Revenge (2012)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 35
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复仇 |
|
Overview |
塔尔津主母令达斯·摩尔恢复清醒,并给他造了一副更好的机械腿。随后摩尔引诱欧比旺·克诺比到遥远的雷多尼亚行星,以实现复仇的目的。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rache |
|
Overview |
Nachdem sich die Brüder Darth Maul und Savage Opress wiedergefunden haben, machen sie sich gemeinsam auf den Weg nach Dathomir, wo Mutter Talzin sich um Maul kümmert. Da Darth Maul auf Rache sinnt, erklärt sich Obi-Wan Kenobi bereit, alleine gegen seinen alten Feind zu kämpfen. Schnell gelingt es den beiden Brüdern, den Jedi zu besiegen. Da naht von unerwarteter Seite plötzlich Hilfe... |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Revenge |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Revenge |
|
Overview |
Savage and Maul, now reunited, pursue Obi-Wan Kenobi in search of revenge, and the Jedi Knight finds himself forced to unite with a surprising ally to defend against the deadly siblings. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance |
|
Overview |
Dark Maul et Savage Opress forment une impressionnante équipe dont le but est de se venger d'Obi-Wan Kenobi et d'Asajj Ventress. Le Jedi et l'ancienne assassin arriveront-ils à s'entendre pour se défaire des deux guerriers Zabrak ? |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 22 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta |
|
Overview |
Savage e Darth Maul si riuniscono per vendicarsi di Obi-Wan. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
복수 |
|
Overview |
적군의 적은 친구이다 * 새비지 오프레즈와 다스 몰은 함께 원한관계인 오비완 케노비에게 복수하기 위해 동맹을 맺는다. 한편, 제다이 평의화는 다스 몰의 부활을 감지하고, 그를 제거하기 위한 임무에 오비완 케노비를 보낸다. |
|
Lateinisch (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εκδίκηση |
|
Overview |
Ο Σαβάζ και ο Νταρθ Μολ ενώνουν τις δυνάμεις τους για να πάρουν εκδίκηση από τον Όμπι-Ουάν. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zemsta |
|
Overview |
Savage i Maul, teraz ponownie zjednoczeni, ścigają Obi-Wana Kenobiego w poszukiwaniu zemsty, a Rycerz Jedi zostaje zmuszony do zjednoczenia się z zaskakującym sojusznikiem, by bronić się przed śmiercionośnym rodzeństwem. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vingança |
|
Overview |
Savage e Maul perseguem Ventress e Obi-Wan em sua busca por vingança; Obi-Wan e Ventress devem trabalhar juntos contra os irmãos. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vingança |
|
Overview |
Savage e Maul perseguem Ventress e Obi-Wan em sua busca por vingança; Obi-Wan e Ventress devem trabalhar juntos contra os irmãos. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Razbunarea |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Месть |
|
Overview |
Опресс возвращает Дарта Молла на Датомир, где с помощью магии Талзин несчастный не только обретает новые ноги, но и очищает разум от терзающего его безумия. Но даже после очищения, главным чувством, завладевшим Молом, становится желание отомстить когда-то едва не убившему его джедаю, для чего Саваж с Молом захватывают жителей мирной планеты, вызывая Оби-Вана на бой. Однако Кеноби оказывается не единственным, кто желает вступить в битву с братьями - вскоре к нему присоединяется неожиданный союзник в лице жаждущей реванша Вентресс. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Pomsta |
|
Overview |
Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ. Naplnení čistou nenávisťou, Datrh Maul a jeho brat Savage Opress plánujú pomstu Jediovi, ktorý ho zabil - Obi-Wan Kenobimu. Ten však dostane nečakanú pomoc vo forme Asajj Ventress... |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Venganza |
|
Overview |
Impulsados por el odio puro, Darth Maul y su hermano Savage Opress se disponen a vengarse del Jedi que lo había dejado por muerto en Naboo: Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan recibe la ayuda de un aliado poco probable, Asajj Ventress, que quiere parar a Savage de arruinar la Galaxia. En el último momento, Obi-Wan y Ventress escapan de las garras salvajes de Maul y Savage, y los dos hermanos juran venganza. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pomsta |
|
Overview |
Savage a Darth Maul se společně chtějí pomstít Obi-Wanovi, což Jedie vede ke spojení s překvapivým spojencem. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İntikam |
|
Overview |
Savage ve Darth Maul, Obi-Wan'dan intikam almak için bir araya gelir. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bosszú |
|
Overview |
A Kenobi által rég megöltnek hitt Darth Maul öccse, Savage Opress segítségével a Dathomirra érkezik. Savage leszállva a bolygóra mindenhol csak a pusztulást, halott éjnővéreket és szétvágott droidokat talál. Talzin anya elmondja neki Dooku tetteit. Az anya megszabadítja Mault az elméjét blokkoló gátlásoktól és visszanyeri emlékezetét. |
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|