Kausi 2 (2009)
← Takaisin kauteen
Käännökset 35
arabia (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nimi |
الموسم 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
arabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nimi |
الموسم 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Сезон 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 2 |
|
Yhteenveto |
Fierce battles, exciting stories, and breathtaking animation raise the stakes higher than ever in Star Wars: The Clone Wars. The struggle of the Jedi heroes grows more complex as secret and forbidden relationships are revealed, lives are endangered, and a new breed of evil enters the war - merciless bounty hunters. From Executive Producer George Lucas and Lucasfilm Animation, Season Two promises thrilling new adventures, never-before-seen characters and creatures, and untold Star Wars stories. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 2: El alzamiento de los cazarrecompensas |
|
Yhteenveto |
La segunda temporada de la serie de televisión animada Star Wars: The Clone Wars, lleva el nombre de Rise of the Bounty Hunters (Alzamiento de Cazarrecompensas), y comenzó a emitirse en EEUU el 2 de octubre de 2009 en Cartoon Network, comenzando con los episodios "Holocron Heist" y "Cargo of Doom". El 24 de octubre de 2009 comenzó a emitirse en Sky Movies en el Reino Unido. En España, la serie empezó a emitirse el 20 de noviembre, a las 22:00 por el canal Antena.Neox. Cartoon Network comenzó a transmitir la serie a Latinoamérica el 4 de abril. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
georgia (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
עונה 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Seizoen 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
indonesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Nimi |
Musim ke 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Stagione 2 |
|
Yhteenveto |
La seconda stagione vede la Guerra dei Cloni proseguire senza sosta, con le battaglie che si spostano su nuovi pianeti come Geonosis, Mustafar e Mandalore. Vengono introdotti altri personaggi secondari come l'amica di Ahsoka Barriss Offee, il vecchio amico della senatrice Amidala Rush Clovis, la duchessa Satine di Mandalore e nelle ultime puntate Boba Fett, figlio del cacciatore di taglie Jango Fett. Nelle prime tre puntate Anakin, Obi-Wan e Ahsoka, devono recuperare un holocron che è stato rubato da Cad Bane per conto di Darth Sidious. Bane ruberà in seguito il cristallo Kyber, contenente la lista di tutti i bambini sensibili alla Forza, ma sarà fermato sul pianeta vulcanico di Mustafar. Su Geonosis il leader separatista Poggle il Minore al sicuro dietro gli scudi deflettori crea nelle sue fonderie migliaia di nuovi micidiali droidi che escono dalle linee di assemblaggio pronti per muovere contro l'esercito dei cloni. I Jedi, decisi a riportare ordine nella Repubblica, organizzano una massiccia invasione per riprendere Geonosis e distruggere le fabbriche una volta per tutte. Nella puntata Il piano Mandalore, Obi-Wan ritrova la sua vecchia fiamma, la duchessa Satine di Mandalore, minacciata da un'organizzazione terroristica nota come la Ronda della Morte. Nelle ultime puntate, viene introdotto Boba Fett, infiltrato tra i Cloni, desideroso di vendetta contro il maestro Jedi Mace Windu che ha ucciso suo padre, Jango, nel film L'attacco dei cloni. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
シーズン2(賞金稼ぎの台頭) |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 2 季 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 2 季 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
바운티 헌터의 부흥 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
latina (la-LA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezonas 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Σαιζόν 2 |
|
Yhteenveto |
Άνοδος των Κυνηγών Επικηρυγμένων |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Temporada 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 2 |
|
Yhteenveto |
O caçador de recompensas ressurge |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezon 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Saison 2 - La Montée en Puissance des Chasseurs de Primes |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezonul 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Säsong 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Staffel 2 |
|
Yhteenveto |
Als sich der Kampf um den Frieden in der Galaxis ausweitet, müssen die heldenhaften Jedi neue Gefahren bestehen. Unbekannte, bedrohliche Monster verschärfen die chaotischen Zustände während der eskalierenden Klon-Kriege. Und es hilft auch nicht, dass Kopfgeldjäger Cad Bane wertvolle Jedi-Geheimnisse stiehlt. Außerdem baut eine Königin, die das Bewusstsein kontrollieren kann, eine unüberwindliche Armee auf, das gigantische Zillo-Biest versetzt Coruscant in Angst und Schrecken, und der junge Boba Fett schwört Rache! Mit seinen erbitterten Schlachten, weitergeführten Geschichten und innovativer Animation ist dieses Star-Wars-Abenteuer gewaltiger, kühner und intensiver als je zuvor. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Séria 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Kausi 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sæson 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Sezon 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
2. sezóna - Vzestup lovců odměn |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Сезон 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
2. évad |
|
Yhteenveto |
A fejvadászok felemelkedése |
|
uzbekki (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Season 2 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Сезон 2: Восстание охотников за наживой |
|
Yhteenveto |
—
|
|