A brilliant but idiosyncratic British detective and his resourceful local team solve baffling murder mysteries on the fictional Caribbean island of Saint-Marie.

Na (izmišljenom) karipskom otoku Saint-Marie ubijen je britanski policajac, a zadatak da istraži njegovu misterioznu smrt dobiva kolega Richard Poole, poslan iz londonskog ureda. Međutim, za uštogljenog Engleza, najveći neprijatelj nije tajanstveni ubojica, koliko sunce, more, pijesak i lokalno stanovništvo. Nakon rješavanja slučaja smrti svoga prethodnika, Poole ostaje u "raju" postavši novo pojačanje lokalne policijske ekipe.

Death in Paradise je nova BBC-eva drama, premijerno prikazana 25. 10. 2011., a zvjezdanu ekipu predvode Ben Miller (The Worst Week of My Life, Primeval), Sara Martins, Lenora Crichlow (Being Human), i Danny John-Jules (Red Dwarf).

Сърдечен, ненатоварващ детективски сериал за инспектор, на когото е възложено да разследва убийство на райския остров Сен-Мари в Карибския басейн, въпреки омразата му към слънцето, морето и пясъка.

Komedie-detektivserie, der foregår på den fiktive caribiske ø Saint-Marie. En genial, men idiosynkratisk britisk detektiv og hans ressourcestærke lokale team løser forvirrende mordmysterier.

Englantilais-ranskalainen letkeä dekkarisarja. Tätä paikallisväriä saadaan kauden edetessä kosolti lisää, kun ryhmän nuppiluku kasvaa yhdellä, ja topakan poliisimestarin nimittämä uusi konstaapeli on paitsi sukua myös varsinainen täystuho.

Le détective Richard Poole est muté à Sainte Marie, une île des Caraïbes. Totalement inadapté au style de vie caribéen, Richard déteste le soleil, la mer et le sable et n'est pas habitué aux méthodes policières de Sainte Marie. Travaillant de pair avec l'exotique Camille, chaque semaine, Richard enquête sur des meurtres complexes et inhabituels.

L'inspecteur de la police britannique Richard Poole, plutôt pointilleux, est envoyé sur Sainte-Marie, une île fictive des Caraïbes, pour enquêter sur la mort de l'inspecteur britannique local. Rapidement muté sur place pour le remplacer, il doit mener ses enquêtes avec Camille Bordey, une détective française de Sainte-Marie. Le duo va devoir travailler ensemble malgré leurs différences de caractère, tandis que Richard Poole devra s'adapter à un autre style de vie sur cette île ensoleillée, aux coutumes différentes de celles qu'il connaissait jusqu'à présent.

La serie si svolge nella splendida cornice di una piccola isola caraibica, Saint-Marie, dove il poliziotto Richard Poole, britannico doc, viene inviato per risolvere un misterioso omicidio.Poole si ritrova in una fatiscente stazione di polizia a lavorare con una nuova partner, la brillante Camille Bordey, in un ambiente totalmente diverso da tutto ciò a cui lui è abituato. Lui è un tipo da giacca, cravatta e mocassini... in spiaggia. Nonostante ciò, pur essendo assolutamente un pesce fuor d'acqua in questo paradiso terrestre, si dimostrerà all’altezza di risolvere ogni caso che si presenterà di episodio in episodio.

세인트 마리섬의 치안을 담당하는 오노레 경찰서에 영국 런던경찰청에서 새 경위가 파견된다. 융통성이라고는 전혀 없는 폴 경위, 세인트 마리의 동료들과 부대끼며 사건을 해결하기 시작한다. 작은 단서도 놓치지 않는 리처드와 개성 뚜렷한 동료들이 모여 세인트 마리의 살인 사건을 해결한다.

Britų detektyvas inspektorius Richard‘as Pool‘as siunčiamas padirbėti į Karibų jūros Saint-Marie salos žmogžudysčių skyrių. Išmestas iš pilko ir niūraus Londono į mažą salelę, skalaujamą akinančio žydrumo jūros su puriais smėlėtais paplūdimiais, detektyvas pasijunta kaip iš vandens išmesta žuvis. Jis nesuvokia Karibų atsipalaidavusių darbuotojų, niekaip negali iškeisti iškrakmolytų marškinių į lengvus nerūpestingus marškinėlius.

Richard Poole brit felügyelő egy gyilkosság ügyében érkezik a mesés karib-tengeri szigetre, Saint Marie-ra. A kissé merev és zárkózott angol számára új kihívást jelent a laza, fesztelen és egészen más közeg, mint amihez eddig hozzászokott, ugyanakkor a meleg, a napsütéses helyszín sem tartozik kedvencei közé.

Een briljante maar eigenzinnige Britse inspecteur wordt overgeplaatst van het Verenigd Koninkrijk naar het Caribische eiland Saint-Marie om samen met zijn vindingrijke lokale team complexe moordmysteries te onderzoeken en op te lossen.

Een briljante maar eigenzinnige Britse inspecteur wordt overgeplaatst van het Verenigd Koninkrijk naar het Caribische eiland Saint-Marie om samen met zijn vindingrijke lokale team complexe moordmysteries te onderzoeken en op te lossen.

Sjølv på den idylliske øya Saint-Marie må politiet løyse mordgåter.

Krimiserie, die auf der fiktiven Karibikinsel Saint-Marie spielt. Ein brillanter, aber eigenwilliger britischer Detektiv und sein einfallsreiches Team lösen auch die kniffligsten Fälle.

Detektyw Richard Poole zostaje przeniesiony z Londynu na Saint-Marie na Karaibach, gdzie klimat mu raczej nie odpowiada.

O detetive Richard Poole (Ben Miller) é transferido para Santa Maria, uma pequena ilha localizada no Caribe, com o objetivo de investigar um assassinato ocorrido no local. Ao encontrar o criminoso e solucionar o caso, ele logo é promovido a inspetor, mas nada acontece como ele gostaria. Além de ter que viver em uma cidade que pouco lhe agrada, Richard agora assume a missão de resolver os crimes da região.

Um chef conhecido é assassinado no seu próprio restaurante. Florence tem uma última lição de amor para Goodman. Dwayne tem a hipótese de repagar uma velha dívida.

Детективный сериал о инспекторе Лондонского управления полиции, Ричарде Пуле, которого отправили вести расследования в одно из самых (по его мнению) ужасных мест на земле — карибский остров Сент-Мари.

Aj na prekrásnom ostrove v Karibiku sa páchajú zločiny. Inšpektor Richard Poole (Ben Miller) je ten pravý, aby vyriešil vraždy v exotickom raji, no má to jeden háčik: neznáša slnko, more aj piesok. Radšej by uprednostnil večné londýnske mrholenie pred horúcimi plážami. Čaká ho úplne iná policajná práca, než na akú je zvyknutý... Čaj o piatej si tu veru nevychutná. Richardovou partnerkou je divoká, inštinktívna a svojim spôsobom brilantná Camille Bordeyová. Na stanici im pomáha aj policajt Dwayne Myers, ktorý je občas na zločincov až príliš milý, a Fidel Best – niekedy nepríjemný, inokedy absolútne kľúčový pri riešení vrážd. Spolu tvoria silný tím!

Дія детективного телесеріалу розгортається на невеликому острівці, розташованому в Карибському морі. Цей клаптик суші вже неодноразово змінював свого власника, опиняючись то під владою Франції, то Великобританії, в результаті чого населення острова виявилося змішаним. Одного разу, при досить дивних обставинах вбивають британського детектива, який допомагав місцевій поліції в розслідуванні злочинів. Для розслідування цієї складної та заплутаної справи зі столиці Сполученого Королівства прибуває досвідчений інспектор Річард Пул. Він далеко не в захваті від свого нового завдання, тому що недолюблює тропіки, і найбільше мріє скоріше повернутися додому. Пул навіть подумати не міг, що розкривши цей злочин, йому доведеться залишитися на острові і зайняти місце вбитого детектива...

Detektiv Richard Poole s anglickou důkladností potírá zločin pod žhavým karibským sluncem.

该剧由Robert Thorogood编剧，Ben Miller和Sara Martins主演，讲述了一个鱼离开水的故事。一名警察被发现死在了圣玛丽的岛上，Richard Poole督察受命进行调查。对别人而言是天堂的小岛，对Richard而言却是地狱，因为他讨厌阳光和沙滩。但他对破案很有心得，他与当地警方合作，一同破解一桩桩错综复杂的谋杀案。

Ο Ρίτσαρντ Πουλ είναι ένας ιδιόρρυθμος αστυνομικός που μισεί τον ήλιο, την άμμο και την θάλασσα. Για κακή του τύχη θα τον στείλουν να εξιχνιάσει ένα έγκλημα στην...Καραϊβική. Στο νησί Saint-Marie τα πράγματα, όσον αφορά στις αρχές, κινούνται διαφορετικά και έτσι με τα μέσα που έχει και μια ομάδα από ευφυής αστυνομικούς θα προσπαθήσει να λύσει τα πιο αποτρόπαια εγκλήματα

Η σειρά ξεχωρίζει. Δεν είναι η κλασσική σειρά εγκλημάτων αλλά μια πιο χαλαρή έκδοση που βλέπεται ιδιαιτέρως ευχάριστα. Το υπέροχο κλίμα της Καραϊβικής και η "χαλαρότητα" που διακρίνει της αρχές βγάζουν από τα νερά του τον πρωταγωνιστή μας που το κάνει με απίστευτη δεξιοτεχνία.

La historia se centra en el personaje de Richard Poole, un policía inglés con muy poco sentido del humor y de carácter huraño que llega la ficticia isla caribeña de Saint-Marie para resolver el asesinato de un compañero. Tras resolver el crimen, recibirá una recompensa inesperada y no deseada: un puesto de trabajo como Inspector Jefe de la policía local. Al principio de la temporada, esta premisa se repite con el detective Humphrey Goodman sustituyendo a su antecesor en el cargo.

La historia se centra en el personaje de Richard Poole, un policía inglés con muy poco sentido del humor y de carácter huraño que llega la ficticia isla caribeña de Saint-Marie para resolver el asesinato de un compañero. Tras resolver el crimen, recibirá una recompensa inesperada y no deseada: un puesto de trabajo como Inspector Jefe de la policía local. Al principio de la temporada, esta premisa se repite con el detective Humphrey Goodman sustituyendo a su antecesor en el cargo.

Den brittiske detektiven Richard Poole (spelad av Ben Miller) skickas till Saint Marie i Karibien för att lösa ett mord. Efter att han lyckats reda ut mordet får han stanna kvar där för att lösa framtida brott.