Padmé Amidala e Ahsoka Tano sono dirette su Raxus.

When the Senate begins debating a bill that would eliminate government oversight of the Banking Clan's activities in order to fund the war, Padmé and Ahsoka travel in secret to the capital of the Confederacy of Independent Systems. Amidala attempts to forge a peace agreement with the Separatists, while Ahsoka sees, for the first time, the people of the Confederacy. Padmé's friend, Mina Bonteri, spearheads the peace initiative, and convinces the Separatist Congress to sue for peace. Meanwhile, on Coruscant, Senators Lott Dod and Gume Saam conspire with Banking Clan representative Nix Card and Count Dooku to make the banking deregulation a reality. At Dooku's command, General Grievous engineers an attack at the central power distribution grid on Coruscant, carried out by Separatist demolition droids. The chaos and panic spreads to the Senate, which vehemently rejects the Separatist peace initiative.

Die gesamte Galaxis droht im Sumpf des Krieges zu versinken, die Republik steht kurz vor dem Bankrott. Der Senat verhandelt einen neuen Gesetzesentwurf für neue Kreditrichtlinien zur Finanzierung des Krieges. Unterdessen machen sich Padmé Amidala und Ahsoka Tano heimlich auf den Weg hinter feindliche Linien, um eine Einigung mit den Separatisten zu erzielen...

Padmé Amidala en Ahsoka Tano reizen in het geheim naar Raxus in een poging een vredesakkoord te smeden met de Separatisten.

Az epizód főleg Ahsoka személyére koncentrál. A Palpatine kancellár elleni szervezkedés a szenátorok körében egyre komolyabbá válik, a pacifistává lett Amidala szenátor titkos és illegális találkozót bonyolít le a szeparatisták békére vágyó szárnyának legjelentősebb alakjával, a raxuson élő Mina Bonterivel, a szeparatista Onderon szenátornőjével. Az epizód cselekménye a negyedik évad A Friend in Need c. részében is folytatódik.

Padme Amidala ve Ahsoka Tano, Raxus'a seyahat eder.

Η Πάντμε Αμιντάλα και η Ασόκα Τάνο ταξιδεύουν στον πλανήτη Ράξους.

帕德梅去拜访她从前的导师明娜·邦泰里，邦泰里之前选择了分离主义阵营，但急于寻求和平谈判。但银行业集团和一些腐败的议员密谋破坏这一举措。

艾米達拉議員和阿蘇嘉坦勞前往拉克薩斯星球。

Padmé Amidala a Ahsoka Tano cestujú na Raxus, aby sa pokúsili uzavrieť mierovú dohodu so separatistami. Keď Padmé požiada o pomoc svojho starého učiteľa Mina Bonteriho, Ahsoka sa naučí niektoré cenné lekcie o skutočnej vojne...

Ashoka acompaña a la senadora Amidala a visitar a su antigua mentora, Mina Bouteri, que acompañó a Padmé en su infancia en Naboo. Pero Mina Bouteri es separatista. Padmé viaja a Raxus Prime, la gran capital de la alianza separatista, a negociar la paz para evitar que se inviertan más fondos en la creación de clones pero el conde Dooku, que se entera de que los separatistas están negociando a espaldas de él y sus compinches del Clan Bancario y de la Tecno-Unión, junto con el general Grievous traman un atentado.

Kiedy Senat rozpoczyna debatę nad ustawą, która wyeliminowałaby nadzór rządu nad działaniami klanu bankowego w celu sfinansowania wojny, Padmé i Ahsoka potajemnie podróżują do stolicy Konfederacji Niezależnych Systemów. Amidala próbuje zawrzeć porozumienie pokojowe z Separatystami, podczas gdy Ahsoka po raz pierwszy spotyka ludzi Konfederacji. Przyjaciółka Padmé, Mina Bonteri, stoi na czele inicjatywy pokojowej i przekonuje Kongres Separatystów, by wystąpił o pokój. W międzyczasie na Coruscant senatorowie Lott Dod i Gume Saam spiskują z przedstawicielem klanu bankowego Nix Card i hrabią Dooku, aby uczynić deregulację bankową rzeczywistością. Na rozkaz Dooku generał Grievous konstruuje atak na centralną sieć dystrybucji energii na Coruscant, przeprowadzony przez droidy demolujące Separatystów. Chaos i panika rozprzestrzeniają się po Senacie, który stanowczo odrzuca inicjatywę pokojową Separatystów.

Padme Amidala e Ahsoka Tano viajam para Raxus na tentativa de assinar um acordo de paz com os separatistas. Como Padme pede a ajuda a um ex-mentor, Mina Bonteri, Ahsoka aprenderá algumas lições valiosas sobre a realidade da guerra.

Padme Amidala e Ahsoka Tano viajam para Raxus na tentativa de assinar um acordo de paz com os separatistas. Como Padme pede a ajuda a um ex-mentor, Mina Bonteri, Ahsoka aprenderá algumas lições valiosas sobre a realidade da guerra.

Padmé Amidala a Ahsoka Tano cestují na planetu Raxus s úmyslem dohodnout mír se separatisty.

La sénatrice Padmé Amidala se rend sur le territoire Séparatiste pour rencontrer une de ces anciennes amies dans l'espoir de conclure un accord pour faire régner la paix sur la galaxie.

두려움은 가장 큰 동기다. 군비증강을 막기 위해 파드메는 아소카의 도움을 받아 오랜 친구인 분리파 의원 미나 본테리를 몰래 찾아가 공화국과 분리주의 양측에서의 휴전 협상안을 관철시키기 위하여 노력한다. 하지만, 두쿠는 이 같은 흐름을 끊어놓기 위해 코루스칸트에 테러 공격을 시도한다.

Встревоженный бесконтрольными потерями клонов на поле боя, сенат собирается на внеочередное заседание, чтобы обсудить истинную цену войны. Вследствие того, что из-за нескончаемых военных действий Республика стоит на грани банкротства, на повестку дня выносится законопроект об открытии кредитных линий, который, по сути, отменит контроль за действиями Банковского Клана. Пользуясь отсрочкой голосования, Падме с Тано совершают попытку заключить с противоборствующей стороной соглашение о перемирии, в то время как Никс Кард при поддержке графа пытается не дать их планам осуществиться.