In the near future, everyone has access to a memory implant that records everything humans do, see and hear.

في المستقبل القريب، سيتمكن الجميع من الوصول إلى زرعة ذاكرة تسجل كل ما يفعلونه ويرونه ويسمعونه. لن تحتاج أبدًا إلى نسيان وجه ما مرة أخرى - ولكن هل هذا أمر جيد دائمًا؟

В съвсем близкото бъдеще спомените на хората са складирани на харддискове, които са имплантирани в главите им. Всеки човек има възможност да гледа избрани моменти от живота си на големите плазмени екрани в дома си. Той може да изживява отново миговете, в които е бил най-щастлив или да анализира грешките, които е допуснал. Лиъм (Тоби Кебъл) е неспокоен млад адвокат, който подозира красивата си съпруга в интимни отношения с изпечения женкар Джонас. Една вечер тримата се напиват заедно и Лиъм ги изнудва да му покажат видеооткъси от спомените си. Това, което вижда на екрана доказва подозренията му, но какво от това, при положение, че жената, която все още обича толкова много, го напуска.

Trong tương lai không xa, mọi người đều có quyền truy cập vào bộ cấy ký ức chuyên ghi lại mọi thứ con người làm, nhìn và nghe được.

In naher Zukunft werden alle Menschen Zugang zu einem implantierten Gedächtnis haben, das alles aufzeichnet, was sie tun, sehen und hören.

Στο πολύ κοντινό μέλλον, όλοι έχουν πρόσβαση σε ένα εμφύτευμα μνήμης που καταγράφει όσα κάνουν, βλέπουν και ακούν οι άνθρωποι.

I en nær fremtid har alle adgang til hukommelsesimplantater, der optager alt hvad vi gør, hører og ser.

בעתיד הקרוב, כל אחד יכול לקבל שתל זיכרון המתעד את כל מה שאנשים עושים, רואים ושומעים.

En un futuro cercano, todo el mundo tendrá acceso a un implante de memoria que grabe todo lo que los humanos hagan, vean y oigan.

En un futuro donde todos llevan un implante que registra sin parar lo que vemos y hacemos, los recuerdos se vuelven una película, y cada detalle, una condena.

Nel prossimo futuro, tutti saranno dotati di un chip che memorizza ciò che fanno, vedono e sentono.

在不久的将来，每个人都可以使用一种记忆植入装置，了解人类做过、看过和听过的所有事情。

在不久的未來，人類腦中都內建有記憶卡，隨時記錄個人的所見所聞，以及所行。

在不久的未來，人類腦中都內建有記憶卡，隨時記錄個人的所見所聞，以及所行。

가까운 미래, 누구나 자신의 기억을 저장하고 재생할 수 있다. 삭제할 수도 있다. 아내의 과거가 담긴 기억에 집착하는 남자. 이런 기억 따위, 차라리 존재하지 않는다면.

W nieodległej przyszłości każdy ma dostęp do implantów pamięci, w których zapisywane jest wszystko, co mówimy, widzimy i słyszymy.

Num futuro próximo, todos teremos acesso a um implante de memória que regista tudo aquilo que fazemos, vemos e ouvimos.

No futuro, todos têm acesso a um implante de memória que grava tudo que os seres humanos fazem, veem e ouvem.

În viitorul apropiat, lumea va avea acces la un implant de memorie care înregistrează tot ce fac, ce văd și ce aud oamenii.

В ближайшем будущем каждый сможет приобрести имплант памяти, который записывает все, что люди делают, видят и слышат.

ในอนาคตอันใกล้ ทุกคนจะสามารถปลูกถ่ายอุปกรณ์ความทรงจำที่ช่วยบันทึกทุกสิ่งที่มนุษย์ทำ เห็น หรือได้ยิน

Yakın bir gelecekte geçen hikayede; tüm insanlar yaptığı, gördüğü ve duyduğu her şeyi kaydeden hafıza implantlarına sahiptir.

У найближчому майбутньому кожен зможе придбати чіп пам’яті, який записує все, що людина робить, бачить і чує.

Egy alternatív világban az emberek füle mögé egy implantátumot ültetnek, amely mindent rögzít, amit csinálnak, látnak vagy hallanak. Ezeket a felvételeket pedig bármikor újra nézhetik, vagy kivetíthetik. Liam, a fiatal ügyvéd megérkezik a vacsorapartira, melyet a felesége, Fion ad néhány barátjának. Feltűnik neki, hogy az asszony milyen közvetlenül viselkedik az egyik férfival, Jonasszal. Miután hazamennek, Liam számon kéri a viselkedését, a neje végül bevallja, hogy korábban kapcsolata volt vele. A felvételeket visszanézve Liam egyre féltékenyebb.

Dans un futur proche, tout le monde pourra être équipé d'un implant enregistrant tout ce qui sera fait, vu ou entendu...

Dans un avenir pas très éloigné, les implants mémoriels deviennent accessibles à tous pour sauvegarder tout ce qu'ils voient, entendent et font.

In de nabije toekomst zal iedereen een geheugenchip hebben om alles wat mensen doen, zien en horen op te slaan.

U bliskoj budućnosti svi imaju pristup implantatima za sjećanja koji bilježe sve što ljudi rade, vide i čuju.

V blízké budoucnosti bude mít každý přístup k paměťovému implantátu, který zaznamenává vše, co lidé dělají, vidí a slyší.

I en nära framtid har alla tillgång till minnesimplantat som spelar in allt människor gör, ser och hör, vilket inte alltid är så positivt.

時は近未来、自分の記憶をすべて録画再生できるチップを体に埋め込み、他人との交流にも利用する人々。しかし過去の思い出がもたらす悲劇とは...?