2. sezóna (2013)
← Back to season
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
表里不一的企业行径和有组织犯罪笼罩着夏日家园,苏利和杜尚一对搭档反目成仇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Makkers Sully en Dushane worden vijanden van elkaar als dubbel spel en georganiseerde misdaad Summerhouse Estate bedreigen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
In the second season, Dushane has worked his way to the top but finds he has an enemy in his one-time associate Sully who now has a new ruthless crime partner. When their common nemesis Kamale is found dead both Dushane and Sully fall under suspicion. Meanwhile, 15-year-old Ra'Nell is lying low with the district youth squad trials fast approaching but his friend Gem is unable to do the same. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
בעונה השנייה של הסדרה, השותפים סולי ודושיין הופכים לאויבים, והפשע המאורגן מאיים להשתלט על שיכון סאמרהאוס. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
이 바닥엔 영원한 동맹도, 친구도 없다. 돈과 권력 앞에 라이벌이 된 두셰인과 설리. 이제 각자의 길을 걸으며 최고가 되길 꿈꾼다. 하지만 명심하길, 하늘 아래 태양은 하나뿐이란 걸. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Na segunda temporada, os amigos Sully e Dushane transformam-se nos piores dos inimigos quando o crime organizado ameaça tomar conta do condomínio Summerhouse. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|