR verziji omiljene videoigre. Kasnonoćno igranje dovodi ih do iznenađujućeg otkrića.

Dannyt és Karlt, a régi egyetemi cimborákat a virtuális valóság újra összehozza. Az éjszakába nyúló játékpartik azonban váratlan felfedezéshez vezetnek.

En sevdikleri bilgisayar oyununun sanal gerçeklik eklentisinde yeniden buluşan eski üniversite arkadaşları Danny ve Karl, gece seanslarında sürpriz bir şey keşfeder.

דני וקארל, שני חברים מימי הקולג', נפגשים שוב בגרסת מציאות מדומה של משחק הווידאו האהוב עליהם, אך מפגשי המשחק נמשכים אל תוך הלילה ומתפתחים בכיוון בלתי צפוי.

Zwei einstige Studienfreunde kommen durch eine Virtual-Reality-Version ihres Lieblingsvideospiels wieder in Kontakt miteinander und erleben eine große Überraschung.

Quando gli ex compagni di studi Danny e Karl si ritrovano in una versione VR del loro videogioco preferito, le lunghe partite notturne portano a una scoperta inaspettata.

Staří kamarádi z vysoké školy Danny a Karl se potkávají ve virtuální realitě své oblíbené počítačové hry. Z nočních dýchánků se ovšem vyklube něco nečekaného.

学生時代の親友であるダニーとカールは、当時熱中していた格闘ゲームのVR版で久々に対戦する。だがそれが、思いもしなかった事態を招くことに。

대니와 칼이 오래전 즐겨했던 게임의 최신판이 출시된다. VR 기기로 리얼한 싸움을 즐기는 두 친구. 하지만 그들은 곧 게임이 아닌 다른 유혹에 빠졌다는 걸 알게 된다.

丹尼和卡爾是大學時代老友，兩人在最熱愛電玩的虛擬實境版重逢，並在深夜遊戲時得到出乎意料的發現。

大学时代的老友丹尼和卡尔在他们最爱玩的视频游戏的虚拟现实版中重逢，并在深夜打游戏时有了意外发现。

丹尼和卡爾是大學時代老友，兩人在最熱愛電玩的虛擬實境版重逢，並在深夜遊戲時得到出乎意料的發現。

Quand deux vieux amis de fac se retrouvent dans la réalité virtuelle de leur jeu vidéo préféré, les longues soirées à jouer donnent lieu à une étonnante découverte.

Gdy dawni kumple ze studiów ponownie spotykają się w grze wideo toczącej się w wirtualnej rzeczywistości, ich nocne sesje przynoszą nieoczekiwane odkrycie.

เมื่อแดนนี่กับคาร์ล เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยกลับมาติดต่อกันอีกครั้งในวิดีโอเกมสุดโปรดเวอร์ชันวีอาร์ การนัดเล่นเกมยามดึกได้นำไปสู่การค้นพบที่ไม่คาดฝัน

Όταν οι παλιοί συμφοιτητές Ντάνι και Καρλ επανασυνδέονται σε μια VR έκδοση του αγαπημένου τους βιντεοπαιχνιδιού, τα βράδια τους αποκτούν αναπάντεχο ενδιαφέρον.

När de gamla collegekompisarna Danny och Karl träffas på nytt i en VR-version av ett tv-spel inträffar något mycket oväntat.

Atunci când foștii colegi Danny și Karl se reîntâlnesc într-o versiune VR a jocului lor video preferat, sesiunile lor nocturne de joacă iau o turnură neașteptată.

When old college friends Danny and Karl reconnect in a VR version of their favorite video game, the late-night sessions yield an unexpected discovery.

Als de oude studievrienden Danny en Karl weer contact krijgen in de VR-versie van hun favoriete videogame, leiden nachtelijke speelsessies tot een onverwachte ontdekking.

A versão em realidade virtual de seu videogame preferido reaproxima dois amigos de faculdade, e as sessões noite adentro levam a uma descoberta surpreendente.

Danny e Karl são dois antigos colegas de faculdade que se voltam a encontrar numa versão de RV do seu videojogo favorito, mas as noitadas de jogo levam a algo inesperado.

Cuando Danny y Karl, dos antiguos amigos de la universidad, se reencuentran en un juego de realidad virtual, sus partidas nocturnas tendrán consecuencias inesperadas.

Cuando Danny y Karl, dos antiguos amigos de la universidad, se reencuentran en un juego de realidad virtual, sus partidas nocturnas tendrán consecuencias inesperadas.

Khi hai người bạn đại học Danny và Karl tái ngộ trong phiên bản thực tế ảo của trò chơi điện tử họ yêu thích, những đêm họ cùng chơi đã đem đến phát hiện không ngờ.