为了找出克隆人士兵锤头突然杀害绝地大师的动机，他被送到卡米诺的无菌实验室接受医疗检查。为了检查能够成功，士兵五号必须深入到锤头的内心深处。

Voják ARK, Pěťák, je rozhodnutý zjistit, co postihlo jeho přítele Tapa a odhalí tajemství pohřbené hluboko v kaminoanském klonovacím programu.

Nadat Tup een Jedi meester heeft gedood, ligt hij ijlend op een gesloten afdeling van Kamino. Hij en Fives worden onderzocht om te zien wat de aanleiding voor deze schokkende daad geweest kan zijn. Fives wil precies weten wat er eigenlijk achter Tup zijn toestand steekt en ontdekt met hulp van de medische droïde AZI-3 een geheim dat diep verborgen ligt in het kloonprogramma van de Republiek.

In the sterile laboratories of Kamino, the ailing clone trooper Tup and his friend ARC Trooper Fives are quarantined for examination following Tup's shocking murder of a Jedi Master. With the help of medical droid AZI-3, Fives is determined to get to the bottom of Tup's condition and uncovers a secret buried deep within the Republic's cloning program.

Tup subit un examen médical dans les laboratoires stériles de Kamino pour trouver les motifs de son attaque choquante sur le maître Jedi. Pour réussir l'examen, Fives doit saisir les profondeurs de l'esprit de Tup, où il trouve un code secret dans le programme de clonage de la République.

Klonkadett Tup wird in den sterilen Labors von Kamino untersucht, um die Gründe für sein schockierendes Attentat auf den Jedi-Meister herauszufinden. Dazu muss der Kadett Fives tief in sein Bewusstsein eindringen: Er stößt auf eine verborgene Code-Manipulation im Klonprogramm der Republik.

Ο Φάιβς ανακαλύπτει ένα μυστικό του προγράμματος κλωνοποίησης στον πλανήτη Καμίνο.

Kamino steril laboratóriumaiban a beteg klónkatona, Tup és barátja, Fives karanténba kerülnek, hogy kivizsgálják Tup megdöbbentő tettét egy Jedi mester meggyilkolását. Az AZI-3 orvosi droid segítségével Fives eltökélt, hogy Tup állapotátnak mélyére ásson, és felfedje a titkot, amely a Köztársaság klónozási programjában rejtőzik.

Nei laboratori sterili di Kamino, il clone malato Tup e il suo amico Fives delle ARC Trooper vengono messi in quarantena per essere esaminati a seguito dello scioccante omicidio di un Maestro Jedi. Con l'aiuto di droide medico AZI-3, Fives è determinato a andare a fondo della condizione di Tup e scoprire i segreti sepolti all'interno del programma di clonazione della Repubblica.

두 번째 의견에서 더 좋은 지혜가 나온다 * 카미노에 도착한 텁을 분석해본 결과 클론들에게 주입된 오더 66과 관련된 DNA가 문제가 있었음을 알게된 카미노인 날라 새는 카미노에 상주하던 샤크 티 몰래 이 증거와 함께 텁을 제거하려고 하지만, 텁과 오랜 시간을 함께 보낸 파이브스는 이 사실을 알고 의료 드로이드와 함께 비밀을 파헤치기 위한 작전을 시작한다.

W sterylnych laboratoriach Kamino, schorowany żołnierz klonów Tup i jego przyjaciel ARC Trooper Fives są poddawani kwarantannie w celu zbadania po szokującym zamordowaniu przez Tupa Mistrza Jedi. Z pomocą droida medycznego AZI-3, Piątka jest zdeterminowana, aby dotrzeć do sedna stanu Tupa i odkryć tajemnicę zakopaną głęboko w programie klonowania Republiki.

Nos laboratórios estéreis de Kamino, o soldado clone doente Tup e seu amigo o soldado ARC Fives são colocados em quarentena para exame após o assassinato chocante de um Mestre Jedi. Com a ajuda da droid médica AZI-3, Fives está determinado a chegar ao fundo da condição de Tup e descobre um segredo enterrado profundamente dentro do programa de clonagem da República.

Nos laboratórios estéreis de Kamino, o soldado clone doente Tup e seu amigo o soldado ARC Fives são colocados em quarentena para exame após o assassinato chocante de um Mestre Jedi. Com a ajuda da dróide médica AZI-3, Fives está determinado a chegar ao fundo da condição de Tup e descobre um segredo enterrado profundamente dentro do programa de clonagem da República.

Вырвав Кувалду из лап неприятеля, Скайуокер отправляет с ним двух самых проверенных бойцов - Рекса и Пятерню, которые должны проследить за благополучной доставкой клона на фабрику клонов в Камино. Последний оказывается в карантине рядом с товарищем, и, пока глава центра клонирования Нала Си и джедай Шаак Ти решают каким именно образом выявить поразившее клона нарушение нервной системы, Пятерня, заручившись поддержкой робота-медика, делает собственный выбор, тем самым едва не раскрыв тайну объединяющую работающих на планете каминоанцев и лорда Тирануса.

V sterilných laboratóriách na Kamine jechorý vojak Tup a jeho priateľ z ARC, Fives, v karanténe kvôli vysvetleniu šokujúcej vraždy majstra Jediho...

El cadete clon Tup tiene un examen médico en los laboratorios estériles de Kamino para encontrar los motivos de su ataque impactante al maestro Jedi. Para que el examen tenga éxito, el cadete Cincos debe entrar en la profundidad de la mente de Tup, donde encuentra una manipulación con códigos secretos en el programa de clonación de la República.

Fives, Kamino klonlama programına dair bir sır keşfeder.