杜库伯爵测试了十一位赏金猎人，看他们能否挺过莫拉洛·伊瓦尔设计的一系列致命关卡。胜者将能够参加在纳布星球绑架帕尔帕廷议长的行动。

喬裝打扮的歐比王與賞金獵人展開了競爭。

Obi-Wan v přestrojení se spolu s nájemnými lovci zúčastní brutálního klání.

The disguised Obi-Wan accompanies Cad Bane and Moralo Eval to Serenno, where they enlist in a brutal competition with other bounty hunters from around the galaxy to determine who will participate in a plot to kidnap the Chancellor.

Obi-Wan, toujours déguisé, accompagne Cad Bane et Moralo Eval sur Serenno, où ils s'engagent dans une compétition brutale face à d'autres chasseurs de primes originaires des quatre coins de la galaxie, afin de déterminer qui participera au complot visant à enlever le Chancelier.

Der falsche Hardeen, alias Obi-Wan Kenobi, und Cad Bane werden von Dooku eingeladen, gemeinsam mit anderen äußerst berüchtigten Kopfgeldjägern an einem Wettstreit auf Serenno teilzunehmen. Dabei werden die Kandidaten in eine würfelförmige Arena gesperrt, in der sie verschiedene, tödliche Abenteuer überstehen müssen. Die fünf Besten sollen schließlich zu einer geheimen Mission entsandt werden.

Ο μεταμφιεσμένος Όμπι-Ουάν συμμετέχει σε διαγωνισμό για κυνηγούς επικηρυγμένων.

Moralo Eval, aki Dooku gróf megbízásából a Palpatine elleni merényletet szervezi, és akit Kenobi megszöktetett a börtönből, egy sereg fejvadászt toboroz össze, és óriási jutalmat kínál nekik, ha a Palpatine elleni merénylet sikerül. Azonban belépőt kell fizetni, mert csak a legjobbak vehetnek részt az akcióban; a fejvadászoknak egy kemény próbát kell kiállniuk: a ravasz és halálos csapdákkal teli börtönszerű építmény, a Doboz kihívását.

Obi-Wan compete con i cacciatori di taglie.

강함은 생존의 열쇠이지만, 고귀함은 극복의 열쇠이다 * 모랄로 에발은 케드 베인과 오비완을 두쿠의 은거지로 데려가고, 두쿠는 이들과 다른 현상금 사냥꾼들을 모랄로 에발이 설계한 '상자' 안에 집어 넣고 생존경쟁을 유도한다.

Przebrany Obi-Wan towarzyszy Cad Bane'owi i Moralo Evalowi do Serenno, gdzie zaciągają się do brutalnej rywalizacji z innymi łowcami nagród z całej galaktyki, aby ustalić, kto weźmie udział w spisku mającym na celu porwanie Kanclerza.

O Conde Dooku convida alguns dos melhores caçadores de recompensa da galáxia para competir em uma pista de obstáculos conhecida como "a caixa", e a recompensa para os sobreviventes do curso é: poder se envolver na trama para sequestrar o Chanceler Palpatine.

O Conde Dooku convida alguns dos melhores caçadores de recompensa da galáxia para competir em uma pista de obstáculos conhecida como "a caixa", e a recompensa para os sobreviventes do curso é: poder se envolver na trama para sequestrar o Chanceler Palpatine.

Выполняя секретное задание Совета - раскрыть заговор против Палпатина, Кеноби наконец-то получает доступ в бастион графа. Прибыв на планету Серенно, джедай узнаёт о жестоком состязании между наёмниками за право участвовать в реализации плана Морало. Оби-Ван и Бэйн соглашаются присоединиться к участникам турнира, однако кто сказал, что состязания будут честными? Честолюбие Ивала играет с ним плохую шутку, что делает Оби-Вана лидером среди соревнующихся, в то время как Йода частично подтверждает подозрения Скайуокера насчёт его погибшего друга.

Moralo Eval privedie Cada a Obi-Wana do paláca grófa Dooku na planéte Serenno. Spolu s ďalšími 10-timi lovcami ľudí je Obi-Wan a Cad umiestnený do Krabice, obrovskej kocky naplnenej smrtiacimi výzvami...

El conde Dooku invita a algunos de los mejores cazarrecompensas de la galaxia, incluyendo Cad Bane y aún el camuflado Obi-Wan, para competir en una carrera de obstáculos conocida como "La caja", con la participación en el complot para secuestrar al canciller Palpatine y como recompensa la supervivencia. Después de enfrentarse a muchos desafíos en la caja, Obi-Wan sobrevive, junto con Cad Bane y cuatro cazarrecompensas más. Cad Bane es nombrado por Dooku para dirigir la operación de secuestro contra Palpatine en Naboo.

Kılık değiştiren Obi-Wan, ödül avcılarıyla rekabete girer.