A köd boszorkányai (2011)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷雾女巫 |
|
Overview |
正当杜库伯爵以黑暗之道训练萨瓦奇·奥普雷斯时,欧比旺和阿纳金前往达索米尔以更加深入地了解这个赞布拉克绝地猎杀者。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čarodějnice z mlh |
|
Overview |
Anakin Skywalker a Obi-Wan Kenobi stíhají nového učedníka hraběte Dookua, Savage Opresse. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Witches of the Mist |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Witches of the Mist |
|
Overview |
Anakin and Obi-Wan, sent to track down the mysterious figure behind the deaths of several Jedi, soon find themselves on the trail of the monstrous apprentice that Ventress has created: Savage Opress, who has been trained in the ways of the Sith by Dooku. When Opress returns to Count Dooku after an unsuccessful assignment, Ventress strikes. With Opress at her side, she attacks Dooku. Opress' loyalty is fleeting, however, and Dooku and Ventress discover that this new apprentice has a will of his own. When Savage returns to Mother Talzin, she gives him a new task: To seek the Outer Rim for his long-lost brother.... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les sorcières de la brume |
|
Overview |
Après le massacre sur Devaron, Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker se mettent en chasse du nouvel assassin du comte Dooku : Savage Opress... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexen des Nebels |
|
Overview |
Mysteriöse Todesfälle halten den Rat der Jedi in Atem. Anakin und Obi-Wan erhalten den Auftrag, den brutalen Mörder zu finden und auszuschalten. Noch ahnt niemand, dass Savage Opress die Bildfläche betreten hat... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Μάγισσες της Ομίχλης |
|
Overview |
Ο Άνακιν και ο Όμπι-Ουάν βρίσκονται στο κατόπι του νέου μαθητευόμενου του Ντούκου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A köd boszorkányai |
|
Overview |
Dooku kiképzésének első lépcsője a Ventress által felkutatott zabrak bérgyilkos-tanítványon a befejezéshez közelít. A jedik megkezdik a devaroni mészárlás végrehajtója utáni keresést. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lealtà e tradimento |
|
Overview |
Anakin e Obi-Wan, indagano sul misterioso personaggio dietro le morti di diversi Jedi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
灰色の魔女 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
안개 속의 마녀들 |
|
Overview |
악을 통해 힘을 얻을 순 있어도 충성을 얻을 순 없다 새바지 오프레스는 두쿠의 제자가 되기 위한 시험으로 토이다리아의 카툰코 왕을 죽이는데 성공하지만, 탈진의 숨겨진 명령이었던 두쿠 제거에는 실패하게 된다. 이제 모두에게 배신당했다고 생각한 그는 피아 가릴 것 없이 미쳐 날뛴다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czarownice z mgły |
|
Overview |
Anakin i Obi-Wan, wysłani, by wytropić tajemniczą postać stojącą za śmiercią kilku Jedi, wkrótce trafiają na ślad potwornego ucznia, którego stworzyła Ventress: Dzikiego Opresanta, który został wyszkolony na drogach Sithów przez Dooku . Kiedy Opress wraca do hrabiego Dooku po nieudanym przydziale, Ventress uderza. Mając Opress u boku, atakuje Dooku. Lojalność Opressa jest jednak przelotna, a Dooku i Ventress odkrywają, że ten nowy uczeń ma własną wolę. Kiedy Savage wraca do Matki Talzin, daje mu nowe zadanie: poszukiwanie Zewnętrznych Rubieży dla jego dawno zaginionego brata ... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bruxas nas brumas |
|
Overview |
Anakin e Obi-Wan, são enviados para rastrear a figura misteriosa por trás das mortes de vários Jedi, em breve, se encontrarão na trilha do aprendiz monstruoso que Ventress criou: Savage Opress. No entanto, Dooku e Ventress também descobrirão que esse novo aprendiz tem uma vontade própria... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bruxas nas Brumas |
|
Overview |
Anakin e Obi-Wan, são enviados para rastrear a figura misteriosa por trás das mortes de vários Jedi, em breve, se encontrarão na trilha do aprendiz monstruoso que Ventress criou: Savage Opress. No entanto, Dooku e Ventress também descobrirão que esse novo aprendiz tem uma vontade própria... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vrăjitoarele din ceață |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ведьмы Тумана |
|
Overview |
Джедаи узнают о новой угрозе - таинственном воине неприятеля, недавно убившем джедая и его юного падавана на планете Деварон. Найти и обезвредить загадочного убийцу поручают Скайуокеру и Кеноби, в то время как граф начинает обучение Опресса основам тёмной силы. Вскоре Тиранус даёт ученику новое задание, но на этот раз тот не оправдывает доверия учителя, что даёт Ассаж шанс осуществить свой план мести. Однако в ходе нападения на графа обнаруживается неожиданная деталь, изменившая ход событий и сорвавшая план Вентресс. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Čarodejnice hmly |
|
Overview |
Anakin a Obi-Wan, vyslaní na vysledovanie záhadnej postavy, zodpovednej za smrť niekoľkých Jediov, sa čoskoro nájdu na stope monštruózneho učňa, ktorého vytvorila Ventress - Savaga Opressa. Avšak Dooku a Ventress taktiež zisťujú, že tento učeň má svoju vlastnú vôľu... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Brujas de la bruma |
|
Overview |
Anakin y Obi-Wan, que han sido enviados a localizar a la misteriosa asesina detrás de la muerte de varios Jedis, pronto se encuentran en el camino el monstruoso aprendiz que Ventress ha creado: Savage Opress. Sin embargo, Dooku y Asajj también descubren que este nuevo aprendiz tiene voluntad propia… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sisin Cadıları |
|
Overview |
Anakin ve Obi-Wan, Dooku'nun yeni çırağının peşindedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|