Richard sees the dark side of show business when a comeback concert ends in the most public of murders. If sun, sea and sand were not bad enough, he now has to conquer his fear of snakes to find the elusive killer.

В Сент Мари има карнавал. Ричард вижда тъмната страна на бизнеса, когато концерт приключва с много публично убийство.

El carnaval llega a Saint-Marie. Richard descubrirá el lado oscuro del mundo del espectáculo cuando un concierto de reaparición termine en el más público de los asesinatos. Por si el sol, el mar y la arena no fueran suficientes, Richard tendrá ahora que superar su miedo a las serpientes para poder encontrar al escurridizo asesino.

밴드의 보컬이 살해된다. 리처드는 솔리가 살해되기 전 날, 솔리의 유작 앨범이 발표됐다는 사실에 주목하고 밴드 저작권 수익의 행방이 밝혀지면서 범행의 밑낯이 드러나기 시작한다.

Lors d'un concert qui se déroulait sans problème sur l'île de Sainte Marie, un spectateur est retrouvé mort. Selon toute vraisemblance, il a été assassiné alors que l'événement s'achevait, au milieu du public. La police locale arrive sur place et l'inspecteur Richard Poole débute une enquête. Une nouvelle fois, il est confronté à un cas qui n'a que peu de choses à voir avec ceux qu'il avait l'habitude de traiter dans les faubourgs londoniens. Très vite, il découvre le côté obscur du show-business antillais. L'inspecteur britannique va devoir surmonter sa phobie des serpents pour retrouver le tueur...

Solly, frontman di una band musicale, viene ucciso durante il primo concerto del gruppo dalla loro scissione, avvenuta dieci anni prima. I sospetti di Poole si concentrano sulla moglie e su una giovane fotografa. Intanto Camille è divertita dall'ofidiofobia dell'ispettore, sia per i serpenti veri che di gomma.

Richard ziet de donkere kant van de showbusiness wanneer een comeback concert eindigt in het meest publiek van moorden. Als zon, zee en zand niet erg genoeg waren, moet hij nu zijn angst voor slangen overwinnen om de ongrijpbare moordenaar te vinden.

Перед Ричардом открывается темная сторона шоу-бизнеса, когда выступление знаменитой музыкальной группы заканчивается публичным убийством прямо на сцене. И если к солнцу, морю и песку он привык, то теперь нужно ещё и преодолеть страх перед змеями, чтобы найти неуловимого убийцу.

Dwayne se těší jako malý kluk a snaží se svým entuziasmem nakazit i skeptického inspektora Poolea. Po deseti letech má totiž vystoupit legendární kapela Venerators s ještě legendárnějším frontmanem Sollym Jacksonem. Ten se vždy nechával přinést na pódium v rakvi, tentokrát v ní ale leží mrtev, se střelnou ránou ve spánku. A co hůř, všichni podezřelí mají zdánlivě neotřesitelné alibi. Do takové záhady se ovšem Richard zakousne s chutí. A při jejím vyšetřování prokáže, navzdory všem pohrdlivým poznámkám o populární hudbě, velmi citlivé ucho.