Abi kann die Jury eines Gesangswettbewerbs nicht beeindrucken. Nun muss sie entweder erniedrigende Taten vollbringen oder zu ihrem sklavenähnlichen Dasein zurückkehren.

В едно съвсем близко бъдеще, човечеството живее в състояние на ступор и плашеща инертност. Хората не напускат стаите си, чиито стени са облицовани с гигантски ТВ екрани. Единствената физическа активност е карането на колело за фитнес – колкото по-бързо въртиш педалите толкова повече награди получаваш. Бинг (Даниел Калуя) не може повече да понася този стерилен и фалшив живот, а срещата му с красивата Аби дава неочакван смисъл на съществуването му. Тя мечтае да участва в най-популярното риалити шоу в страната, а той ще направи всичко, за да й помогне да го направи.

Když se jí nepodaří přesvědčit porotce v pěvecké soutěži, bude se muset rozhodnout mezi ponižujícím vystupováním v pornu a návratem k životu jako v otroctví.

一位女士未能在歌唱比赛中受到评委的青睐，她必须做出选择，进行有辱人格的表演还是回到奴隶般的生活状态。

一位女人在歌唱比賽中失利，未獲得評審青睞，於是面臨抉擇：她該參與無格調的表演，抑或重回奴隸般螻蟻似地存在？

一位女人在歌唱比賽中失利，未獲得評審青睞，於是面臨抉擇：她該參與無格調的表演，抑或重回奴隸般螻蟻似地存在？

생존을 위해, 노예처럼 살아야 하는 사회. 한 여자가 그 삶에서 벗어날 기회를 얻는다. 오디션 프로그램에 출연한 그녀. 진심으로 노래하면, 꿈을 이룰 수 있을까.

Kako žiri nije bio oduševljen njezinim nastupom na pjevačkom natjecanju, žena je prisiljena prihvatiti ponižavajući posao da se ne bi morala vratiti robovskom životu.

Efter ikke at have imponeret dommerne i en sangkonkurrence må en kvinde enten nedværdige sig selv eller vende tilbage til et slavelignende liv.

Tras fracasar al intentar impresionar a los jueces en una competición de canto, una mujer tiene que hacer actuaciones degradantes o regresar a su vida de esclava.

En una sociedad segregada que se alimenta de competencias y telebasura, una chica deberá impresionar a los jueces para ganar su libertad.

Rejetée par le jury lors d'une émission de chant, une femme doit réaliser des tâches dégradantes ou retourner à sa condition d'esclave.

Après avoir échoué à impressionner les juges lors d'un concours de chant télévisé, une femme doit accomplir des actes dégradants ou retourner à une existence d’esclavage.

Αφού δεν εντυπωσιάζει τους κριτές σε έναν διαγωνισμό τραγουδιού, μια γυναίκα πρέπει είτε να κάνει αποτρόπαιες πράξεις είτε να επιστρέψει στην ποταπή ζωή της.

לאחר שלא הרשימה את השופטים בתחרות שירה, נדרשת אישה להחליט אם לבצע מעשים משפילים או לחזור לקיום של עבדות.

A jövőben az emberek a munkájukért "jutalompontokat" kapnak. Bingham Madsennek több mint 15 millió pontja van. Egy nap a mosdóban meghallja Abit énekét. Biztatja, jelentkezzen a tehetségkutató show-ba, amely az egyetlen módja, hogy kiemelkedjen a szolgaságból. Még a pontjait is feláldozza, hogy az indulás jogát megvegye a lánynak. Ám hiába tehetséges, nincs szükség átlag feletti énekesnőre. A lány végül egy pornóműsorban köt ki. Az elkeseredett Bing újra összeszedi a fellépéshez szükséges pontokat. Amikor színpadra lép, azzal fenyegetőzik, hogy megöli magát a kamerák előtt.

In a world where people’s lives consist of riding exercise bikes to gain credits, Bing tries to help a woman get on to a singing competition show.

Scartata in un talent per cantanti, una ragazza deve scegliere tra soddisfare richieste oscene o tornare a una vita da schiava...

極度の管理社会で暮らす人々の唯一の脱出手段はオーディション番組に出演しスターになること。しかし優勝者には予期せぬ残酷な状況が待っていた。

Na de jury teleurgesteld te hebben tijdens een zangwedstrijd wordt deze vrouw gedwongen om vernederende handelingen uit te voeren of een leven als slavin te leiden.

Dylemat niedoszłej gwiazdy muzyki, której nie udało się podbić serc jurorów konkursu: godzić się na poniżające występy, czy wrócić do starego znienawidzonego życia?

Depois de fracassar num concurso de canto, uma mulher é confrontada com duas opções: sujeitar-se a atos degradantes ou regressar à escravatura.

Após fracassar em um concurso como cantora, uma mulher tem que escolher entre praticar atos humilhantes ou voltar a viver praticamente como escrava.

După ce nu a reușit să impresioneze juriul la un concurs de talente muzicale, o femeie trebuie să-și accepte degradarea morală sau să revină la o viață abrutizantă.

Не сумев произвести впечатление на жюри на вокальном конкурсе, женщина должна либо совершить унизительные поступки, либо снова влачить рабское существование.

Efter att ha misslyckats med att imponera på domarna i en sångtävling, tvingas en kvinna utföra förnedrande handlingar eller återvända till en slavliknande existens.

หลังจากล้มเหลวในการทำให้กรรมการประทับใจในการแข่งขันร้องเพลง ผู้หญิงคนหนึ่งต้องทำการแสดงที่น่าอับอาย หรือกลับไปมีชีวิตดั่งทาส

Bir şarkı yarışmasında jürileri etkileyemeyen kadın, şimdi ya onur kırıcı şeyler yapmalı ya da kölelikten farkı olmayan hayatına geri dönmelidir.

Не вразивши журі на вокальному конкурсі, жінка має піти на дещо принизливе або ж повернутися до рабського існування.

Không thể gây ấn tượng với ban giám khảo trong một cuộc thi hát, một người phụ nữ phải thực hiện những hành vi hèn hạ, hoặc trở về với cuộc sống gần như nô lệ.

في عالم تتألف فيه حياة الناس من ركوب دراجات التمرين للحصول على الاعتمادات، يحاول "بينج" مساعدة امرأة في المشاركة في عرض مسابقة غنائية