阿索卡·塔诺逃往科洛桑的犯罪地下世界，在那里她和一个曾是敌人的赏金猎人不可思议地联手了。

Uprchlice Ahsoka utíká do zločinných hlubin Coruscantu.

The fugitive Ahsoka escapes to the criminal depths of Coruscant.

En fuite dans les bas-fonds de Coruscant, Ahsoka passe un marché avec Asajj Ventress tandis qu'elle recherche toujours la preuve de son innocence, mais une Jedi Noir défie Ahsoka dans un entrepôt de nano-droides...

Ahsoka ist auf der Flucht vor der Republik und hält sich in der Unterwelt von Coruscant auf. In einem Lager glaubt sie, endlich Antworten auf ihre Fragen zu finden. Anakin Skywalker und Plo Koon haben sich indes auf die Suche nach ihr gemacht und finden sie relativ leicht, während der Schurke, der Letta Turmond getötet hat, weiterhin auf freiem Fuß ist.

Η Ασόκα το σκάει στον Κόρισαντ.

A menekülő Ahsoka Coruscant bűnözők által uralt alsó részeire kényszerül.

La fuggitiva Ahsoka scappa a Coruscant.

무 가치함을 신뢰할 정도로 절망적이 되지는 마라 * 아소카는 자신의 결백을 주장할 증거자료를 모으기 위해 지하 무법지대에서 동분서주하던 도중 아사즈 벤트리스와 맞닿뜨리게 된다. 아사즈는 아소카의 제안을 받아들여 함께 폭파에 이용된 나노 드로이드들이 보관된 창고로 데려다 주지만, 홀로 남겨진 아소카는 그곳에서 알 수 없는 정체불명의 인물에 의해 공격을 받는다.

Zbieg Ahsoka ucieka w przestępcze głębiny Coruscant.

Ahsoka Tano cruza o caminho de Asajj Ventress, levando a uma barganha mútua sem precedentes.

Ahsoka Tano cruza o caminho de Asajj Ventress, levando a uma barganha mútua sem precedentes.

Не без "помощи" таинственного недоброжелателя бежав из тюрьмы, Асока решает самостоятельно выяснить правду и доказать свою невиновность. Девушка отравляется на дно города, где заручается помощью старой неприятельницы Асажж Вентресс в поисках подставившего её негодяя. Однако Тано и не подозревает, что её доверчивость вскоре сыграет с ней злую шутку и опасаться нужно совсем не врагов.

Zatiaľ, čo je Ahsoka na úteku v podzemí Coruscantu pred úradmi Republiky, uzatvorí dohodu s Asajj Ventress a snažia sa nájsť skutočného vraha Letty Turmond...

Ahsoka se refugia en los niveles inferiores de Coruscant siendo ayudada por su amiga Jedi Barris Offee. Mientras tanto, en el consejo se decide que Anakin y Plo Koon irán a buscar a Ahsoka. Esta le pide ayuda a Asajj Ventress para encontrar al Jedi que está tratando de culparla por crímenes que no hizo.

Firarda olan Ahsoka, Coruscant'a kaçar.