逃过抓捕的只有利查尔王子和阿索卡·塔诺，他们必须找到方法营救他们的同志，并把这个星球从即将到来的被里夫·塔姆森统治的命运中解救出来。

利查爾王子嘗試團結蒙卡拉馬里的人民。

Princ Lee-Char se pokouší sjednotit znesvářené národy planety Mon Cala a pomoci Jediům vyhnat z mořského světa separatistické okupanty.

Prins Lee-Char probeert de mensen van Mon Cala te verenigen door de Jedi en de Clone Troopers te helpen de oceaanwereld te ontdoen van Separatistische indringers.

The Republic and Gungan forces have been captured by Riff Tamson and his Karkarodon enforcers. Now, it is up to Ahsoka and the young Prince Lee-Char to unite the fractured people of Mon Cala and drive out the Separatist invaders.

Les forces de la République et les Gungan ont été capturés par Riff Tamson. C'est maintenant à Ahsoka et le jeune prince Lee-Char d'unir le peuple déchiré de Mon Cala et de chasser les envahisseurs Séparatistes.

Padmé, Jar Jar, Anakin und Kit Fisto wurden von den Feinden gefasst und in ein Gefängnis gebracht. Nun will man von ihnen erfahren, wo sich Lee-Char befindet – notfalls auch mit Gewalt! Der Prinz konnte mit Ahsoka im letzten Moment entkommen und hält sich seither versteckt. Da er keinen Ausweg sieht und sein Volk retten möchte, begibt er sich freiwillig in die Hände seiner Feinde.

Ο Πρίγκιπας Λι-Τσαρ επιχειρεί να συσπειρώσει τον λαό του Μον Κάλα.

A gunganek hajlandóak segíteni, és bátran küzdenek, azonban közben a herceg és a Jedik a szakadárok fogságába esnek. A herceg látszólag őrült módon bízik abban, hogy a lázadó quarrenek, diadaluk küszöbén, mégiscsak visszatérnek hozzá. Az epizód elmondja, hogyan lesz igaza.

II Principe Lee-Char prova a unire il popolo di Mon Cala.

왕관을 물려받았다고 왕국을 통치할 수 있는 것은 아니다 * 건간족 마저 열세에 몰려 모두가 포로로 잡혀 간 사이, 아소카는 리-차르와 함께 전쟁을 끝낼 비밀 작전에 돌입한다.

Siły Republiki i Gungan zostały schwytane przez Riffa Tamsona i jego strażników z Karkarodon. Teraz to Ahsoka i młody książę Lee-Char muszą zjednoczyć podzieloną ludność Mon Cala i wypędzić najeźdźców Separatystów.

Os exércitos da República e Gungan são capturados por Riff Tamson; Ahsoka e o Príncipe Lee-Char devem unir o povo.

Os exércitos da República e Gungan são capturados por Riff Tamson; Ahsoka e o Príncipe Lee-Char devem unir o povo.

После пленения остальных джедаев Тано оказывается единственной защитницей Ли-Чара, вместе с которым продолжает укрываться под городом. Граф, тем временем, приказывает Риффу Тамсону использовать любые средства, чтобы выманить принца и его телохранителя из укрытия и уничтожить последнюю надежду народа мон-каламари. Вскоре Ли-Чар принимает рискованное решение вернуть расположение кворренов, и, объединившись с ними против завоевателей, дать последним бой. Для реализации задуманного принц и Асока отправляются в лагерь военнопленных поговорить с капитаном Джиалом Акбаром, в то время как Носсору Ри открываются истинные намерения сепаратистских "союзников".

Republikové a Gunganské sily padli do zajatia Rffa Tamsona a jeho Karkarodonských jednotiek. Ostáva už len na Ahsoke a princovi Lee-Charovi, aby zjednotili ľud Mon Caly...

Un último grito de esperanza. Tras el asesinato de su padre y la caída de su planeta bajo una guerra civil planetaria, el príncipe Lee-Char de Mon Calamari se esconde con la padawan Ahsoka Tano como su única protectora. Con sus ejércitos capturados y sus amigos en prisión, la situación parece sin esperanza para el príncipe. El conde Dooku ordena a su siniestro agente Riff Tamson que utilice los medios necesarios para sacar al príncipe Lee-Char fuera de su escondite, ya que sabe que se mantendrá la esperanza mientras el príncipe esté vivo.

Prens Lee-Char, Mon Cala halkını bir araya getirmeye çalışır.