Ryloth is under siege. Trapped on the surface, Jedi Master Di rallies the local forces with the help of Cham Syndulla. Desperate to save them, the Jedi Council dispatches Senator Bail Organa and Representative Jar Jar Binks to the planet Toydaria, where they are to convince the neutral regent, King Katuunko, to send aid to Ryloth. Bail and Jar Jar must convince Toydaria that their cause is just -- before it's too late. Trade Federation envoy Lott Dod attempts to prevent the Toydarians from giving up their neutrality. Katuunko follows his conscience and secretly aids the Republic, which Jar Jar is able to keep secret from the snooping Trade Federation agents with his inimitable distractions.

En la segunda batalla de Ryloth, Bail Organa y Jar Jar Binks van a Toydaria, y piden ayuda al rey Kattunko para poder enviar suministros al planeta, que se muere de hambre.

Senator Bail Organa en afgevaardigde Jar Jar Binks worden naar de planeet Toydaria gestuurd, waar ze koning Katuunko moeten overtuigen om hulp te sturen naar Ryloth, voordat het te laat is.

Il pianeta Ryloth è sotto assedio. Il Maestro Jedi Ima-Gun Di richiede rinforzi alla Repubblica.

尼克托族绝地大师艾马-冈·殆和他的人马被困在了遭到了包围的赖洛思星球上，贝尔·奥加纳议员和加·加·宾克斯代表合作劝说秉持中立态度的托伊达里亚国王卡恩图科运送补给给赖洛思的提列克人。

卡圖恩科國王被要求向洛塔提供援助。

뜻이 있는 곳에 길이 있다. 라일로스가 분리주의자들에게 점령당할 위기에 처하여 이를 막기 위해 마스터 다이가 싸우는 동안, 베일 오르가나와 자자 빙크스는 중립인 토이다리아 행성에 인도주의적 물자 지원을 요청하러 향한다.

Ο Βασιλιάς Κατούνκο καλείται να στείλει βοήθεια στον πλανήτη Ράιλοθ.

As tropas do Mestre Jedi Di e as de Cham Syndulla ficam presas em Ryloth. O senador Bail Organa e Jar Jar Binks são enviados a Toydaria para procurar ajuda para salvar o Mestre Jedi e as forças locais.

As tropas do Mestre Jedi Ima-Gu Di e as de Cham Syndulla ficam presas em Ryloth, cercados por tropas separatistas. O senador Bail Organa e Jar Jar Binks são enviados a Toydaria para negociar com o Rei Katuunko, na tentativa de conseguir ajuda para salvar todos em Ryloth.

Ryloth jest oblężony. Uwięziony na powierzchni mistrz Jedi Di gromadzi lokalne siły z pomocą Cham Syndulla. Zdesperowana, by ich uratować, Rada Jedi wysyła senatora Baila Organę i przedstawiciela Jar Jar Binksa na planetę Toydaria, gdzie mają przekonać neutralnego regenta, króla Katuunkę, do wysłania pomocy Ryloth. Bail and Jar Jar muszą przekonać Toydarię, że ich sprawa jest słuszna - zanim będzie za późno. Lott Dod, wysłannik Federacji Handlowej, próbuje powstrzymać Toydarian przed rezygnacją z ich neutralności. Katuunko podąża za swoim sumieniem i potajemnie pomaga Republice, którą Jar Jar jest w stanie ukryć przed szpiegującymi agentami Federacji Handlowej swoimi niepowtarzalnymi rozrywkami.

Avec l'assaut Séparatiste sur Ryloth, le maître Jedi Ima-Gun Di et ses forces sont bloqués à la surface, à cours de munitions et de provisions. Tandis qu'ils continuent vaillamment de lutter, le destin des Twi'leks repose sur les épaules de Bail Organa et de Jar Jar Binks qui vont devoir convaincre le roi Katuunko de Toydaria, afin qu'ils puissent utiliser la planète pour acheminer des croiseurs anti-blocus vers Ryloth. Mais le sénateur de la Fédération du commerce ne l'entend pas de cette oreille...

Ryloth befindet sich im Belagerungszustand. Während Ima-Gun Di mit seinen Truppen gegen die Feinde kämpft, setzt der Rat der Jedi alles daran, Hilfe zu organisieren...

Ryloth je obliehaný. Majster Jedi Di, ktorý je uväznený na povrchu, zhromaždí miestne sily s pomocou Chama Syndulla. V zúfalej záchrane sa vydáva senátor Bail Organa a predstaviteľ Jar Jar Binks na plnétu Toydaria, kde musia presvedčiť kráľa Katuunka, aby poslal pomoc...

Ryloth er under belejring. Fanget på overfladen samler Jedi Master Di de lokale styrker med hjælp fra Cham Syndulla. Desperate for at redde dem sender Jedi-rådet senator Bail Organa og repræsentant Jar Jar Binks til planeten Toydaria, hvor de skal overbevise den neutrale regent, kong Katuunko, til at sende hjælp til Ryloth. Bail og Jar Jar må overbevise Toydaria om, at det er det rette at gøre -- før det er for sent. Handelsføderationens udsending, Lott Dod, forsøger at få Toydaria til at forblive neutrale. Katuunko følger sin samvittighed og hjælper i hemmelighed republikken, hvilket Jar Jar formår at holde hemmeligt fra handelsføderationens nysgerrige agenter.

Kral Katuunko'dan Ryloth'a yardım göndermesi istenir.

Senátor Bail Organa a zastupitel Jar Jar Binks se vydávají na planetu Toydaria, kde musí přesvědčit krále Katunka, aby pomohl obyvatelům Rylothu.

Неприятель начинает планомерное завоевание планеты Рилот, отрезав любую возможность подкрепления со стороны республиканцев. Несмотря на совместные усилия Чама Сендуллы и джедая Има-Ган Ди, сопротивление редеет на глазах под напором армии дроидов. В надежде склонить короля нейтральной планеты Катуунко к помощи сопротивлению Рилота и поставке им провизии, Совет поручает вести переговоры сенатору Органе и представителю Бинксу, в то время как Лотт Дод пытается уговорить правителя Тойдарии не отклоняться от своей нейтральной позиции. Чья же сторона одержит победу?