Камий е разстроена, когато приятелката ѝ Ейми, певица на карибски развлекателен кораб, припада на сцената след нощ на музика и коктейли. Ейми умира в ръцете на Камий и по всичко личи, че е отровена.

Na výletní lodi je zavražděna zpěvačka, která je od dětství kamarádkou Camille. Ta je na lodi v tu dobu také. Podaří se jí okamžitě uzavřít místo činu i posádku a turisty na lodi. Richard se tedy pouští do případu, který je pro Camille osobní. Mezitím, Fidel a Dwayne vyšetřují nelegální výrobu alkoholu v přístavu. Komisař naléhá, aby byl tento případ rychle hotov. Fidel případ bere jako klíčový pro jeho zkoušky na seržanta.

The pressure is on for DI Richard Poole and his team to solve an audacious murder carried out in the presence of DS Bordey on a Caribbean party boat.

Aimee, une chanteuse de talent et grande amie de Camille, fait un malaise en plein spectacle et meurt à bord d'un bateau appartenant à Stephen Morrison et sa femme Eloise. Très vite, les enquêteurs apprennent qu'elle a été empoisonnée et que son appartement a été mis à sac. Aimee devait enregistrer un disque à Miami, ce qui avait causé une dispute avec Stephen. Par ailleurs, Eloise Morrison, également chanteuse, était très jalouse du talent de la victime. Camille est dévastée par la mort de son amie. Poole est déterminé à découvrir qui est l'auteur du meurtre, même s'il doit pour cela se disputer avec Patterson...

Aimee Fredericks, Sängerin und die beste Freundin von DS Camille Borday, bricht vor den Augen ihres Publikums zusammen und stirbt. CI Poole muss nicht nur den Fall lösen sondern auch seiner Kollegin über ihren Verlust hinweg helfen. Camille und ihre beste Freundin Aimee haben etwas zu feiern. Aimee ist Sängerin und steht kurz vor ihrem großen Durchbruch. Während eines Auftritts auf einem Partyboot bricht Aimee plötzlich zusammen und stirbt.

Una cantante Aimee, amica di Camille muore, avvelenata, a bordo di una barca, di proprietà di Stephen Morrison, un imprenditore locale e di sua moglie Eloise, anche lei cantante. Aimee era in partenza per Miami dove avrebbe dovuto firmare un contratto con una casa discografica. Eloise è sospettata di aver ucciso Aimee per invidia.

카미유의 친구 에이미가 독살당한다. 카미유는 큰 충격에 빠져 헤어나오지 못하고, 사건의 전말을 밝혀나가는 리처드는 카미유를 위로하는 법을 배운다

A pressão é para DI Richard Poole e sua equipe para resolver um assassinato audacioso realizado na presença do DS Bordey em um barco de festa no Caribe.

Camille queda destrozada cuando su mejor amiga, Aimee, cantante en un barco de fiestas caribeñas, se derrumba en pleno escenario en medio de una noche de música y cócteles. Incapaz de respirar, Aimee fallece sorprendentemente en los brazos de Camille.

Parece haber sido envenenada.

El DI Richard Poole y su equipo están bajo presión para resolver un audaz asesinato llevado a cabo en presencia del DS Bordey en un barco de fiesta en el Caribe.