Una muerte en la Sociedad del Patrimonio de la Isla de San Marie sugiere que este entrañable grupo podría ser menos amistoso de lo que parece. Goodman trata de mantener la concentración en el trabajo mientras lucha con sus sentimientos por Camille.

El presidente de The Saint Marie Heritage Society muere mientras recrea la invasión francesa de la isla.

Il presidente di un'importante società di Sainte Marie viene trovato morto poco prima dei festeggiamenti per l'anniversario della 'fondazione' dell'isola. Si indaga per ricostruire l'accaduto.

The President of The Saint Marie Heritage Society dies while re-enacting the French invasion of the island.

Убийство в Историческото общество на Сент Мари показва, че тази малка сплотена група може би не е чак толкова приятелска. Главен следовател Гудман се опитва да се съсредоточи в работата си, докато се бори с чувствата си към Камил.

세인트 마리 역사학회는 재연회 전날, 예행연습을 한 뒤 함께 저녁을 먹는다. 하지만 저녁으로 먹은 스튜에 넣은 야생 허브에 독이 들어있었고, 회장인 프랜시스 데이비슨이 사망한다. 단순 사고사로 보이지만, 프랜시스는 사망하기 직전 험프리에게 협박을 당하고 있다고 전화했었다. 프랜시스만 사망한 것을 이상하게 여긴 험프리는 범인을 찾기 위해 역사학회 회원들을 조사한다. 카미유를 향한 험프리의 마음은 커져 가고, 드디어 마음을 고백하려는 순간, 카미유가 예상치 못했던 말을 꺼낸다.

Der Präsident der Saint Marie Heritage Society stirbt bei der Nachstellung der französischen Invasion auf der Insel.

O presidente da Saint Marie Heritage Society morre enquanto reencenava a invasão francesa da ilha.

L’île de Sainte-Marie s’apprête à commémorer le 451e débarquement français. Alors que les membres de la société historique de l’île se préparent à l'événement, son président, Francis Davison se sent épié. Il décide d'en informer Goodman. Le soir venu, les cinq membres dînent d'un repas élaboré à partir d'une recette datant du seizième siècle. Peu après, ils sont pris de maux d’estomac violents. A l'arrivée des secouristes, on découvre le corps sans vie de Francis Davison.

Při rekonstrukci francouzské invaze na ostrov umírá předseda spolku The Saint Marie Heritage Society.