雷克斯、科迪和新登场的99号克隆人部队去执行一个看似不可能完成的任务，但一个令人难以置信的真相等待着他们。

V obavě, že separatisté disponují informacemi, které jim umožní předvídat republikovou strategii, infiltrují Rex a Vadná várka separatistickou základnu na Anaxesu.

The clones look to uncover the source of the Separatists' strategies...and bring in an elite squad called the Bad Batch.

Rex, Cody et Clone Force 99, une escouade d'élite peu orthodoxe également connue sous le nom de Bad Batch, cherchent à récupérer l'algorithme de stratégie de la République auprès de l'Amiral Trench. Mais une vérité obsédante attend.

Captain Rex und die Kloneinheit 99 müssen eine gegnerische Basis auf Anaxes infiltrieren.

Ο λοχαγός Ρεξ και η Σκάρτη Ομάδα πρέπει να διεισδύσουν σε μια εχθρική βάση στον πλανήτη Άναξις.

La Repubblica perde terreno contro le forze dell'ammiraglio Trench durante la battaglia di Anaxes. Il Capitano Rex spiega ad Anakin Skywalker e Mace Windu che l'esercito separatista è in grado di analizzare e contrastare perfettamente tutti i suoi piani. Il Comandante Cody si offre di infiltrarsi in un centro informatico nemico che centralizza tutti i dati della battaglia al fine di trovare una spiegazione per quest'attacchi nemici sorprendenti e senza precedenti. Una volta da solo con Cody, Rex afferma che tutte le tattiche che ha usato su Anaxes sono state sviluppate con Echo, arrivando alla conclusione che solo il suo ex compagno aveva l'abilità appropriata per contrastare le sue strategie.

렉스 대위와 배드 배치는 아낙시스에 있는 적의 기지에 침투한다.

Kapitan Rex i Parszywa Zgraja infiltrują bazę wroga na Anaxes.

O Capitão Rex e os Mal Feitos se infiltram em uma base inimiga em Anaxes.

Рекс, Коди и элитный отряд клонов специального назначения, известный также под названием "Бракованная партия", хотят получить алгоритм стратегии Республики у адмирала Тренча. Ужасающая правда вмешивается в планы героев и может положить бесславный конец этой операции. Чтобы добиться успеха, команде придется проникнуть на базу врага на Анаксесе.

Rex, Cody y la Fuerza Clon 99, un escuadrón de élite poco ortodoxo, también conocido como el Lote Malo, buscan recuperar el algoritmo estratégico de la República del Almirante Trench. Pero una verdad inquietante espera…

Yüzbaşı Rex ve Kötüler Timi, Anaxes'teki bir düşman üssüne sızmak zorunda kalır.