阿纳金和阿索卡受命调查一宗发生在绝地圣殿的爆炸案，因为他们属于仅有的几个在此案发生时不在科洛桑的绝地。

Anakin a Ahsoka vyšetřují smrtící bombový útok v Chrámu Jediů.

Anakin and Ahsoka investigate a deadly bombing at the Jedi Temple.

Anakin Skywalker et Ahsoka Tano sont rappelés de Cato Neimoidia pour enquêter sur un attentat meurtrier au Temple Jedi qui a tué de nombreux Jedi et victime innocente. Les Jedi suspectent un Jedi Noir d'en être responsable. Mais ils doivent faire vite car les autorités de la République veulent prendre l'affaire en mains...

Anakin und Ahsoka werden zum Tempel der Jedi gerufen, wo sie eine seltsame Explosion untersuchen sollen, bei der viele unschuldige Arbeiter sowie einige Jedi ihr Leben ließen. Bald wird die Vermutung laut, einer der Jedi könnte sich auf die dunkle Seite der Macht geschlagen haben. Als Letta Turmond, die Frau eines Tempelarbeiters verhaftet wird, sind alle im ersten Moment sehr erleichtert.

Ο Άνακιν και η Ασόκα ερευνούν μια βομβιστική επίθεση στον Ναό των Τζεντάι.

Anakin és Ahsoka egy halálos robbantás után nyomoznak a Jedi templomban.

Anakin e Ahsoka indagano su un attentato al tempio Jedi.

때로는 작은 의심의 여지가 가장 큰 믿음을 흔들 수 있다 * 제다이 템플에 일어난 의문의 폭발 사고로 많은 제다이와 사람들이 죽게 되고, 이에 평의회는 아소카와 아나킨을 급히 템플로 불러 사건의 배후를 조사하는 임무에 투입시킨다.

Anakin i Ahsoka badają śmiertelny zamach bombowy w Świątyni Jedi.

Anakin e Ahsoka investigam uma explosão no templo, desconfiados de um Jedi que foi para o lado negro seja o responsável.

Anakin e Ahsoka investigam uma explosão no templo, desconfiados de um Jedi que foi para o lado negro seja o responsável.

Неприятель выбирает целью для атаки планету Кейто-Неймодия, вынуждая Скайуокера с падаваном, а также эскадрилью истребителей срочно отправиться на помощь местному населению. Однако, не успев приземлиться, Энакин получает срочное сообщение от Йоды о взрыве в храме джедаев. Подозревая, что подрывником мог быть кто угодно, Йода просит расследовать это дело отсутствовавших во время происшествия, и поэтому оказавшихся вне подозрений, Тано и Скайуокера. С помощью робота-аналитика Руссо, Энакин и Асока начинают расследование, но удастся ли им найти настоящего террориста?

Po tom, čo Ahsoka zachráni Anakina z istého nebezpečia na Cato Neimoidia, sú povolaní späť na Coruscant, aby vyetrili bombový útok v chráme Jediov...

Ahsoka Tano y Anakin Skywalker dirigen las fuerzas de la República en el planeta de Cato Neimoidia, donde son informados por Yoda acerca de un atentado en el Templo Jedi. Mace Windu ordena a Anakin y a Ahsoka, junto al droide Russo, investigar el caso.

Anakin ve Ahsoka, Jedi Tapınağı'ndaki bir bombalamayı araştırır.