Oživenie (2012)
← Tilbage til episode
Oversættelser 37
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
arabisk (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Revival |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Revival |
|
Overview |
Fueled by vengeance and rage, the newly reunited brothers Savage Opress and Darth Maul spread terror and violence across the galaxy. As the Sith brothers forcibly recruit Hondo Ohnaka and his pirates, Obi-Wan Kenobi and Adi Gallia chase them down, leading to a deadly confrontation. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retour en force |
|
Overview |
Maul et Savage Opress continuent de faire des ravages dans la galaxie. Suivant le plan diabolique de Maul, les frères Sith recrutent une impitoyable bande de pirates. Obi-Wan mène le groupe de Jedi qui chasse Maul, dont résultera une violente confrontation au sabre laser qui s’avérera mortelle... |
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αναβίωση |
|
Overview |
Για να πετύχουν τον σκοπό τους, ο Μολ και ο Σαβάζ στρατολογούν πειρατές διά της βίας. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Wederopstanding |
|
Overview |
Gedreven door wraak en woede, zorgen de pas herenigde broers Savage Opress en Maul voor terreur en geweld in het sterrenstelsel. Als de Sith-broers Hondo Ohnaka en zijn piraten onder dwang rekruteren, zetten Obi-Wan Kenobi en Adi Gallia de achtervolging in, met een dodelijke confrontatie tot gevolg. |
|
indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il maestro e l'apprendista |
|
Overview |
Maul e Savage reclutano dei pirati con la forza. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复兴 |
|
Overview |
摩尔收萨瓦奇为徒,随后他们一起着手组建一支军队。他们试图雇佣杭多·奥纳卡的海盗,但他们的努力遭到了绝地委员会成员欧比旺·克诺比和阿迪·加利亚的阻拦。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戰地失蹤 |
|
Overview |
R2-D2和它的小隊找到一個失憶的複製人突擊隊隊員。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부흥 |
|
Overview |
어떠한 특성의 강함은 물량공세를 이기지 못한다 * 오비완과 아디 길리아를 피해 도망친 새비지 오프레즈와 다스 몰은 제다이들과 공화국에 대한 반란에 대한 초석을 마련하고자 혼도의 부하들을 현혹하여 해적 세력을 그들 편으로 만들고자 노력한다. |
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odrodzenie |
|
Overview |
Napędzani zemstą i wściekłością, nowo zjednoczeni rodzeństwo Savage Opress i Darth Maul sieją terror i przemoc w całej galaktyce. Gdy bracia Sithowie siłą rekrutują Hondo Ohnakę i jego piratów, Obi-Wan Kenobi i Adi Gallia ścigają ich, co prowadzi do śmiertelnej konfrontacji. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Renovação |
|
Overview |
Os irmãos Sith, Maul e Savage, recrutam piratas para se juntar a eles, enquanto o Jedi caça os irmãos. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Renovação |
|
Overview |
Os irmãos Sith, Maul e Savage, recrutam piratas para se juntar a eles, enquanto o Jedi caça os irmãos. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возрождение |
|
Overview |
Выйдя на внешнее кольцо, Саваж и Дарт Мол начинают сеять хаос, воруя и убивая всё на своём пути. Преисполненные жаждой мести и всепоглощающим гневом, братья используют свой союз для проявления агрессии в самых разных уголках Галактики. Прибывшие на сигнал бедствия джедаи Кеноби и Ади Галлия узнают о новой цели ситхов - захвате пиратской крепости Хондо Онака. Оби-Ван решает объединиться со старым знакомым и дать братьям бой, в то время как партнёрские отношения между Дартом Молом и Опрессом видоизменяются. |
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Oživenie |
|
Overview |
Darth Maul a Savage Opress ukradnú celý majetok republikových kreditov a najmú si jednotku pirátov, aby zničili pirátsku pevnosť riadenú Hondom. Zasiahne však proti nim Obi-Wan a majster Jedi Adi Gallia... |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La amenaza acecha |
|
Overview |
Maul y Savage Opress siguen causando estragos en la galaxia. Como parte del plan malvado de Maul, el Sith y su hermano reclutan una banda feroz de piratas. Obi-Wan Kenobi lidera la caza de Maul con la maestra Jedi Adi Gallia, lo que resulta en una confrontación con espadas láser que resulta con la muerte de Gallia. Obi-Wan lucha contra Savage y Maul, y le corta el brazo izquierdo a Savage. Los hermanos huyen con su nave y Obi-Wan vuelve a Coruscant, donde el Canciller le informa que los hermanos no tienen importancia en comparación con los separatistas, y ninguna otra acción se debe tomar en su nombre. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คืนชีพ |
|
Overview |
เมื่อมอลและซาเวจ สองพี่น้องซิธใช้กำลังรวบรวมเหล่าโจรสลัดมาช่วย พวกเขาถูกโอบีวันไล่ล่า |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Obroda |
|
Overview |
Sithští bratři Maul a Savage nátlakem získají pomoc pirátů, zatímco je pronásleduje Obi-Wan Kenobi. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Canlanma |
|
Overview |
Maul ve Savage, amaçları için korsanları zorla yanlarına çeker. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Loyalitäten |
|
Overview |
Nachdem sich Savage Opress und Maul wiedergefunden haben, verbreiten die beiden Brüder schnell Angst und Schrecken in der Galaxie. Gemeinsam wollen die zwei die Piratentruppe bestechen, die unter Hondos Befehl steht, und Obi-Wan Kenobi vernichten. Obi-Wan hat sich jedoch bereits mit dem Jedi Adi Gallia auf den Weg gemacht, um die gefährlichen Sith-Brüder in die Flucht zu schlagen. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Feltámadás |
|
Overview |
Darth Maul és öccse, Savage Opress megtámadnak és kifosztanak egy űrállomást és rengeteg eszközhöz jutnak, így lefizetik Hondo Ohnaka bandáját a Florrumnál, majd ellene fordulnak, holokomm adáson keresztül megfenyegetik. Obi-Wan és a tholothi Adi Gallia[forrás?][5] követi a nyomukat a Florrumig, majd riasztják Hondo-t, akinek így lesz ideje felkészülni a sithek támadására. |
|
uzbesisk (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|