Дізнавшись про нову послугу, що дозволяє спілкуватись із померлими, самотня Марта в жалобі відновлює зв’язок зі своїм останнім коханням.

Rimasta sola e triste, Martha viene a sapere di un nuovo servizio che permette di contattare i defunti ed entra in contatto con il suo amore perduto.

After learning about a new service that lets people stay in touch with the deceased, a lonely, grieving Martha reconnects with her late lover.

През последното десетилетие технологиите са променили почти всеки аспект от живота на съвременния човек и той дори не се е усетил колко гигантска е промяната в битието му. Във всеки дом, на всяко бюро, във всеки джоб има смартфон или плазмен екран – това е черното огледало на човешкото същестуване през XXI век. Всички ние се кланяме на олтара на Google и Apple и животът ни все по-сигурно потъва във високотехнологичната зона на здрача.

Die einsame, trauernde Martha erfährt von einem neuen Service, durch den man mit Toten in Verbindung treten kann, und nimmt Kontakt mit ihrem verstorbenen Freund auf.

Martha hører om en ny tjeneste, der gør det muligt at bevare kontakten med de døde, og finder sammen med sin afdøde elsker igen.

Na gehoord te hebben over een service die mensen in contact brengt met overleden mensen, zoekt de rouwende Martha contact met haar voormalige geliefde.

Egy új szolgáltatás azt ígéri, hogy az emberek beszélhetnek elhunyt szeretteikkel. A magányos, gyászoló Martha kapcsolatba lép halott szerelmével.

Sau khi biết về một dịch vụ mới cho phép mọi người giữ liên lạc với người đã khuất, cô gái Martha đang cô đơn và đau khổ đã kết nối lại với người yêu quá cố.

İnsanların ölülerle iletişim halinde kalmalarını sağlayan yeni bir hizmeti öğrenen yalnız ve kederli Martha, merhum aşkıyla yeniden bağlantı kurar.

Αφού μαθαίνει για μια νέα υπηρεσία που επιτρέπει στους ανθρώπους να επικοινωνούν με τους νεκρούς, η μοναχική Μάρθα που πενθεί ξαναβρίσκει τον νεκρό εραστή της.

恋人を事故で失ったマーサは友人に死人と通信できるソフトをすすめられる。不謹慎だと思いつつ、失くした恋人と疑似体験できるソフトにはまっていく。

失去爱人的玛莎十分悲伤，这时她得知有一种新服务可以让人们与已故的人保持联系，因此她决定一试。

瑪莎聽說有種全新科技能讓活人和去世的人保持聯繫，於是在孤寂悲傷中，她再次與過世的情人戀愛。

瑪莎聽說有種全新科技能讓活人和去世的人保持聯繫，於是在孤寂悲傷中，她再次與過世的情人戀愛。

Después de enterarse de un nuevo servicio que permite a la gente estar en contacto con los muertos, Martha, solitaria y afligida, conecta con su difunto novio.

Al descubrir un extraño servicio que genera interacciones con alguien que ya falleció, Martha tiene la esperanza de reencontrarse con su novio.

כשמרתה מגלה שירות חדש המאפשר לשמור על קשר עם אנשים שנפטרו, היא מחדשת את הקשר עם אהובה המנוח.

بعد التعرف على خدمة جديدة تتيح للأشخاص البقاء على اتصال مع المتوفى، تتواصل مارثا الحزينة والوحيدة مع عشيقها الراحل.

Pogrążona w żałobie po stracie kochanka Martha odkrywa usługę umożliwiającą kontakt z nieboszczykami i ponownie łączy się ze zmarłym ukochanym.

Depois de descobrir um novo serviço que permite manter o contacto com os mortos, a enlutada Martha reata a sua relação com o seu falecido amor.

Martha reencontra o seu falecido amante através de um novo serviço que permite que as pessoas mantenham contato com os mortos.

Poté co se dozví o nové možnosti, díky které lidé zůstanou ve spojení se zesnulými, se osamělá a truchlící Martha znovu shledá se svým milovaným přítelem.

Après avoir entendu parler d'un nouveau service permettant de garder contact avec les morts, une jeune femme endeuillée renoue avec son petit ami.

Seule et endeuillée, Martha apprend l'existence d'un nouveau service qui permet de rester en contact avec les morts et s'en sert pour se relier à son amoureux décédé.

갑자기 연인을 잃고 홀로 남은 마사. 그녀는 죽은 사람과 가상 채팅을 할 수 있는 프로그램에 대해 알게 된다. 그가 아닌 줄 알면서도, 마사는 거기에 기댈 수밖에 없다.

Saznavši za novi internetski servis s pomoću kojega ljudi mogu stupiti u kontakt s mrtvima, usamljena i ožalošćena Martha poveže se sa svojim pokojnim ljubavnikom.

După ce aude despre un nou serviciu care le permite oamenilor să păstreze contactul cu cei decedați, Martha, singură și îndurerată, reia legătura cu iubitul său mort.

Узнав о новой технологии, позволяющей людям оставаться на связи с умершими, одинокая, скорбящая Марта использует сервис для общения со своим покойным возлюбленным.

Med hjälp av en ny tjänst för att kommunicera med avlidna personer kontaktar den sörjande Martha sin döde älskare.

หลังจากได้รู้ว่ามีบริการแบบใหม่ที่สามารถทำให้ผู้คนติดต่อกับคนที่ตายไปแล้วได้ มาร์ธาที่กำลังเหงาและโศกเศร้าก็ได้สื่อสารกับคนรักที่ตายไปแล้วของเธออีกครั้ง