Carlos recebe um recado de Paula dentro do avião. Zuleika organiza a festa do casamento de Paula e Carlos. Caio e Joyce se beijam no quarto dela e Helena os repreende. Carlos diz a Olga que Paula é mimada. Joyce pede dinheiro a Assunção. Mauro e a família chegam da Itália. Sheila organiza uma festa surpresa para Carlos na clínica. Helena e Joyce fazem as pazes. Caio está levando Joyce para uma festa, quando tem uma crise de ciúmes e a empurra para fora do carro. A caminho da igreja, Carlos presencia o acidente e a socorre.

Carlos vai para a clínica com Joyce. A igreja está lotada. O mal-estar é geral. Sheila torce para Carlos não chegar. Paula fica desesperada com o atraso do noivo. Joyce revela ao médico que está grávida. Carlos aparece e Rômulo pede desculpas aos convidados. Paula tem um ataque com Carlos. Joyce foge da clínica. A festa de casamento é um sucesso. Mauro bebe demais. Sheila diz a Carlos que queria mais uma chance. Helena vê Joyce machucada. O motorista de Carlos acha a agenda de Joyce no carro e entrega para ele. Assunção chega à casa de Helena e as duas ficam assustadas e sem ação.

Joyce se esconde e Assunção não a vê. Ele desconfia que Helena esteja escondendo algo. Ele tenta seduzi-la e ela faz um escândalo no prédio. Joyce abre o jogo com a mãe e Helena decide apoiá-la para ter o filho. Sheila pega o buquê de Paula. A noiva se queixa de Sheila para Carlos. Ela fica bêbada durante a festa e dorme durante a noite de núpcias. Carlos acorda de manhã, pega a agenda que Joyce esqueceu em seu carro e vai até sua casa. Joyce quase não reconhece o médico. Paula acorda passando mal. O carro de Helena enguiça e Assunção a ajuda a empurrar. Joyce e Carlos conversam amigavelmente. De volta para o hotel, Carlos e Paula fazem planos de ter filhos. Caio chega em casa e encontra Helena esperando por ele, furiosa.

Helena briga com Caio e ele responde agressivo. Ele se nega a assumir o filho. Num ímpeto, ela bate nele. Com medo de Assunção, Caio decide se esconder em Teresópolis. Carlos e Paula chegam a casa dele em Teresópolis para uma breve lua-de-mel. Sheila diz a Olga que tem certeza que ainda volta com Carlos. Sheila organiza tudo na casa de Teresópolis e Paula fica magoada com a intromissão. Rômulo passa mal. Zuleika quer fazer plástica. Paula sai sozinha a cavalo.

Carlos está preocupado com Paula. Caio chega a Teresópolis e vai direto para a casa dos pais, Dalva e Urbano. Depois de muito procurar, Carlos encontra a égua pastando e Paula ao lado, desmaiada no chão. Assunção surpreende Joyce na escada do prédio. Caio fica impressionado com Vandinha. Helena conta a Assunção como Joyce se machucou, omitindo a gravidez. Carlos leva Paula para o hospital. Helena diz para Joyce que saberá quando encontrar o homem de sua vida. Paula, a salvo, se recusa a voltar para a casa de Araras e vai para a casa de Vandinha. Carlos reconhece Caio em Teresópolis. Paula manda Carlos ao Rio para resolver o caso com Sheila. Carlos encontra Joyce num bar. Helena o vê de longe.

Joyce apresenta Helena a Carlos. Os três conversam animadamente. Helena fica insegura com a atenção de Carlos a Joyce. Ela pergunta a Carlos se Paula não sai com ele. Caio espia Paula e Vandinha. Daniel janta no apartamento de Sheila. Vandinha provoca o ciúme de Paula e ela descobre que Carlos não está em casa. Joyce fica no bar. Carlos deixa Helena em casa e ela o convida para um café. Ela diz para ele que se sente sozinha. Paula vai até a casa de Sheila, no Rio.

Zuleika aconselha Paula a engravidar. Sheila fica arrasada ao ver seu apartamento quebrado e percebe que Paula levou o pôster dela com Carlos. Paula hesita quando Renato pergunta se ela sente saudades dele. Com o dinheiro da poupança, Joyce paga o conserto do carro de Helena. Joyce sonha que Caio tenta estuprá-la e que ela o mata. Carlos volta sozinho para casa e encontra Paula em sua cama.

Daniel leva Sheila para jantar. Marta discute com Xavier por causa de dinheiro. Zuleika procura a escritura para vender a casa e discute com Rômulo, que não lhe dá atenção. Paula e Carlos vão para Araras.

Carlos e Paula chegam a casa dele em Araras. Ele diz aos empregados que Paula agora é a dona. Renato liga para Paula o tempo todo, e Vandinha diz que ele está se comportando como Sheila. O chefe de Helena lhe passa uma cantada e leva um fora. Luizinho quase é atropelado na ciclovia, mas Assunção salva o filho. Daniel agarra Sheila e dá um beijo nela no consultório. Carlos e Paula passeiam de barco em Araras e encontram Renato, Vandinha e um grupo de amigos, que os convidam para um churrasco.

Paula acha um álbum de fotografias de Carlos com Sheila e se aborrece. Marta sugere que Xavier venda cachorro quente. Paula fica incomodada durante o churrasco na casa de Carlos e pede para voltar para o Rio. Joyce se reencontra, sem querer, com Caio no boliche e decide ir embora. Zuleika insinua para os amigos que Paula vai engravidar. Joyce diz para Soninha que quer muito ter o bebê.

Começa a cair um temporal na cidade e Helena acorda com um pressentimento ruim. Joyce esbarra com Caio na chuva e acaba aceitando uma carona dele. Mauro diz para Rafaela que quer muito ter um neto. Helena vai ao apartamento de Marta e encontra Ritinha sozinha vendo um filme de terror. Caio pergunta para Joyce se ela contou sobre o bebê para Assunção e insiste que ela faça um aborto. Marta vê Joyce saindo do carro de Caio. Joyce pede para ela não contar nada para os pais. Helena desconfia, liga para Soninha e descobre a mentira. Carlos salva Luizinho de ser atropelado. Assunção o reconhece e diz que se lembra dele da casa de Helena.

Mendonça ganha de Rômulo no pôquer. Paula pergunta sobre Helena. Joyce procura Carlos para pedir conselhos. Caio diz para Soninha que não quer nada sério. Paula encontra Sheila num restaurante. Joyce diz a Carlos que ainda ama Caio e não sabe mais se quer o bebê. Ela pede para Helena ir ao consultório. Paula atira champanhe em Sheila. As duas se hostilizam no restaurante e Sheila vai embora.

Paula corta fotos de Sheila e Carlos de um álbum do marido. Joyce se consulta com Daniel. Luizinho é atropelado. Carlos vê o atropelamento de Luizinho da varanda, mas não identifica o menino. Valkíria sente um mau pressentimento. Carlos descobre o álbum com as fotos recortadas por Paula, fica chocado e os dois brigam. Helena e Valkíria são avisadas do acidente de Luizinho e vão para o hospital. Carlos vai à casa de Helena e pega o endereço do hospital com Ritinha. O médico diz que Luizinho será operado. Carlos chega ao hospital e Helena corre para abraçá-lo.

Ritinha avisa Joyce do acidente. Carlos explica o estado de Luizinho para Assunção e Valkíria. Carlos dá uma carona para Helena. Sheila diz para Yara que vai sair da clínica. Carlos pede para Yara encontrar um restaurador de fotos. Paula planeja um jantar indiano para Carlos. Sheila vê as fotos cortadas na mesa de Yara e invade o consultório de Carlos fazendo escândalo. A cirurgia de Luizinho é um sucesso. Carlos chega ao hospital e abraça Helena. Caio também aparece no hospital e consola Joyce. Carlos vai à casa de Assunção. Mais tarde, enquanto Paula o espera, Carlos janta na casa de Helena.

Paula fica bêbada. Caio deixa Joyce em casa e diz que gosta muito dela. Eles acabam se beijando e ele dá um CD para ela. Ao entrar em casa, Joyce percebe o clima entre sua mãe e Carlos. Paula fica desesperada porque Carlos não volta para casa e ainda está sem celular. Todos assistem ao programa de Assunção e ele fala do acidente de Luizinho. Carlos vê Caio na rua e tenta reconhecê-lo.

Carlos chega em casa e encontra Paula dormindo no colo do cozinheiro indiano. Zuleika diz para Rômulo que vai comprar um apartamento pequeno depois que eles venderem a casa e ele confessa que estão falidos. Zuleika surta com a declaração de Rômulo. Helena encontra o CD que Joyce ganhou, lê o bilhete de Caio, e fica transtornada. Mãe e filha discutem. Com raiva da mãe, Joyce sai de casa sem dizer aonde vai. Yara diz para Paula que Sheila pediu para sair da clínica. Caio liga para Joyce, Helena atende e diz que já sabe de tudo. Luizinho melhora e Carlos o visita.

Sheila avisa a Carlos que vai sair da clínica e pede desculpas por sua reação ao ver as fotos cortadas. Marta diz para Helena que ela está deixando claro seu interesse em Carlos. Leonardo diz a Zuleika que sabia da condição financeira da família. Joyce vai procurar Carlos e o abraça, com medo. Helena revira o quarto de Joyce e acha uma foto dela com Caio. Joyce diz para Carlos que ele e Helena se gostam e ele nega. Helena liga para Carlos na clínica. Ele pede para a secretária dizer que ele já saiu.

Joyce acha a foto de Caio e Vandinha numa revista. Triste, ela mostra a Caio, que fica empolgado. Em outra discussão, Helena dá um tapa na filha. Marta tenta apaziguar, mas Joyce sai revoltada. Urbano, Dalva e Vandinha vão para o Rio.

Chateada com a mãe, Joyce pede para ficar na casa de Assunção. Helena lembra de Joyce e de Carlos e fica abatida. Joyce enjoa na casa de Assunção, que lhe dá um remédio. Helena pensa em Carlos de novo. Caio vai visitar Joyce na ausência de Assunção, mas ele aparece de surpresa.

Joyce tenta despistar Assunção para Caio sair do apartamento. Assunção diz para a filha que vai fazer uma festa para Luizinho quando ele sair do hospital. Paula diz para Carlos que gostaria que ele tivesse ciúmes dela. Assunção repara na barriga de Joyce. Vandinha liga para Caio, mas Fabio atende. Assunção entra no banheiro e Caio vai embora. Assunção obriga Joyce a fazer ginástica com ele na praia. Zuleika descobre que a casa vai a leilão. Começa a festa para Luizinho e Carlos chega.

Helena fica decepcionada com a frieza de Carlos. Caio leva a revista com foto deles para Vandinha, que joga charme para o rapaz. Helena puxa assunto com Carlos na festa de Luizinho e ele diz que seu casamento entrou nos eixos. Daniel repara que as fotos de Carlos sumiram do apartamento de Sheila. Helena e Joyce se encontram no apartamento de Assunção e ficam emocionadas. Zuleika volta do salão de beleza com uma ideia misteriosa. Helena vê Paula de longe na rua e descobre onde Carlos mora. Carlos recebe um cartão postal de Sheila. Joyce volta para casa. Helena dá um presente para o bebê. Zuleika chega ao consultório de Carlos.

Rômulo fica indignado com o valor oferecido pela casa no leilão. Helena pede desculpas a Joyce pelo tapa. Zuleika pede emprego na clínica de Carlos. Zuleika chega em casa e descobre que Rômulo bebeu todo o whisky dela. Paula pergunta para Carlos sobre o cartão que ele recebeu de Sheila. Luizinho vai à praia pela primeira vez depois do acidente. Olga passa mal e Carlos deixa de ir ao teatro com Paula para visitar a avó. Sheila vai visitar Olga e encontra Paula.

Paula começa a discutir com Sheila. Helena conversa com Valkíria sobre seu relacionamento com Joyce. Paula tenta expulsar Sheila da casa de Olga. Olga desautoriza Paula e diz que vai tomar chá com Sheila. Paula não gosta da decisão de Olga e discute com ela. Paula decide ir embora e Olga passa mal de novo. Caio encontra Joyce no clube e a convida para sair. O carro de Helena quebra de novo e Assunção diz que vai dar um novo para ela. Zuleika recrimina Paula. Carlos fica furioso com Paula e diz que o relacionamento deles acabou. Joyce sai com Caio, mas mente para Helena. Carlos encontra Caio na rua com Joyce e o reconhece do acidente.

Caio fica agoniado ao se lembrar de Carlos. Sheila aceita o pedido de Carlos para continuar na clínica. Carlos dorme no sofá e trata Paula friamente. Joyce fica enjoada durante a noite. Vandinha se exibe para Caio. Assunção surpreende Joyce e Helena numa loja de roupas para bebê.

Helena e Joyce dizem para Assunção - e depois para Ritinha - que as compras são para o bebê de uma amiga de Joyce. Rômulo diz a Zuleika que está tentando um empréstimo. Xavier não aceita o emprego de vendedor de enciclopédias. Carlos continua sendo frio com Paula, na clínica e em casa. Assunção desconfia de que Helena possa estar grávida. Olga visita Paula.

Helena admite para Joyce que sente falta de Carlos. Marta tem o telefone cortado porque Xavier não pagou a conta. Paula diz a Olga que ela está ao lado de Sheila. Joyce não gosta de ver Caio com presentes dados por Silvana. Caio leva Vandinha a uma cartomante. Carlos aceita Zuleika como funcionária da clínica. Assunção vê Caio dar em cima de Valkíria na feira.

Assunção corre atrás de Caio, que escapa. Zuleika conta para Paula que vai trabalhar na clínica e recebe o apoio da filha. Dalva e Urbano cuidam dos ferimentos de Caio. Helena conta pra Joyce o que aconteceu entre Caio e Assunção. Zuleika diz a Rômulo que vai começar a trabalhar. Valkíria esconde o revólver de Assunção no freezer. Caio almoça na casa de Vandinha. Assunção aparece na casa de Caio e dá de cara com Urbano.

Assunção e Urbano discutem e os vizinhos apartam a briga. Helena e Valkíria decidem ir ao prédio de Caio. Olga dá um fora em Renato no clube. Paula dá um beijo em Carlos, ao perceber que Sheila está chegando na clínica. Joyce tenta convencer o pai a não brigar mais com Caio. Rômulo dá flores para Zuleika. Paula e Carlos fazem as pazes. Vandinha chama Caio para tomar um chope. Joyce diz à mãe que Carlos se afastou por culpa dela.

Joyce confessa para Helena que disse para Carlos que a mãe gostava dele. Helena fica chateada com Joyce. Joyce encontra Caio e pede pra ele se afastar dela. Helena combina com Marta e marca uma consulta na clínica de Carlos no nome da vizinha. Marta avisa Helena que houve uma desistência e que a consulta com Carlos foi antecipada. Paula liga para Carlos e diz que está preocupada com o jantar para a família dele. Zuleika fica nervosa com o primeiro dia de trabalho. Helena chega ao consultório de Carlos e ele fica surpreso por ela ter usado outro nome.

Carlos confessa a Helena que também sente algo especial por ela. O motorista de Zuleika bate no carro de Sheila. Apesar de ter começado a trabalhar na clínica há pouco tempo, Zuleika assume uma postura arrogante. Carlos vai a Teresópolis buscar seu cachorro, que está doente. Paula prepara um jantar para a família, e Carlos chega com o cachorro, Fred.

Helena prepara um jantar para Assunção, Valkíria e Luizinho. Paula e Carlos discutem por causa do cachorro e, quando o animal aparece na cama do casal, Paula fica furiosa. Joyce conhece a nova vizinha, Lu. Marta vê Caio e Vandinha no shopping. Helena diz que o dono da corretora ofereceu emprego para ela. Renato chama Paula para sair.

Paula não aceita o convite de Renato. Vandinha seduz Caio. Carlos e Paula continuam discutindo. Ritinha desconfia da gravidez de Joyce. Paula dorme na casa de Vandinha, e Carlos liga para lá, procurando a mulher. As duas decidem ir ao clube. Helena consegue o emprego de corretora. Ao passar em casa para trocar de roupa, Paula se irrita com a presença do cachorro. Carlos surpreende Renato e Paula em clima de descontração no clube.

Paula vai embora com Carlos, e os dois discutem a relação mais uma vez. Ritinha pede a Joyce para ver as roupinhas do suposto bebê da amiga dela. Paula encontra Fred no quarto comendo seu creme e deixa o cachorro na praia. Vandinha a reprova e sai com ela à procura do cão. Os pais de Vandinha chamam Caio para conversar sobre seu futuro. Carlos encontra o cachorro na garagem do prédio. Ao entrar em casa, Paula encontra Carlos prestes a abandoná-la.

Carlos vai embora e deixa Paula fazendo escândalo. Caio sai para jantar com a família de Vandinha e mente ao afirmar que fala inglês. Furtado diz que vai mandá-lo à Inglaterra. Carlos se hospeda num hotel, e Paula resolve ir para um spa. Carlos aparece na casa de Sheila e pede para ela ficar com o cachorro.

Sheila prepara um jantar e dá roupas que guardou de Carlos para ele vestir. Carlos diz à ex-mulher que recorda o passado com carinho. Com a chegada de Daniel, o clima esfria. Sheila conta a Olga sobre Carlos, mas a amiga a desilude. Vandinha aparece de surpresa na porta da faculdade de Caio e o convence a matar aula para ir ao clube. Bruno se aproxima de Joyce no clube. Ela fica tensa quando vê Vandinha e Caio juntos. Carlos vai à livraria e encontra Helena.

Carlos presenteia Helena com um livro de poemas. Depois de usar Vandinha para enciumar Joyce, Caio a procura e diz que vai para a Inglaterra. Desafiado por Renato, Caio quase se afoga na piscina. Joyce conhece o bebê de Lu. Após passear no shopping, Carlos e Helena jantam juntos. Ela viaja para Teresópolis sem contar a Joyce, mas a filha a pega saindo de carro com Carlos.

Ao ver a mãe com Carlos, Joyce fica cismada. Em Teresópolis, Carlos surpreende Helena com um piquenique, e os dois passeiam de barco. Sheila prepara um jantar para Carlos. Carlos convida Helena para passar a noite na serra. Ao ligar para Teresópolis, Sheila é informada de que Carlos só voltará no dia seguinte e resolve ir até lá. Helena e Carlos se beijam.

Sheila encontra Carlos com Helena. No clube, Renato ofende Caio novamente. Joyce leva uma bolada na praia. Sheila quer saber quem é Helena, e Carlos decide despistá-la passando a noite com Helena no hotel. Caio e Vandinha saem juntos. Ao passar em casa, Helena descobre que Joyce está mal.

Sheila consegue o endereço de Helena na clínica. Após examinar Joyce, Carlos liga para Daniel e a tranquiliza. Caio fica sabendo sobre Joyce. Helena se desculpa com a filha por não ter mencionado a viagem. Renato provoca Caio na boate. Depois de ver Carlos saindo do apartamento de Helena, Sheila liga para a casa dela, mas não fala nada. Carlos manda flores para Helena, e Caio leva pessoalmente um buquê para Joyce.

Helena joga as flores de Caio fora e o expulsa de casa. Carlos diz ao pai que não quer voltar para Paula. Helena e Joyce brigam por causa de Caio, e a garota joga as flores de Carlos fora também. Furtado e Silvana repreendem Vandinha por sair com Caio e gastar muito. Assunção conta à Valkíria que sonhou que Joyce havia tido um bebê. Depois de procurar Carlos no clube, Sheila vai até o hotel se passando por Helena.

Carlos se decepciona ao abrir a porta. Sheila invade o apartamento, e Carlos diz a ela que a relação dos dois acabou. Dalva aconselha Caio a evitar Vandinha. Sheila fica bêbada e desabafa com Carlos. Ele revela que está apaixonado por Helena. Sheila convida Daniel para um drinque. Joyce visita Caio, e Helena vai ao encontro de Carlos no hotel.

Joyce se desculpa com Caio pela confusão na casa dela. Sheila diz a Daniel que não quer mais saber de Carlos. Na casa de Caio, Joyce passa mal. Sheila planeja uma vingança. Helena e Carlos jantam juntos. Ao ver que está perdendo sangue, Joyce manda Caio chamar Helena. Sheila questiona o emprego de Yara e Zuleika na clínica. Helena recebe a ligação de Caio e vai correndo ao encontro da filha.

Joyce pede perdão à mãe. Carlos é informado sobre Joyce e chama Daniel. Sheila pega o endereço de Caio. Marta conta à Lu que Joyce está grávida. Daniel examina Joyce, e Caio se emociona ao escutar o coração do filho. Carlos busca Joyce e Helena no apartamento de Caio. Depois, ele recebe o primeiro livro pronto. Como havia prometido, Assunção presenteia Helena com um carro. Sheila vai à casa de Helena.

Sheila leva flores para Joyce. Zuleika fica sabendo que vai perder a casa. Caio liga para Joyce. Apesar de ser agressiva com o rapaz, Helena passa a ligação. Sheila tenta descobrir o máximo sobre a vida de Helena, e Joyce conta a ela como a mãe conheceu Carlos. Paula chega à noite de autógrafos.

Sheila enche Paula de elogios e consegue provocar Helena. Envolvido com a família de Paula, Carlos não dá atenção a Helena. Ela sai, discretamente, e Sheila oferece uma carona. Ao entrar no apart-hotel, Sheila se depara com Daniel. Helena não atende o telefonema de Carlos. Carlos paga a hipoteca da casa de Zuleika.

Paula se ilude em relação a Carlos. Marta fala para Helena que não está suportando Xavier. Carlos comunica a Paula que deseja formalizar a separação. Bruno diz a Olga que vai se apresentar num piano-bar. Joyce se consulta com Daniel. Sheila conta a Helena que Carlos quitou a hipoteca da casa de Zuleika. Carlos explica a Helena que vai se divorciar de Paula. Caio escuta Vandinha dizer aos amigos que ele não passa de seu motorista.

Depois de humilhar Caio, Vandinha pede desculpas, mas ele não aceita. Carlos convida Helena e Joyce para irem com ele ao show de Bruno. Caio pede que Vandinha se afaste por um tempo. Carlos apresenta seus irmãos a Helena e Joyce. Bruno se alegra com a presença de Joyce no piano-bar. Assunção leva a filha para um prêmio que vai receber em São Paulo. Carlos promete a Helena uma noite de amor.

Helena e Carlos têm sua primeira noite de amor. Sheila descobre que os dois estão no hotel. Um jornal desmente a separação de Carlos e Paula. Tânia diz a Sheila que não tem onde morar. Sheila escuta Carlos pedir à Tânia uma encomenda de 10 dúzias de flores. Ao ler o cartão de Carlos, Sheila constata que ele dormiu com Helena. Vandinha e Paula vão à loja de Marta, onde Helena está.

Helena e Marta conversam sobre Joyce. Vandinha e Paula entram na loja. As duas comentam a nota no jornal, e Helena é confundida com uma vendedora. Helena e Carlos jantam e dormem juntos novamente. Ao telefonar para Carlos, Sheila escuta a voz de Helena. Na reinauguração da sala de Zuleika, Paula convida Carlos para jantar. Paula chega à casa de Sheila com o álbum de fotografias.

Sheila sugere que Carlos está com outra mulher. Ela oferece hospedagem a Tânia. Caio sente ciúme de Bruno. Em vez de levar Joyce ao piano-bar, ele a ajuda a tomar conta de Dudu, o filho de Lu. Caio fica emocionado ao ver Joyce e o bebê. Sheila confessa a Tânia que está disposta a fazer Helena sofrer. Helena flagra Caio com Joyce

Helena conversa francamente com Caio, e Joyce aprova. Paula planeja o jantar com Carlos. Carlos apoia a atitude de Helena em relação a Caio. Após saber por Sheila, Luizinho se junta a Ritinha e conta a Assunção que Joyce vai ser mãe.

Ritinha explica a Assunção que o armário de Joyce tem um monte de roupinhas de bebê. Assunção relembra o dia em que encontrou a filha e Helena na loja de roupas para bebê. Xavier reclama de Marta para Helena. Assunção revira o quarto de Joyce. Quando Helena chega, o encontra, e eles se desentendem. Luizinho diz a Joyce que o pai já sabe da gravidez. Helena e Assunção se agridem, e ele saca o revólver. Ela consegue trancá-lo e aconselha Joyce a fugir. Joyce vai para Teresópolis com Caio. Assunção procura Caio. Tânia deixa Sheila ouvir a ligação de Helena para Carlos, na extensão. Dalva vai à casa de Helena.

Dalva responsabiliza Helena pela gravidez de Joyce. Urbano recrimina Dalva por ter ido tirar satisfações com Helena. Carlos cancela o jantar com Paula. Ela opta por se controlar e fingir que compreende. Joyce se assusta ao ver que Assunção vai deixar de apresentar o programa. Ele também não dá sua aula de ginástica na praia. Sheila aparece na casa de Helena. Joyce encontra o pai em uma igreja.

Assunção diz a Joyce que ela não é mais sua filha e a humilha na igreja. Helena compartilha seu drama com Sheila. Paula procura Carlos na clínica. Caio vai ao encontro de Joyce na igreja. Helena repreende a filha por ela ter voltado para o Rio. Assunção discute com Valkíria. Helena propõe que Joyce e Caio morem com ela. Marta apalpa os seios, intrigada. Caio diz a Joyce que eles têm de romper o namoro.

Caio fala para Joyce que não pode assumir compromisso, e os dois brigam. Sheila apresenta a Helena um cliente em potencial. Joyce aparece no piano-bar. Carlos sugere, e Olga concorda em conhecer Helena. Ao deixar Joyce em casa, Bruno pega o telefone dela. Durante o programa de Assunção, Joyce atira a televisão no chão. Tânia conta a Sheila que viu Helena e Carlos se beijando. Joyce sai com Bruno. Helena liga para Caio, mas Dalva não o deixa atender. Bruno diz a Joyce que está gostando dela. Joyce conta para Bruno que está grávida de Caio.

Xavier pede a Helena que pergunte para Marta o que está acontecendo. Marta conta a Helena que tem um nódulo no seio. Bruno deixa Joyce em casa. Rafaela não quer conhecer Helena. Vandinha conta a Paula que vai posar nua. Helena encontra Bruno na sala, e ele diz que gosta muito de Joyce. Assunção ignora uma moça que se diz amiga de Joyce. Valkíria vai à casa de Helena, mas não a encontra. Helena conta a Carlos sobre o nódulo de Marta. Bruno manda flores para Joyce. Ao entrar na clínica, Carlos encontra Paula em sua sala. Ele evita a conversa, e ela faz escândalo. Depois, ele vai à casa de Paula.

Carlos e Paula se desentendem. Ela mente ao dizer para a mãe que Carlos bateu nela. Helena liga para Sheila para agradecer o cliente indicado por ela. Sheila pergunta a Helena se o cancerologista é para ela. Daniel propõe a Sheila um casamento informal e ela aceita. Marta vai ao médico. Helena pede a Santa Rita para que nada de ruim aconteça com Marta.Valkíria discute com Assunção por causa de Helena. Joyce sai com Bruno de novo. Rafaela aparece no piano-bar.

Bruno apresenta a mãe para os amigos. Rafaela examina Joyce. Paula diz a Vandinha que exigirá mais bens de Carlos. Marta fala em morte com Xavier. Rafaela vai embora com Joyce e Bruno. Joyce reclama dela para Helena. Rafaela dá sermão em Bruno. Paula ameaça posar nua caso Carlos não a trate bem. Assunção pede a Carlos que não fale mais em Helena e Joyce perto dele. Sheila convida Carlos e Helena para jantar. Helena conta à filha sobre o problema de saúde de Marta. Carlos e Helena chegam à casa de Sheila.

Bruno aparece de surpresa na casa de Joyce. Dissimulando, Sheila mostra as fotos e o pôster dela com Carlos para Helena. Ela confessa que sente insegurança em relação a Paula. Sheila conta a Zuleika que está noiva de Daniel. Olga pede a Rafaela que pare de implicar com Helena. Bruno leva Joyce a um bar. Lá, a moça que falou com Assunção a humilha.

Helena repreende Assunção por ele ter humilhado Joyce e lhe devolve o carro. Bruno convida Joyce para caminhar no calçadão. Sheila faz intriga de Tânia para Zuleika. Marta não vai trabalhar. Sheila presenteia Helena com um perfume e faz fofoca sobre Rafaela. Joyce diz a Carlos que, se não estivesse grávida, namoraria Bruno. Carlos e Helena chegam à casa de Rafaela.

A família de Carlos recebe Helena bem. Joyce recorda o momento em que Caio pegou o filho de Lu no colo. Paula liga para Rafaela no meio do jantar, constrangendo a todos. Ao sair para passear com Bruno, Joyce vê Assunção na praia. Helena acompanha Marta até o hospital para fazer a mamografia. Marta descobre que o seguro-saúde foi cancelado por falta de pagamento. Carlos convida Helena para ir com ele a São Paulo. Sheila se surpreende quando Helena conta que vai viajar com Carlos.

Helena pede a Sheila uma mala emprestada. Sheila liga anonimamente para Paula, anunciando que tem algo a dizer sobre Carlos, e desliga em seguida. Sheila pede para que Tânia descubra o hotel onde Carlos está hospedado em São Paulo. Renato e Bruno brigam no clube por causa de Joyce. Sheila envia flores com um bilhete anônimo para Paula, dizendo que Carlos tem outra mulher. Rafaela lhe conta que a mulher em questão se chama Helena.

Paula não gosta de saber que a família de Carlos recebeu Helena. Flávia, a gerente de Marta, lhe diz que, se ela não voltar ao trabalho, terá que demiti-la. Paula tenta se lembrar de Helena. Em sua casa, Joyce conta para Sheila que Helena foi confundida com Paula em um jantar de negócios, em São Paulo. Xavier tenta conversar com Marta, que pega o exame no dia seguinte. Com medo de abrir o envelope, ela atravessa a rua e quase é atropelada. Ao avistar Assunção, Paula se lembra que ele conhece Helena e o aborda.

Olga pede ao diretor do clube que repreenda Renato pelo incidente com Bruno. Assunção não diz nada sobre Helena a Paula, por desconfiar de sua curiosidade. Ao passear com Bruno, Joyce recorda de como conheceu Caio. Assunção conta para Valkíria o que aconteceu na praia. Paula entra na clínica à procura de Carlos. Sheila põe os dados de Helena no computador de Yara. Paula descobre o telefone e o endereço de Helena.

O médico telefona para Marta, mas ela não atende e sai com a filha. Paula descobre que Carlos está com Helena em São Paulo. Na inauguração da agência, Bianca reconhece Caio. Joyce e Soninha também vão ao evento, mas são destratadas por Caio. Paula aparece na casa de Olga.

Paula agride a família Moretti por ter recebido Helena. Sheila continua telefonando para a casa de Helena, sem revelar sua identidade. Paula conta à família Moretti que Helena e Carlos estão em São Paulo. Bruno e Bianca contam a Joyce o que houve na casa de Olga. Sheila se recusa a ir com Daniel à Argentina. Bruno propõe a Joyce assumir o bebê que ela espera. Zuleika orienta a filha a não se dirigir a Helena. Yara faz um relatório sobre Helena para Paula. Ela procura Assunção de novo, mas ele a ignora.

Helena chega de São Paulo. Joyce conta a ela que Paula já sabe sobre o romance com Carlos e pretende se vingar. Helena diz à filha que vai sondar sobre Paula com Sheila. Helena marca a consulta para Marta, que lhe informa de que Paula procurou Assunção. Olga conta a Carlos sobre a visita de Paula. Sheila exclui os dados de Helena do arquivo da clínica. Paula recorda que ela e Carlos conversaram sobre Helena quando ainda eram casados. Helena acompanha Marta ao consultório do Dr. Fabrício. Carlos bate à casa de Paula. Como ela não o atende, o médico entra com a própria chave.

Carlos discute com Paula e pede para que ela deixe a família dele em paz. Dr. Fabrício diz a Marta que ela precisa ser operada. Carlos confessa a Paula que ama Helena. Ela o beija. Depois, Carlos pede a Yara que providencie sua mudança sem contar nada a Paula. Joyce se depara com o pai no supermercado. Valkíria bate boca com Assunção. Paula garante aos pais que não vai procurar Helena. Marta conta a Xavier sobre o câncer. Carlos mostra a Helena seu novo apartamento.

Paula descobre que Carlos não está mais no hotel. Sheila copia o novo endereço e o telefone de Carlos. Paula resolve que vai conhecer Helena. Zuleika conta a Sheila que Paula decidiu assinar os papéis da separação. Ao falar com Helena ao telefone, Sheila fica sabendo que ela já esteve no novo apartamento de Carlos. Xavier vai ao consultório de Dr. Fabrício. Assunção diz a Valkíria que se dispõe a visitar Marta e Xavier à noite. Paula propõe a Yara que participe de seu plano contra Carlos e Helena. Caio tem a impressão de avistar Joyce no shopping. Ritinha passa mal na escola e volta pra casa. Sheila faz uma visita para Helena. Ritinha pergunta à mãe se ela vai morrer.

Marta responde todos os questionamentos de Ritinha. Assunção desiste de visitar Marta. Ritinha diz aos pais que está feliz porque os dois não brigam mais. Sheila insinua que Paula não dará trégua a Helena. Ao levar Valkíria até a casa de Marta, Assunção dá de cara com Joyce. Paula pergunta a Yara se ela tem novidades sobre Helena. Joyce vai com Soninha ao piano-bar para comemorar a nota dez no trabalho. Yara avisa a Paula que Carlos e Helena vão ao shopping juntos. Acompanhada de Vandinha, ela encontra os dois.

Paula se sente derrotada por ver Carlos tão feliz com outra. Vandinha começa a conversar com Paula, na tentativa de ajudá-la. Rômulo e Zuleika conversam sobre a venda dos objetos de família. No shopping, Vandinha vai ao encontro de Carlos, e ele a apresenta a Helena. Xavier convida Marta para sair. Ele confidencia a Assunção que deve dinheiro a Helena. Assunção se oferece para pagar a operação de Marta, mas pede para Xavier não contar a ninguém. Vandinha diz a Yara que Carlos e Helena parecem ter sido feitos um para o outro. Marta convida Helena e Carlos para saírem com ela e Xavier. Rômulo e Zuleika consolam Paula. Joyce e Bruno avistam Caio na choperia.

Joyce trata Caio de maneira seca e não dá brecha para diálogo. Assunção repreende Valkíria porque ela acompanhou Joyce até a clínica. Caio provoca Joyce com uma amiga. Daniel se prepara para ir a Buenos Aires. Caio vai tirar satisfações com Joyce. Na rua, Bruno discute com Caio, e Rafaela o repreende. Xavier e Helena levam Marta a uma consulta. Daniel vai com Bianca a um café. Caio aparece na casa de Joyce.

Quando se depara com Caio, Joyce toma um susto. Eles discutem a relação. Valkíria e Assunção desejam melhoras para Marta ao telefone. Joyce conta para Caio que Bruno deseja se casar com ela e registrar a criança. Caio beija Joyce à força. No aeroporto, Daniel é surpreendido por Bianca. Rafaela vê Joyce beijando Bruno na piscina. O câncer de mama de Marta é confirmado. Caio quer que todos pensem que ele é o dono da agência de turismo. Joyce esbarra com Assunção no corredor do prédio. Bruno procura Assunção na casa de Xavier.

Assunção não quer conversar com Bruno. Xavier deixa Bruno entrar. O garoto conversa com Assunção e pede que ele tente entender um pouco a filha. Assunção fica irredutível. Paula vai ao boliche com os amigos e lembra de Carlos. Marta acorda no hospital e chora ao conversar com Helena.Valkíria também vai ao hospital. Carlos conversa com Helena e a tranquiliza em relação ao caso de Marta. Ritinha visita a mãe no hospital. Helena e Carlos saem para jantar. Paula encontra o casal num restaurante.

No restaurante, Helena pede a Carlos para ir embora, mas ele não aceita. Paula também decide ficar no estabelecimento. Léo e Mariana vão jantar com Zuleika e Rômulo. Os dois brigam o jantar inteiro e os pais de Léo tentam apaziguar a situação. Paula decide ir até a mesa de Carlos. Ele a repele e ela vai embora. Dr. Fabrício conta para Marta que a área retirada durante a cirurgia foi um pouco maior que a esperada. Os pais de Caio vão até a agência e ele não os apresenta a ninguém. Xavier arma uma festa de boas-vindas para a esposa quando ela volta para casa.

A festa emociona Marta. Xavier fica firme ao lado da mulher recém-operada, garantindo carinho e apoio psicológico. Zuleika quer arrecadar dinheiro e fecha negócio vendendo seus objetos de maior valor. Mendonça, Neusa e Elizete usam o carro de Zuleika para ir a um restaurante. Quando saem do local, descobrem que o automóvel foi roubado.

Neusa e Mendonça entram em pânico. Zuleika curte a noite com Rômulo. Caio sofre ao se lembrar de Joyce. Daniel volta e Bianca o espera no aeroporto. Daniel presenteia Bianca com uma bonequinha comprada na Argentina. Neusa pede demissão antes de contar que o carro foi roubado. No consultório de Daniel, Rafaela descobre que Joyce está grávida.

Rafaela vê o exame de Joyce e fica escandalizada, achando que Bruno é o pai do bebê. Sheila chega, mas Rafaela passa mal e vai embora sem falar com ninguém. Bruno e Joyce passeiam. Zuleika diz a Chica que jamais perdoará Neusa. Olga desconfia da ansiedade de Rafaela. Sheila diz a Carlos que Rafaela estava estranha. Marta diz a Helena que ainda teme a doença. O carro não aparece e Zuleika fica cada vez mais nervosa. Rafaela desabafa com Paula, que a aconselha a ir à casa de Helena e Joyce. Enquanto isso, Helena vai para a casa de Carlos. Rafaela segue o conselho de Paula.

Rafaela fica sem graça ao chegar na casa de Joyce, mas ela a trata bem. Olga diz a Bruno que está preocupada com ele e que Rafaela estava muito nervosa. Joyce diz a Rafaela que Sheila é amiga de Helena. Valkíria chega e interrompe a conversa. Helena ajuda a arrumar o apartamento de Carlos. Ele diz a ela que, quando Joyce se casar, quer que eles se casem também. Joyce explica para Rafaela que ela e Bruno são apenas bons amigos e conta que ele não é o pai da criança. Apesar da sinceridade, as duas acabam discutindo. Daniel e Carlos falam sobre Bianca. Joyce conta pra Helena o que aconteceu com Rafaela. Depois do trabalho, Bruno encontra Rafaela acordada em casa. Helena decide procurar Rafaela.

Rafaela exige que Bruno se afaste de Joyce e oferece a ele uma viagem à Itália. Zuleika e Neusa têm uma conversa emocionante. Bruno reage à proposta da mãe. Mauro aparece e Rafaela explica a situação. Bruno briga com a mãe e vai à casa de Carlos. Helena e Carlos conversam sobre Joyce. Olga dá conselhos a Rafaela. Zuleika permite que Neusa fique trabalhando, mas sem receber salário. Bruno pede Joyce em casamento, mas ela não aceita. Helena vai à clínica para se encontrar com Rafaela.

Helena e Rafaela discutem. Caio se interessa por uma moça na agência de viagens. Carlos interrompe a briga de Rafaela e Helena. Caio reclama com Bianca sobre o comportamento dela e ela ameaça contar toda a verdade sobre o filho de Joyce para Silvana. Caio ouve Vandinha e Silvana falarem sobre o filho de Joyce. Carlos vai à casa de Helena.

Helena diz que não pode mais ficar com Carlos depois do que Rafaela lhe disse. Carlos insiste, mas ela decide terminar tudo. Rafaela discute com Mauro e diz que não quer mais morar na casa de Olga. Helena conta para Valkíria e Marta que terminou com Carlos. Bianca fala para Olga que conhece o pai do filho de Joyce e defende a moça. Olga se sente mal. Rômulo diz para Zuleika que o carro foi encontrado. Paula decide visitar Olga e se encontra com Rafaela.

Paula pergunta para Rafaela se Carlos e Helena brigaram, mas ela não sabe dizer. Carlos aparece e conversa com Paula. Leonardo e Mariana vão morar na casa de Zuleika. Olga decide não receber a visita de Paula. Helena comunica a Joyce que terminou tudo com Carlos. Zuleika vê que o carro foi recuperado sem os objetos de valor. Helena conta para Sheila que terminou com Carlos. Bruno conversa com Olga sobre sua relação com Joyce. Helena e Joyce jantam com Sheila. Rafaela fala para Paula que Carlos e Helena terminaram. Helena compra um carro novo. Olga manda um convite para Helena visitá-la e ela aceita.

Helena conta a Olga tudo o que Rafaela lhe disse. Sheila convida Carlos para jogar boliche. Helena decide telefonar para Carlos, mas desiste antes que ele atenda. Daniel convence Carlos a ir ao boliche e pede para ele levar Bianca e Bruno. Yara informa Paula sobre o programa de Carlos. Trajando o vestido de grávida que ganhou de Valquíria, Joyce esbarra em Assunção no corredor do prédio.

Assunção fica furioso ao ver a filha com roupa de grávida. Ele e Helena trocam ofensas. Carlos joga boliche com Paula, e Sheila se morde de ciúmes. Paula provoca Sheila e diz para ela tomar cuidado com Bianca. Joyce se sente mal após ver os pais brigando. Assunção liga para Xavier para saber de Joyce. Sheila se irrita ao ver Daniel jogar com Bianca. Helena acompanha Marta ao médico. Enciumada, Sheila discute com Daniel. No clube, Joyce pensa em Bruno.

Marta confessa a Dr. Fabrício ter receio de uma rejeição por parte de seu marido. Bruno resolve viajar para os Estados Unidos. Xavier fica sabendo que seu emprego está em risco. Sheila visita Helena e conta sobre o boliche do dia anterior. Marta tenta se olhar no espelho, mas Xavier a interrompe. Joyce se entristece ao saber da viagem de Bruno. Ela aconselha a mãe a reatar com Carlos. Bruno vai até a casa de Joyce para uma despedida.

Assunção é informado que Xavier será demitido. Bruno diz a Joyce que a ama e eles se beijam. Carlos relembra momentos com Helena. Joyce decide ir até o aeroporto se despedir de Bruno. Marta e Xavier programam um almoço em casa para comemorar um mês da cirurgia dela. Paula se oferece para pagar a festa de comemoração do aniversário de casamento dos pais. Daniel decide ir ao aeroporto também, como desculpa para encontrar Bianca. Helena leva Joyce ao aeroporto. Bruno fica feliz ao ver Joyce em sua despedida. Carlos surpreende Helena na porta do aeroporto.

Carlos pede que Helena saia do carro, mas ela acha melhor não. Xavier é demitido e fica desolado. Após a insistência de Carlos, Helena conversa com ele. O médico convida Joyce e Helena para morarem com ele. Carlos e Helena se beijam. Carlos pede que ela o espere até que ele cumprimente o irmão. Helena não espera. Xavier para em um bar para afogar as mágoas. Em casa ele conta para Marta sobre a demissão. Ela dá apoio ao marido. Bianca convida Joyce para almoçar. No restaurante elas encontram com Caio, Silvana e Furtado.

Silvana sugere que todos sentem juntos. Caio fica constrangido. Bianca apresenta Joyce a Silvana e Furtado. Rose vai à clínica falar com Zuleika. Silvana e Furtado acham estranho o comportamento de Caio. Ele explica que Joyce já foi sua namorada. Carlos vê o cheque que Rose deu a Zuleika, e tenta ajudar oferecendo dinheiro. Ela, porém, não aceita. Bruno manda um cartão para Joyce. Zuleika convida Carlos para sua festa de aniversário de casamento. Rômulo dá flores de presente para Zuleika. Carlos vai à festa dos pais de Paula.

Zuleika se alegra com a presença de Carlos. Paula garante a Vandinha que conseguirá ter Carlos de volta. Maristela diz a Rose que está disposta a vender objetos de sua casa. Joyce confessa a Lu que está interessada em Bruno. Na festa dos pais de Paula, Daniel dá em cima de Bianca, e Sheila sente ciúmes. Paula bebe e convence Carlos a levá-la para casa. Quando eles entram, ela o agarra.

Carlos consegue se desvencilhar e vai embora, mas esquece a carteira na casa de Paula. Ele liga para Paula, e Sheila, escutando a conversa, julga que eles passaram a noite juntos. Marta descobre que foi Assunção quem emprestou dinheiro para Xavier. Sheila visita Helena e dá um presente para Joyce. Ela insinua que Carlos dormiu com Paula, e Helena decide devolver a chave do flat a Carlos. Paula vai até a casa dele para devolver a carteira do médico.

Joyce vai à choperia e vê Caio chegando acompanhado. Paula consegue seduzir Carlos e passa a noite com ele. Xavier aconselha Marta a procurar um psicólogo. Carlos recorda os momentos que passou com Helena no flat. Helena decide telefonar para Carlos e fica desolada quando Paula atende. Marta toma coragem e se olha no espelho.

Ao ver o próprio reflexo, Marta soca o espelho. Valkíria a socorre. Helena desabafa com Joyce. Marta pede que Valkíria não conte sobre o ocorrido a Xavier nem a Assunção. Helena chora ao pensar em Carlos. Sheila fica furiosa ao saber que Paula dormiu com Carlos. Dr. Fabrício visita Marta e a conforta. Mais tarde, ela relata para Xavier o que aconteceu. Passam-se dias, e Joyce vai à clínica para descobrir o sexo do bebê.

Na clínica, Sheila insinua para Helena que Paula e Carlos reataram. Yara informa a Carlos que Helena e Joyce estão na clínica. Joyce descobre que o bebê é uma menina. Caio começa a se desconcentrar no trabalho. Carlos chega e Helena o ignora. Ela decide fazer um almoço para comemorar a novidade da filha. Ao saber por Valkíria, Assunção se mostra indiferente à notícia. Silvana fica perplexa quando Olga conta que Caio é o pai do bebê de Joyce e não quis assumir o filho.

Acompanhada de Bianca, Joyce vai à agência para passar um fax para Bruno. Caio fica alegre ao saber de Joyce que o neném é uma menina. Silvana liga para a agência para falar com Caio, mas ele não está. Ao conversar com Vandinha sobre Caio, Silvana descobre que Joyce é filha de Helena. Vandinha lembra que Caio a contou que havia engravidado uma garota. Bruno telefona para Joyce. Silvana chama Caio para conversar em sua casa.

Silvana força Caio a confessar que engravidou Joyce, mas ele diz que não sabia da gravidez. E ainda afirma que, se ela estiver mesmo esperando um filho, não é dele. Silvana percebe a mentira. Daniel chega atrasado à clínica porque foi lanchar com Bianca. Silvana fica perplexa quando Caio conta que seus pais sabem de tudo e diz que vai abordá-los. Em casa, Caio cai em prantos. Sheila estranha o atraso de Daniel, e Carlos acaba contando que ele foi lanchar com Bianca. Silvana fala com Furtado e Dalva sobre Joyce.

Silvana expressa sua indignação a respeito da postura de Dalva e Furtado. Caio se abre com Fábio. Zuleika recupera os objetos que estavam no porta-malas do carro roubado. Silvana exige que Caio assuma o filho que Joyce espera, e Dalva fica aborrecida. Joyce sente pena de Caio. Marta passa mal com a sessão de quimioterapia. Mesmo indo contra Dalva, Caio opta por assumir a criança. Zuleika encontra seus tapetes em uma delegacia. Silvana marca um encontro com Helena.

Cordial, Helena recebe Silvana. Dalva conta a Caio que ouviu o ex-marido de Vandinha fazer menção a dólares guardados. Silvana diz a Helena que tomou parte da história e que Dalva é o maior obstáculo, visto que Caio é um bom menino. Helena relata para Silvana as brigas entre Caio e Joyce. Silvana explica que se apegou a Caio porque teve um filho, mas o bebê morreu com menos de um mês. Joyce escuta quando Silvana conta que Caio vai assumir o filho. Ele vai à casa de Helena.

Caio garante a Joyce que ficará responsável pela criança e até sugere nomes para batizá-la. Joyce explicita que não deseja nada para ela, só para o bebê. Emocionados, os dois acabam se beijando. Vandinha conta a Paula que Silvana colocou Caio como herdeiro. Silvana diz a Caio que, se ele e Joyce se casarem, ela vai presenteá-los com um apartamento que já estava destinado a Caio. Xavier faz uma entrevista de emprego. Helena dá de cara com Paula num posto de gasolina.

Paula provoca Helena, Joyce defende a mãe, e as três trocam ofensas. Xavier tenta emprego num escritório. Olga visita a agência de turismo. Helena acaba batendo em Paula, que vai à clínica para contar tudo a Carlos. Tânia escuta a conversa e fofoca para Sheila, que se diverte com a situação. Helena e Joyce também vão à clínica. Paula fica furiosa quando Carlos defende Helena. Para acalmar os ânimos, Sheila encaminha Joyce e Helena para sua sala. Olga conversa com Caio sobre Joyce. Carlos entra na sala de Sheila e pede para conversar com Helena. Enraivecida, Paula deixa a clínica e bate o carro.

Paula é levada para um pronto-socorro. Zuleika fica desesperada ao saber que Paula sofreu um acidente e conta para Carlos. Helena se decepciona ao ver Carlos sair correndo para socorrer a ex-mulher. Olga recebe uma carta de Bruno avisando que voltará em breve. Vandinha visita Paula no hospital. Carlos lembra a conversa que teve com Olga sobre Paula. Xavier é chamado para um teste numa editora. Paula sai do hospital e é carregada por Carlos nos braços. Helena vê a cena e fica paralisada.

Helena se mostra irritada ao ver Paula no colo de Carlos. Bruno manda presentes para todos e surpreende Joyce com uma fita de vídeo em que faz uma declaração de amor. Carlos resolve produzir uma segunda edição do livro. Helena fica comovida com a imagem de Santa Rita de Cássia que recebe de Bruno. Silvana dá um aumento a Caio para ele ajudar Joyce e a filha. Xavier revela a Assunção que está sem dinheiro. Caio vai com Joyce a uma choperia, onde eles encontram Assunção.

Assunção e Caio discutem. Ao ver que Joyce está do lado de Caio, Assunção fica surpreso. Helena confidencia a Valkíria que sofreu dois abortos espontâneos antes do nascimento de Joyce. Paula faz uma reunião em casa e liga para Carlos, mas ele diz que não vai aparecer. Xavier relata o episódio na choperia para Marta e Helena. Ao assistir ao vídeo enviado por Bruno, Joyce fica emocionada. Paula vai à clínica tirar o gesso. Sheila e Zuleika ficam pasmas quando veem Paula e Carlos se beijando.

Zuleika acusa Sheila de espiar a intimidade do casal. Sheila deixa a sala e chora de ódio. Depois, diz a Tânia que vai impedir que Carlos reate com Paula. Xavier faz mais uma entrevista de trabalho. Caio lê um fax confidencial de Bruno para Joyce e se revolta ao saber que Bruno se refere ao bebê como se fosse o pai. Xavier aposta o dinheiro do condomínio em corridas de cavalo. Joyce se alegra ao ler o fax de Bruno. Carlos vai à casa de Paula.

Carlos e Paula tomam champanhe. Sheila instiga Helena a batalhar por Carlos. Xavier se desespera ao perder todo o dinheiro no jogo. Carlos passa a noite com Paula. Sheila recusa o convite de Daniel para sair. Xavier pede dinheiro a Helena, que deixa claro que só vai ajudar por causa de Marta e Ritinha. Já de manhã, Carlos diz a Paula que não voltará a morar com ela, o que não impede de eles continuarem se vendo. Bianca aceita sair com Daniel. Xavier vai à procura de emprego numa lanchonete.

Xavier começa a trabalhar como garçom. Caio telefona para Joyce para saber notícias sobre o bebê. Daniel e Bianca vão a uma exposição e, depois, a um restaurante. Sheila liga para a agência procurando Bianca e descobre que ela saiu com Daniel. Marta prepara um jantar romântico para celebrar o novo emprego de Xavier, que mente ao dizer que o cargo é de supervisor de uma rede de lanchonetes. Sheila tira satisfações com Daniel e eles discutem. Xavier se sai bem no serviço. Dalva fica enfurecida quando Caio lhe conta que abriu uma caderneta de poupança para Joyce. Bruno regressa de viagem e vai à casa de Helena.

Cheia de saudade, Joyce abraça Bruno e conta que Caio resolveu assumir o bebê. Ele se mostra compreensivo. Carlos aceita jantar com Paula. Bruno quer saber de Joyce se pode ter esperanças em relação a ela. Caio disfarça o ciúme quando Silvana tece elogios a Bruno. Sheila diz a Tânia que Bianca é a culpada por ela não estar bem com Daniel. Na casa de Olga, todos almoçam com Bruno. Mais tarde, ele relembra a conversa com Joyce e resolve ir à procura de Caio.

Caio recebe Bruno com grosseria. Bruno fala de seu amor por Joyce, deixando Caio confuso. Caio diz a Bruno que ele não será padrinho de sua filha. Carlos vai jantar com Paula, mas só pensa em Helena. Bianca prepara um roteiro de viagem para Daniel. Sheila lê o fax que Bianca enviou para Daniel e descobre que ele está preparando uma viagem com ela. Sheila e Carlos conversam sobre Paula. Ele pergunta sobre Helena. Daniel convida Sheila para viajar com ele e mais uma vez ela nega. Marta diz a Helena que olhou no espelho a cicatriz da cirurgia e não ficou nervosa. Zuleika dá de cara com Helena na loja onde Marta trabalha.

Zuleika simpatiza com Helena, mas não deixa de ser irônica. Neusa vê Mariana mexendo nas jóias de Zuleika. Zuleika e Helena conversam sobre o acidente de Paula. Mariana ameaça Neusa caso ela conte para Zuleika que a viu mexer nas suas coisas. Joyce liga para Caio para contar que sonhou com ele e com a filha. Joyce convida Caio para jantar e ele aceita. Bruno grita com Rafaela e diz que não viajará antes do nascimento da filha de Joyce. Joyce prepara o jantar. Todos na clínica percebem que Carlos não está bem. Carlos chora com saudades de Helena. Marta compra uma camisola nova. Sheila espera por Carlos no seu flat. Caio leva flores para Joyce.

Caio é gentil com todos e Joyce fica feliz. Sheila fala do passado com Carlos com muitas saudades. Sheila pergunta a Carlos se ele a amou de verdade e ele diz que sim. Paula liga pra Carlos e o chama para uma reunião de família em sua casa. O médico recusa o convite. No Piano Bar, Bruno se lembra de momentos e um beijo em Joyce. Joyce mostra para Caio os presentes que Bruno trouxe para ela e para a filha. Bruno vê o carro de Caio na frente do prédio onde Joyce mora e vai beber no bar. Marta veste uma camisola nova para seduzir Xavier.

Xavier e Marta têm uma noite de amor. Joyce pensa em Assunção e sente saudade do pai. Bruno bebe no Piano Bar. Após noite de amor, Xavier leva café na cama para Marta. Olga conversa com Bruno e o ajuda a disfarçar a bebedeira para que Rafaela não perceba. Silvana compra um carro novo para Caio. Ele leva os pais para dar um passeio. Vandinha fica com inveja do carro novo de Caio. Joyce completa sete meses de gravidez. Ela chama Bianca para ir ao médico em ela. Helena leva Joyce à clínica e finge não ver Carlos. Ele chama Joyce para conversar em sua sala. Carlos diz à Joyce que o namoro dele com Paula não tem futuro. Caio chega de surpresa na clínica para acompanhar Joyce nos exames.

Joyce e Caio se abraçam emocionados. Helena encontra Bianca no shopping e fica sabendo que Caio foi ao médico no lugar dela. Joyce apresenta Caio para Sheila. Sheila pede desculpas a Daniel por ter sentido ciúmes de Bianca. Os dois fazem as pazes. Xavier cria novo sorvete que agrada a todos na lanchonete. Helena vai até a agência fazer uma visita para Silvana. Bruno fica triste ao saber que Caio esteve com Joyce na clínica. Rafaela diz a Mauro que está desconfiada de que Bianca está apaixonada por Daniel. Marta entra na lanchonete e vê Xavier trabalhando como garçom.

Xavier fica nervoso ao ver Marta e a filha. Ritinha fica triste e com vergonha do pai. No shopping Valkíria conta para Helena o que aconteceu na lanchonete. Xavier conversa com a menina e promete que não mentirá mais. Mariana acusa Neusa de ter rasgado uma blusa, mas Zuleika defende a empregada. Sheila e Daniel convidam Carlos para sair, mas ele não aceita. Xavier pede dinheiro emprestado para Assunção para comprar uma bicicleta para Ritinha. Assunção além de emprestar o dinheiro, decide dar uma festa para a menina. Joyce convida Bruno para a festa de aniversário de Ritinha. Ritinha ganha uma bicicleta de Xavier.

Xavier se emociona ao ver a alegria de Ritinha com a bicicleta. Rafaela fica furiosa porque Bruno e Bianca vão à festa de Ritinha. Na festa, Assunção ignora Joyce. Silvana conversa com Dalva sobre Joyce e Caio. Carlos e Paula vão à casa de Zuleika e Rômulo. Assunção corre para ajudar a filha ao vê-la subir numa cadeira. Caio compra o primeiro presente para a filha, um carrinho de bebê. Ele e Joyce se abraçam. Em conversa com Silvana, Dalva escuta Caio dizer que Joyce irá a sua casa preparar um jantar para os dois. Dalva aparece na casa de Caio.

Dalva é ríspida com Joyce, mesmo procurando ser gentil. Marta e Ritinha vão comer na lanchonete onde Xavier trabalha. Dalva pede para Joyce mostrar a barriga. Caio fica surpreso ao ver sua mãe. A pedido de Rafaela, Olga liga para a casa de Helena para saber se Bruno e Bianca estão lá. Rômulo passa mal. Zuleika chama Carlos para examinar o marido. Joyce conta a Helena queDalva foi gentil. Helena diz que não acredita que Dalva tenha mudado. Daniel liga para Bianca e Sheila escuta a conversa. Joyce e Helena discutem por causa de Dalva. Caio chega e ouve tudo.

Helena pede desculpas a Caio, mas Joyce acaba brigando com mãe. Helena tenta justificar o que disse sobre Dalva para Caio. Ele trata Helena com muita educação. Vandinha pega o dinheiro que Silvana deu para Dalva fazer compras. Daniel conta para Carlos que está procurando uma mulher para casar na igreja. Carlos vai à casa de Paula examinar Rômulo. Dalva compra uma roupa de bebê e pede a Caio que dê a Joyce. A aula de Assunção na praia é filmada para exibição em seu programa. Bruno liga para Joyce várias vezes, mas não consegue falar com ela. Bruno vai à casa de Joyce e ela fica constrangida.

Bruno leva uma rosa para Joyce e diz a ela que quer continuar sendo seu amigo, mesmo sabendo que ela está bem com Caio. Joyce diz a Bruno que o adora e não quer se afastar dele. Carlos desabafa com Sheila que ainda pensa muito em Helena. Ele conta ainda que não há a menor chance dele e Paula reatarem. Helena se arrepende de ter se separado de Carlos. Silvana pede para Vandinha dar um jeito na vida dela. Zuleika promete ajudar Neusa no enxoval de casamento. Daniel sai com Bianca para jantar. Helena vai a um bar com Marta e vê Carlos tomando chope sozinho.

Helena fica nervosa ao ver Carlos. Marta aconselha Helena a ir falar com ele. Joyce conta para Caio que encontrou com Bruno. A pedido de Dalva, Caio convida Joyce para jantar com a família dele. Também chama Helena. Marta ajuda a aproximar Helena de Carlos. Os dois acabam ficando sozinhos. Carlos confessa que foi ao bar para se lembrar dela. Helena concorda. Daniel tenta seduzir Bianca durante o jantar. Carlos convida Helena para ir ao seu apartamento, mas ela nega. Helena se irrita e vai embora. Paula liga para Carlos e ele desliga na cara dela. Assunção não concorda que Valkíria trabalhe fora. Silvana vai à casa de Helena convidá-la para o jantar com Dalva e decide convidar Assunção.

Assunção é rude com Silvana e Helena intervém. Em resposta, Assunção briga com a ex-mulher e Silvana fica horrorizada com o que vê. Fabrício vai à agência de Silvana e Vandinha se interessa pelo médico. Helena diz a Silvana que não pode aceitar o convite de Dalva. Paula aparece de surpresa na clínica. Mariana e Léo resolvem adotar uma criança. Caio leva Joyce à casa de Silvana. Carlos vai até a casa de Paula. Helena chega de surpresa no jantar.

Todos ficam surpresos com a chegada de Helena. Urbano é simpático e Dalva tenta disfarçar a arrogância. Joyce fica arredia com a presença da mãe. Bruno sofre com a ausência de Joyce. Silvana fica muito feliz ao ver Helena. Paula e Carlos estão em um clima romântico. Ela insiste em saber com quem Carlos estava na choperia. Ele diz que estava com Helena. Vandinha chega e acaba com a noite dos dois. Silvana convida Helena para almoçar. Sheila e Daniel encontram Bianca no Piano Bar. Sheila fica com ciúmes. Em casa, Helena e Joyce discutem novamente. Joyce é atropelada por uma bicicleta e Assunção corre para socorrê-la.

Assunção dá uma bronca no ciclista e leva Joyce para casa dele. Assunção cuida do ferimento da filha. Ela passa mal, perde sangue e pede ao pai que ligue para o médico. Assunção leva Joyce à clínica. Rafaela discute com Bruno ao saber que ele voltará a trabalhar no Piano Bar. Joyce pede para Sheila avisar Caio sobre o acidente. Bruno vai até a casa de Joyce, mas não a encontra. Caio vai à clínica e fica surpreso ao ver Assunção, emocionado, olhando o exame de ultrassonografia de Joyce.

Assunção fica emocionado ao ver a imagem da neta. Bruno diz a Helena que está preocupado com o sumiço de Joyce. Helena também fica aflita. Assunção vê Caio na porta e fica constrangido. Sheila acha uma carta de amor de Bianca para Daniel no escritório dele. Ela corta a carta e chora de ciúmes. Carlos a consola. Helena volta para casa e fica agoniada ao ver que Joyce ainda não chegou. Assunção pede para Caio sair um minuto para conversar com a filha. Assunção e Joyce fazem as pazes. Ele leva a filha para casa e Helena fica surpresa ao vê-los juntos.

Helena fica assustada ao saber do acidente, mas Joyce a trata com indiferença. Helena fica satisfeita com a atitude de Assunção. Daniel trata Sheila com frieza e leva flores a Bianca. Fabrício diz que Marta está tendo ótima recuperação da cirurgia. Dalva liga para ter notícias de Joyce. Caio e Joyce passeiam. Leonardo e Mariana dão entrada no pedido de adoção. Caio dá um cartão de crédito para Joyce gastar com a filha deles. Dois bandidos entram na lanchonete em que Xavier trabalha.

Os bandidos tomam Xavier e os clientes como reféns. Caio e Joyce vão à loja de Marta e ele a presenteia com um vestido. Xavier convence os assaltantes a libertarem as crianças e a moça grávida. Joyce vê a notícia na televisão e avisa Marta, que fica desesperada. Xavier negocia com os assaltantes. Assunção e Valkíria escutam a notícia pelo rádio. Os bandidos são presos pela polícia e Xavier é considerado um herói. Todos da lanchonete ficam muito orgulhosos dele. Xavier dá entrevista. Assunção vai à casa de Helena para conversar.

Os dois discutem. Assunção sai da casa de Helena sem dizer o motivo de ter ido lá. Helena fica sabendo por Marta e Xavier que Assunção fechou contrato com rádio, jornal e TV. Carlos janta na casa de Paula e diz que é a favor de que Mariana e Leonardo adotem um filho. Assunção chama Joyce para almoçar. Vandinha chega à agência para o seu primeiro dia de trabalho. Carlos liga para Helena, mas não a encontra. Carlos chama Daniel e pergunta sobre sua relação com Bianca.

Carlos conta a Daniel sobre a ligação de Sheila e diz que ela parecia estar grogue. Daniel diz a Carlos que gosta muito de Bianca e que corre o risco de se apaixonar por ela. Ele conta ainda que Sheila toma calmantes e bebe muito. Paula incentiva Bianca a namorar Daniel. Sheila fica em casa e desmarca todas as consultas com seus pacientes. Tânia avisa à Sheila que Daniel lhe dará um lindo buquê de rosas. Helena pensa nos momentos com Carlos. Sheila fica toda elegante para esperar Daniel.

Daniel se comporta como se fosse uma visita na casa de Sheila e os dois discutem. Carlos conversa com Olga sobre Bianca e Daniel. Bianca pede opinião de Carlos sobre Daniel. Sheila se faz de desentendida diante deDaniel, e ele diz que o relacionamento deles acabou. Ela fica desorientada. Assunção marca um encontro com Joyce e os dois fazem mistério sobre o que estão tramando juntos. Carlos vai até o apartamento de Sheila.

Sheila fica nervosa diante de Carlos. Ele a aconselha a parar com a bebida e comprimidos. Daniel fala para Bianca que já resolveu seu problema com Sheila. Carlos sugere a Sheila que ela faça uma viagem de dois ou três dias. Carlos avisa na clínica que Sheila ficará alguns dias sem trabalhar. Daniel almoça com Bianca e conta como foi a conversa com Sheila. Os dois fazem planos para o futuro. Bruno fica magoado porque ninguém de sua família vai assisti-lo no piano-bar. Bruno vai começar a tocar quando vê Olga entrar no restaurante com os três funcionários de sua casa.

Bruno abraça a avó antes de começar a apresentação, e dedica a noite de estreia para ela. Em conversa com Marta, Helena sente por Joyce ter se afastado de Bruno. Cínica, Dalva aconselha Joyce a fazer as pazes com a mãe. Zuleika manda Rômulo chamar Gomide para uma conversa séria. Sheila liga para Carlos e ele a confunde com Paula. Xavier conta para Sr. Noé que terá uma entrevista de emprego no shopping na hora do almoço. Helena arruma o quarto para Joyce, mas ela avisa que vai passar uns dias na casa de Assunção.

Joyce prepara uma mochila e sai de casa, deixando Helena arrasada. Rafaela diz à Olga que não gostou dela ter ido ao piano-bar ver Bruno tocar. Xavier consegue um emprego no shopping, graças a seu ato heroico no episódio do assalto. Bianca recebe flores deDaniel. Soninha diz à Helena que Daniel e Bianca estão namorando. Helena visita Sheila para consolá-la. Bruno encontra Joyce na praia e ela não lhe dá muita atenção. Daniel vai à casa de Bianca formalizar o namoro.

Daniel e Bianca ficam nervosos, mas Olga descontrai o ambiente. Mariana acusa Neusa de ter roubado uma saia. A família de Bianca comemora o namoro dela com Daniel. Ele da à Bianca um anel de noivado. Neusa jura para Zuleika que não roubou a saia de Mariana. Paula convence Carlos a saírem para jantar com Daniel, Bianca e toda a família. Sheila sai com Tânia e as duas vão ao mesmo restaurante onde está acontecendo a comemoração do noivado.

Sheila finge não ter ficado abalada ao ver Daniel com Bianca. Paula debocha da situação. É exibida a matéria sobre Assunção com os alunos da praia. Na clínica, Sheila pede champanhe e vai até à sala de Daniel participar do brinde ao namoro dele. Ela observa a comemoração com ódio. Valkíria conversa com Joyce sobre Helena, mas a moça parece irredutível. Urbano vai ao apartamento de Helena.

Helena recebe Urbano com carinho e ele lhe entrega as plantas e compotas de doce que Silvana mandou. Mariana provoca Neusa e ela pede as contas para Zuleika, que não aceita. Helena mostra o quarto da neta para Urbano. Sheila e Paula discutem na clínica. Carlos repreende as duas. Xavier se despede dos amigos da lanchonete. Helena apronta o quarto da neta. Xavier começa a trabalhar no shopping. Assunção coloca o apartamento em que Joyce e Helena moram no nome da filha. Helena mostra o quarto do bebê para Joyce e ela se emociona com o cuidado da mãe. Assunção conta para Helena que comprou o apartamento para a filha. Ela, com ciúmes, briga com Assunção. Ele sai dirigindo em alta velocidade e sofre um acidente.

Joyce briga com Helena e sai de casa furiosa. Assunção, desacordado, é levado para o hospital. Valkíria liga para Helena para ter notícias de Assunção, que estava demorando a chegar em casa. Os médicos levam Assunção para a sala de cirurgia. Joyce sente um aperto no peito. Valkíria liga mais uma vez para Helena, preocupada com o sumiço do marido. Um funcionário da televisão onde Assunção trabalha vai à casa de Valkíria avisá-la sobre o acidente.

Valkíria fica desesperada. Ela fala com Helena e as duas vão ao hospital. Marta e Xavier ficam sabendo do acidente. Valkíria e Helena são avisadas de que Assunção está operando a coluna. Helena fica preocupada com Joyce e liga para Daniel. Carlos vai até o hospital oferecer apoio.

Helena diz a Carlos que se sente culpada pelo acidente. Bruno busca Ritinha e Luizinho no colégio. Caio procura distrair Joyce, preparando a moça para a notícia do acidente. Bruno leva Ritinha e Luizinho para sua casa. Carlos esclarece algumas dúvidas de Helena sobre o acidente. Yara escuta Daniel falando para Sheila que Carlos foi ao hospital. Ela liga para Paula e conta tudo. Carlos volta para a clínica e se depara com Paula em sua sala pedindo explicações. Joyce volta para casa e Helena conta que Assunção sofreu um acidente.

Joyce fica desesperada e acusa a mãe. Paula tem uma crise de ciúmes na clínica ao saber que Carlos consolou Helena. Sheila se sente vitoriosa ao ouvir a discussão entre Carlos e Paula. Carlos liga para Helena. Joyce diz a Bruno que está com ódio do quarto da filha, que tudo começou por causa dele. Bruno leva Joyce ao hospital para ver o pai. Luizinho dá aula de ginástica para as crianças na praia, no lugar de Assunção.

Joyce fica com ódio do quarto da filha. Caio conforta Joyce. Valkíria diz a Helena que gostaria que Carlos ficasse no hospital com ela para terem mais notícias sobre Assunção. Helena diz que não vai entrar no quarto de Assunção para não irritá-lo. Sheila conversa com Carlos e diz que anda deprimida. Valkíria se comove ao ver Assunção na cama do hospital. Carlos vai à casa de Helena. Joyce e Luizinho visitam o pai.

Luizinho e Joyce visitam Assunção e ele fica comovido ao rever os filhos. Carlos diz a Helena que ela não deve se sentir culpada pelo acidente de Assunção. Paula manda Tânia dizer a Carlos que ela tem um assunto urgente para falar com ele. Dalva, cínica, liga para Joyce para ter notícias dela e de pai. Assunção se desespera ao perceber que não sente as pernas. Carlos chega na hora e tenta acalmar Assunção. Olga consola Helena. Gomide atende ao pedido de Mariana e vai até a casa de Zuleika conversar com ela. Luizinho vê o pai mexer o pé.

Luizinho vê um dedo do pé de Assunção mexer e chama a enfermeira, mas ela não acredita nele. Assunção mexe o pé novamente, mas Luizinho não percebe. Mariana pressiona Gomide para que ele deixe a amante. Gomide diz que vai se separar de Maristela e ficar de vez em São Paulo. Luizinho conta para a mãe que Assunção mexeu o pé. Valkíria conta a Carlos que Assunção mexeu o pé. Zuleika consola Mariana pela separação dos pais. Sheila vê Bianca beijando Daniel e fica arrasada. Rafaela conta a Paula que Olga foi consolar Helena. Paula fica furiosa. Maristela aparece na casa de Zuleika com suas malas. Joyce diz a Helena que ficará na casa do pai enquanto ele estiver no hospital.

Helena tenta argumentar, mas Joyce não muda de ideia. Assunção sente medo de ficar inválido. Valkíria conta para Assunção que Luizinho o viu mexer o pé. Carlos diz a Olga que o relacionamento dele com Paula não tem compromisso. Maristela pede para ficar hospedada na casa de Zuleika. Xavier vai ao hospital visitar Assunção. Assunção pede para falar com Helena. Helena vai ao hospital e fica chocada ao encontrar Assunção em uma cadeira de rodas.

Helena se emociona ao ver Assunção. Bruno e Joyce passeiam de carro. Maristela e Mariana vão à praia como se nada tivesse acontecido na noite anterior. Assunção perdoa Helena e conta que sonhou com a neta e com toda a família reunida em torno de uma árvore de Natal. Ele diz a Helena que a neta deles já tinha nome e se chamava Alice. Assunção diz a Helena que falará com Joyce para que as duas façam as pazes. Carlos dá uma viagem de presente a Zuleika e Rômulo. Sheila corta a foto de Carlos e Paula da revista. Caio encontra Bruno na casa de Joyce.

Caio sente ciúmes de Bruno. Caio e Joyce se beijam. Zuleika fica assustada ao encontrar uma fotografia de Paula que foi destruída por Sheila. Helena conta Joyce o sonho de Assunção. Zuleika conversa com Carlos sobre o comportamento de Sheila. Carlos fica preocupado com Sheila. Rafaela pede ajuda a Olga para afastar Bruno de Caio. Joyce decide seguir o sonho do pai e coloca o nome na filha de Alice. Luizinho fica triste em casa e Joyce decide voltar para casa.

Helena planeja a Natal com a família toda reunida. Joyce leva Luizinho de volta para casa de Helena. Léo demonstra interesse em Neusa. Carlos visita Assunção. Caio aconselha Joyce a fazer as pazes com a mãe. Carlos diz a Valkíria que ainda ama Helena. Zuleika conta para Daniel o que Sheila fez com a fotografia de Paula. Caio e Joyce vão ao piano-bar onde Bruno está tocando. Sozinha em casa, Sheila demonstra desequilíbrio. Bruno toca uma música em homenagem a Joyce. Olga aconselha Bruno a se afastar de Joyce. Caio encontra Joyce com Bruno na praia e morre de ciúmes. Caio espera Bruno na garagem e lhe dá um soco no rosto.

Bruno revida, dá um soco em Caio e os dois rolam pelo chão até que Daniel chega e aparta a briga. Carlos, preocupado, chama Sheila para conversar. Após saber da briga, Rafaela repreende Bruno. Joyce fica arrasada com a falta de educação de Caio. Joyce liga para Bruno para se desculpar e fica sabendo do que aconteceu. Sheila diz a Carlos que vai passar o Natal com a família. Rafaela diz a Bruno que ele irá para os Estados Unidos. Silvana se oferece para viajar com Zuleika. Joyce condena a atitude de Caio, mas o perdoa. Valkíria leva Assunção para dar um passeio. Ele vê Luizinho e se emociona.

Assunção fica orgulhoso de ver Luizinho dando aula no seu lugar. Assunção sai do carro na cadeira de rodas e Luizinho vai ao seu encontro. Helena e Marta planejam a festa de Natal. Maristela pede para ficar na casa de Zuleika até o Ano Novo. Assunção chora no hospital, sofrendo porque todos o olham com pena. Soninha é admitida na loja onde Marta trabalha. Carlos diz a Bruno que Rafaela não pode obrigá-lo a viajar. Rafaela e Mauro vão à agência e dão de cara com Joyce e Caio.

Joyce e Caio pedem desculpas pelo acontecido à Rafaela e Mauro. Mariana implica com Neusa mais uma vez. Rafaela discute com Joyce. Silvana chega e Rafaela e Mauro resolvem ir embora. Após bronca de Zuleika, Mariana ameaça Neusa. Fábio e Soninha comemoram o sucesso do primeiro dia de trabalho dela. Joyce visita Assunção no hospital. Zuleika ouve Mariana falar que pegou uma saia de Paula para acusar Neusa de roubo. Zuleika chama a nora e arranca sua saia, revelando a de Paula por baixo.

Mariana começa a chorar e tenta se defender, mas Zuleika não se comove. Mariana diz que sente ciúmes de Neusa. Zuleika dá um ultimato a Mariana: ou pede desculpas a Neusa ou vai embora de sua casa. Sheila demonstra descontrole emocional. Silvana convida os jovens da agência para um jantar em sua casa. Helena diz a Joyce que vai chamar Dalva e Urbano para a ceia de Natal. Na casa de Silvana, todos trocam presentes. Mariana pede desculpas a Neusa. O médico de Assunção promete liberá-lo na véspera do Natal.

Assunção não fica animado, pois lembra que vai sair do hospital, mas não voltará a andar. Vandinha vai ao aeroporto esperar Fabrício. Caio e Joyce caminham juntos na praia. Carlos diz a Olga que ficará com ela na ceia de Natal. Fabrício volta de viagem. Furtado diz a Caio que ele e Silvana darão uma gratificação para os funcionários da agência. Fabrício diz a Vandinha que passará o Natal com ela. Mariana corta o cabelo de Neusa. Sheila não viaja e fica sozinha e arrasada na noite de Natal. Assunção aparece na casa de Helena na noite de Natal e Joyce corre para abraçá-lo.

Assunção é recebido com alegria, mas demonstra contrariedade por estar numa cadeira de rodas. Caio fica furioso porque Dalva foi visitar uma amiga em Teresópolis na véspera de Natal. Urbano vai representando a família e leva uma flor para Helena. Daniel informa à família de Bianca que quer se casar com ela no dia do aniversário de 90 anos de Olga. Daniel diz a Carlos que Sheila viajou, enquanto ela está em casa, sozinha. Paula fica chateada por Carlos não comparecer à ceia de sua mãe. Carlos e Helena ficam presos no elevador do prédio dela. Os dois se beijam. Carlos convida Sheila par almoçar na casa de Zuleika. Paula fica furiosa ao saber que Sheila vai ao almoço com Carlos. Caio vai almoçar com Silvana e Furtado. Joyce desce as escadas, correndo para receber Bruno, e cai nos últimos degraus.

Joyce sente dores fortes. A bolsa de Joyce estoura. Na casa de Zuleika, todos ficam constrangidos com a presença de Sheila. Bruno ajuda a levar Joyce ao hospital. Gomide pede o divórcio a Maristela. Gomide promete dar um bom apartamento para ela viver com a filha. Caio fica sabendo do ocorrido e corre para o hospital. Caio chega ao hospital e fica furioso ao encontrar Bruno. Sheila debocha de Paula porque Carlos ficou com Helena na véspera de Natal. Joyce é operada.

Caio não consegue conter as lágrimas. Helena o consola. Carlos interrompe a discussão entre Sheila e Paula. Paula pressiona Carlos a decidir com qual mulher quer ficar. Ele sai, deixando-a sozinha e furiosa. Nasce a filha de Joyce. Caio abraça Helena emocionado. Bruno cumprimenta Caio pelo nascimento de Alice. Carlos leva Sheila até em casa. Daniel avisa que o bebê terá que ficar numa incubadora e que o quadro dela é muito grave. Carlos pede desculpas a Sheila pela postura de Paula. Marta e Xavier vão até a casa de Assunção contar sobre o nascimento da Alice. Helena vai ver a neta na incubadora, Assunção chega na hora.

Assunção e Helena choram emocionados ao verem Alice na incubadora. Urbano liga para casa de Helena e Soninha conta para ele o que aconteceu. Joyce acorda e Caio está a seu lado. Joyce tem uma crise histérica, desconfiada de que a filha morreu. Daniel é ríspido com Joyce e manda que ela se acalme. Joyce se tranquiliza e Daniel permite que Caio a leve para ver Alice no berçário. Joyce diz que prefere que Soninha fique com ela no hospital. Helena se sente humilhada.

Helena finge não ter ficado magoada com Joyce e vai embora. Carlos flagra Rafaela falando mal de Helena e lhe passa um sermão. Sheila decide viajar no feriado de Ano Novo. Zuleika se prepara para viajar. Paula entrega sua lista de encomendas e Mariana também faz seus pedidos, mas não dá o dinheiro. Joyce telefona para Caio. Helena se arruma para ir ao hospital quando encontra Joyce no quarto, ao lado de Caio.

Helena fica atônita ao ver a filha já em casa. Joyce é agressiva com Helena. Helena não revida, com pena da filha. Joyce fica arrasada ao voltar pra casa sem a filha. Paula aproveita a viagem de Zuleika para fazer uma festa de réveillon na casa dos pais. Sheila se despede de Carlos e Daniel. Eles percebem a expressão estranha da amiga. Joyce e Caio vão ao hospital ver Alice. Lá Joyce fica sabendo que Bruno visita Alice todos os dias. Silvana e Zuleika viajam. Assunção prefere ficar em casa na noite do réveillon. Antes da meia-noite, a enfermeira chama o casal para ver a filha de perto pela primeira vez.

Joyce e Caio se curvam emocionados diante da incubadora. Na casa de Helena, todos brindam o Ano Novo. O brinde também acontece na casa de Olga e na de Zuleika. Zuleika liga meia-noite para falar com Rômulo. Assunção assiste à festa de réveillon na praia, pela televisão, e lembra que no último Ano Novo ele não estava numa cadeira de rodas. Valkíria o consola. Paula liga para casa de Olga a fim de falar com Carlos. Ela cobra a presença dele na casa de Zuleika. Paula briga com Carlos. Mariana briga com Neusa e Paula defende a empregada. Daniel e Bianca vão até a casa de Helena. Joyce agradece Daniel por ter deixado ver a filha de perto. Carlos visita Helena no primeiro dia do ano e os dois se beijam apaixonadamente.

Carlos e Helena conversam animadamente, felizes por estarem juntos. Helena convida Carlos para ir à igreja. Rômulo aconselha Paula a mudar de comportamento com relação a Carlos. Caio convida Urbano para almoçar num restaurante. Joyce se orgulha da atitude do namorado. Paula telefone para Carlos e ele diz que não falará com ela. Dalva vai ao hospital ver Alice na incubadora. O olhar dela endurece ao ver a menina.

Dalva fixa o olhar na incubadora e lembra-se de quando desejou que a filha de Joyce não nascesse. Assunção vai à praia ver Luizinho conduzir a ginástica das crianças. Dalva entra no berçário com uma expressão de quem vai fazer algo errado, mas é surpreendido por um médico. Joyce e Helena vão ao hospital e encontram com Dalva. Rômulo tosse muito e Neusa mostra a Chica onde o patrão esconde seus charutos. Paula almoça com Carlos e os dois discutem. Paula diz a Carlos que se sente usada por ele. Dois homens chegam à casa de Assunção.

Assunção cumprimenta os visitantes, demonstrando que já os conhece. Valkíria se anima quando eles falam sobre a ideia de usar o rosto de Assunção no pôster de uma campanha de divulgação da cidade do Rio de Janeiro. Mariana provoca Paula. Paula diz que não quer mais ver Carlos. Bruno decide viajar. Assunção assina o contrato para a campanha publicitária. Sheila liga para Helena. Daniel liga para Joyce e pede para que ela o encontre no hospital. Joyce e Caio chegam ao hospital e não encontram Alice na incubadora. Joyce fica desesperada achando que algo ruim aconteceu com a menina. Helena é surpreendida pela chegada da filha com Alice no colo.

Alice é cercada de cuidados. Helena fica muito feliz ao ver a neta em casa. Carlos telefona para Helena. Ele promete visitar Alice. Joyce briga com Ritinha e Luizinho por fazerem muito barulho. Yara liga para Paula para dizer que Carlos e Helena se falaram. Carlos e Daniel colocam um profissional para atender os clientes de Sheila na sua ausência. Bianca diz a Bruno que ele deve visitar Alice. Dalva e Urbano vão à casa de Helena levar o presente da neta. Helena e Dalva trocam ironias o tempo todo. Assunção olha a neta e diz que agora tem uma nova razão para viver.

Caio chega e Assunção diz que quer conversar com ele e Joyce mais tarde. Dalva diz a Assunção que a neta é mais parecida com ela, e ele retruca dizendo que Alice parece muito mais com a família de Helena. Maristela pede desculpas a Paula pelas atitudes de Mariana. Bianca, Vandinha e Marininha visitam Alice. Joyce morre de ciúmes de Vandinha. Carlos manda flores para Helena. Joyce briga com Caio por causa de Vandinha. Depois, telefona para Bruno e o chama para ver Alice. Chica, Neusa e Mendonça fazem um relatório para Zuleika de todas as humilhações que Mariana tem feito eles passarem. Mariana mostra um cinto para Neusa e exige que ela lhe entregue o relatório.

Mariana avança sobre Neusa e lhe dá várias cintadas. Helena mostra a casa para Alice e Joyce vai amolecendo com o carinho da mãe. Mariana e Neusa rolam pelo chão, brigando, quando Chica e o jardineiro chegam para apartar a briga. Paula encontra Assunção na cadeira de rodas. Paula é irônica com Assunção e Valkíria. Neusa decide ir embora. Carlos vai conhecer Alice. Paula fica furiosa ao saber que Vandinha foi à casa de Helena. Yara conta para Paula que Carlos e Daniel iam visitar Alice na hora do almoço. Paula tem uma crise histérica. Carlos e Helena se beijam. Neusa se despede de Chica e Mendonça. Os três se abraçam emocionados.

Neusa vai embora e Mariana se sente vitoriosa. Joyce pede para Helena ficar com Alice para que ela possa dar uma saída. Rafaela diz a Bruno que ele deveria antecipar sua viagem aos Estados Unidos. Ele conta à avó que foi usado por Joyce para provocar ciúmes em Caio e por isso decidiu ir embora para Los Angeles. Joyce procura por Caio na agência e os dois discutem. Assunção recebe um pacote de cartas que as suas fãs escreveram para a televisão. Bianca conta para Helena sobre a briga de Joyce e Caio na agência. Chica mente para Rômulo e diz que Neusa foi visitar uma tia doente. Olga visita Alice.

Helena fica feliz com a presença de Olga. Bruno conta a Ritinha que vai gravar um disco, mas pede segredo. Bruno é seco com Joyce, a cumprimenta apenas por educação. Rafaela vai à casa de Paula contar que Olga foi visitar Alice. Rômulo tem novos acessos de tosse e Chica o repreende por andar fumando escondido. Carlos aparece de surpresa na casa de Helena. Furtado chama a atenção de Caio porque ele chegou atrasado. Joyce telefona para Caio e ele não atende. Depois, liga para Bruno e ele faz o mesmo. Olga aconselha Joyce a ser mais tolerante e amorosa com as pessoas que gostam dela. Assunção pede para ter uma conversa séria com Joyce e Caio. Ela se sente infeliz e busca consolo em Helena.

Helena ampara Joyce com carinho. Dalva diz a Caio que ouviu Furtado reclamando de seu serviço e alerta ao filho que ele deve cobrar o apartamento que Silvana lhe prometeu. Marininha olha Bruno com interesse. Assunção, mais animado, dá instruções às crianças na praia. Furtado repreende Caio por ele ter errado uma ordem de pagamento na agência. Yara conta a Paula que Carlos pretende viajar com Helena. Joyce leva Alice à casa de Caio.

Caio é agressivo com Joyce e nem dá atenção à filha. Paula pede para falar com Carlos e ele escreve um bilhete ameaçando chamar a segurança da clínica se ela não quiser esperar para conversar depois que ele atender a última cliente. Paula promete fazer um escândalo. Mariana vasculha as joias e a maquiagem de Zuleika e pega algumas para ela. Caio e Joyce brigam e ele diz que nunca casará com ela. Helena fica muito preocupada com a saída de Joyce. Chica reconhece o colar de Zuleika no pescoço de Mariana. Carlos reúne o editor e alguns amigos em casa e Paula chega bêbada.

Paula faz um escândalo e ameaça tirar a roupa. Carlos morre de vergonha. Xavier decide comprar um carro. Caio perde o teste de inglês. Carlos leva Paula à força para o quarto e ela grita, fingindo que está apanhando. Os convidados ficam apavorados e vão embora. No dia seguinte, Carlos chama Yara e Rômulo para buscar Paula. Alice fica resfriada. Caio mente para Furtado que o teste de inglês foi adiado. Rômulo pede desculpas pela atitude da filha. Olga proíbe Paula de entrar em sua casa. Carlos dá a mesma ordem na clínica. Paula decide assinar a papelada da separação de Carlos e quer devolver tudo o que é dele.

Chica tenta consolar Paula, que está arrasada com a situação dela e Carlos. Mariana tenta disfarçar o quanto a situação de Paula a alegra. Joyce se sente culpada pelo resfriado de Alice. Rômulo e Yara aconselham Paula a não abrir mão dos direitos dela de esposa. Mas ela diz que não quer nada que a lembre de Carlos. Bruno vai à agência e convida Marininha para almoçar. Assunção volta à emissora de televisão e reassume sua função de comentarista esportivo. Ele é recebido com festa pelos colegas.

Helena telefona para Carlos e ele pergunta quando os dois irão se encontrar. Assunção transmite uma mensagem de otimismo aos deficientes físicos. Assunção homenageia Valkíria e Luizinho durante o programa. Paula promete que nunca mais vai correr atrás de Carlos. Sheila volta de viagem e aparece na clínica no fim do dia. Tânia conta para Sheila que Paula está proibida de entrar no local. Sheila fica radiante. Helena visita Carlos.

Paula compra flores para enfeitar a casa de Zuleika. Carlos pede champanhe para comemorar seu reencontro com Helena. O casal brinda o amor. Paula prepara uma festa para a volta de Zuleika. Sheila chega de surpresa na casa de Helena para visitar Alice. Joyce conta a Sheila que Helena foi se encontrar com Carlos. Ela fica furiosa, mas não demonstra. Olga fica feliz com a reconciliação entre Carlos e Helena. Zuleika chega de viagem.

Zuleika cansa de esperar por Paula e Rômulo no aeroporto e volta pra casa sozinha. Ao chegar, fica feliz com a surpresa da família. Joyce fica chateada porque não pode ir ao clube com os amigos. Carlos busca Helena para passear e deixa Joyce com ciúmes. Paula conta para Zuleika que rompeu definitivamente com Carlos. Ele e Helena passam o domingo em Teresópolis num clima romântico. Zuleika diz para Chica mandar Neusa voltar para casa.

Carlos diz a Helena que sabia que os dois estariam juntos novamente. Caio visita Silvana, pressionado por Dalva, e ela percebe a contrariedade do rapaz. Ele conta sobre a briga que teve com Joyce. Mariana olha interessada para Renato no clube, pensando na fortuna que ele herdou do pai. Lu diz a Joyce que terá de ir embora porque não tem dinheiro para pagar o aluguel. Sheila liga para Helena, mas fica sabendo por Joyce que ela viajou com Carlos. Zuleika manda Mendonça levá-la à Rocinha para ver Neusa.

Na Rocinha, Mendonça se perde para encontrar a casa da prima de Neusa. Helena recebe um buquê de rosas de Carlos. Sheila volta a trabalhar na clínica. Carlos também manda flores para Zuleika, por sua chegada. A prima de Neusa conta para Zuleika todas as maldades que Mariana fez durante sua ausência. Silvana visita Joyce e pede que ela não proíba mais Caio de ver a filha. Helena vai ao encontro de Caio e diz a ele que não concorda com a atitude de Joyce. Zuleika chama Mariana para uma conversa e, depois, chama Neusa. As duas se encaram.

Mariana tenta dissimular o que realmente aconteceu. Zuleika informa a Mariana que Neusa não será mais empregada e sim governanta da casa. Zuleika leva Neusa para fazer compras. Paula passa mal do estômago. Assunção é homenageado com uma prova de remo com seu nome. Carlos e Helena passam a noite juntos. Joyce leva Alice para passear na praia. Caio passa de carro e vê as duas.

Joyce tenta esconder Alice para que ele não veja a filha. Os dois discutem. Caio diz a Joyce que tem o direito de ver Alice e que não abrirá mão disso. Carlos explica a Zuleika que Paula passou dos limites, fazendo um escândalo na casa dele. Zuleika concorda com Carlos. Zuleika conta para Carlos que Paula decidiu fazer uma longa viagem e se separar dele de fato. Zuleika informa Carlos que pretende sair da clínica para trabalhar com Silvana. Neusa vai à agência de Silvana buscar um relatório para Zuleika. Na agência, todos ficam surpresos ao ver a empregada bem vestida. Zuleika conta a Paulaque decidiu acompanhar grupos de turistas. Maristela e Mariana se surpreendem ao ver Neusa almoçando na mesa com Zuleika. Carlos revela a Helena sua intenção de morar com ela. Joyce discute com Helena e diz que irá morar sozinha. Joyce fica resfriada e Helena cuida da filha. Paula vai à casa de Carlos, pegando o médico de surpresa.

Paula tranquiliza Carlos e diz que foi à casa dele apenas porque decidiu dar um fim ao relacionamento dos dois. Mariana confessa a Maristela que não consegue engravidar porque Leonardo é estéril. Paula avisa Carlos que vai procurar um emprego para não ter que depender mais de sua mesada. Olga diz a Bruno que acha que ele e Joyce ainda terão outra chance. Xavier conta a Helena que comprou um carro. Paula beija Carlos antes de ir embora. Renato leva Maristela e Mariana para jantar. Helena pensa em pedir a Carlos que ajude Lu a encontrar um emprego. Paula liga para Yara e diz que ela e Carlos acabaram tudo. Sheila escuta a ligação e fica radiante. Sheila aparece na casa de Paula rindo da cara dela.

Paula fica revoltada com a atitude de Sheila. Ana e Yara tentam apartar a briga das duas. Em uma tentativa de tirar Sheila do apartamento de Paula, Ana é ameaçada com uma faca por Sheila. Maristela e Mariana se divertem no clube com Renato e um amigo. Yara separa uma briga entre Paula e Sheila. Xavier grita para os vizinhos verem seu carro novo. Marta não gosta da surpresa. Mariana se insinua para Renato e ele olha malicioso para a moça saindo da piscina. Helena vai ao médico com Marta. Marta fica ansiosa achando que a doença voltou. Fabrício examina Marta e diz a ela que está tudo bem. Renato convida Mariana e Maristela para irem para Marrocos com ele. Yara conta para Carlos e Daniel o que Sheila fez na casa de Paula. Joyce dorme, porém acorda subitamente e dá um grito. Sheila está inclinada sobre o berço de Alice.

Joyce fica apavorada com a presença de Sheila. Levanta e pega a filha para verificar se ela está segura. Depois, olha Sheila com desconfiança. Sheila pede desculpas por tê-la assustado. Assunção recebe a visita de um amigo deficiente físico. Sheila pega Alice no colo e Joyce fica assustada. Sheila brinca com Joyce dizendo queAlice agora é dela e que a levará pra casa. Neusa convida Zuleika e Rômulo para serem os padrinhos de seu casamento com Mendonça. Joyce avisa a Helena que a porta de casa não ficará mais aberta. Maristela adverte Mariana de que ela não pode se comportar como fez no clube. Carlos diz a Sheila que ela não está bem. Sheila diz a Carlos que não quer mais viver do passado. Carlos diz a Sheila que não quer mais ela trabalhando na clínica. Sheila coloca fogo em todos os objetos que a fazia lembrar de Carlos.

Carlos, Helena e Joyce comentam sobre o comportamento de Sheila. Sheila queima as roupas de Carlos que ainda estavam na casa dela. Ritinha fica irritada com Marta porque a mãe foi contra Xavier na hora de comprar o carro novo. Helena fica com pena de Joyce ao ver a solidão da filha. Neusa e Mendonça começam os preparativos para o casamento. Joyce leva Alice para passear na praia, quando vê Sheila. Helena se lembra do dia em que foi à casa de Sheila e encontrou as fotos dela com Carlos. Helena desconfia e vai à casa de Sheila.

Helena fica constrangida com a atitude descontrolada de Sheila. Sheila ri muito e diz que mentiu para Helena, pois Carlos é, na verdade, a grande paixão de sua vida. Helena fica perturbada com o comportamento de Sheila. Sheila conta para Helena que queimou todas as suas lembranças com Carlos. Sheila diz a Helena que passou a gostar dela. Sheila chora e ri ao mesmo tempo e Helena percebe que ela está desequilibrada. Sheila confessa todas as suas tramóias a Helena. Sheila pede perdão à Helena por tudo o que fez a ela. Paula vê Mariana com Renato no clube e não gosta. Paula risca o rosto de Mariana com batom. Na casa de Zuleika, todos criticam o comportamento de Mariana no clube, quando ela entra saltitante.

Leonardo parte para cima de Mariana, furioso. Rômulo tenta impedir o filho de bater na mulher, mas o casal acaba se engalfinhando. Helena conta a Carlos a conversa que teve com Sheila e ele fica preocupado. Leonardo expulsa Mariana de casa e ela revela a todos que o marido é estéril. Leonardo fica ainda mais furioso com a mulher. Rômulo passa mal. Yara retira as coisas de Sheila do consultório na clínica para que Marcos o ocupe. Sheila chega e fica furiosa com Yara e parte para cima dela. Carlos aparta a briga e diz a Sheila que não quer tirá-la da clínica, que Yara se precipitou. Joyce vai passear no shopping com Alice. Caio fica sabendo e corre para ver a filha.

Joyce olha Caio e depois vai embora. O rapaz ainda tenta alcançá-la, mas Joyce o ignora. Gomide chega de São Paulo e imediatamente tira Mariana da casa de Zuleika. Caio percorre todas as lojas do shopping e não encontra Joyce. Joyce se esconde de Caio para que ele não a encontre. Silvana diz a Caio que vai passar para o nome dele o apartamento que destinou a ele em seu testamento. Silvana não admite que Caio se recuse a ir para a sua casa no jantar de aniversário de Marininha. Dalva fica indignada com a atitude do filho diante da vontade de Silvana colocar o apartamento no seu nome. Helena aconselha Joyce a ir à festa de Marininha. Fabrício aceita a sugestão de Helena e chama a Lu para trabalhar com ele como sua secretária. Bruno chega à casa de Silvana e leva flores para a aniversariante. A campainha toca e Caio vai abrir a porta, para sua surpresa, Joyce vai à festa.

Joyce cumprimenta Bruno e Marininha puxa o rapaz, sentindo-se ameaçada pela presença dela. Helena diz a Lu que ela vai adorar trabalhar como secretária do Dr. Fabrício. Joyce se aproxima de Bruno para conversar, e Marininha, mais uma vez, o tira de perto dela. Na hora dos parabéns, Marininha beija Bruno e Joyce fica constrangida. Caio gosta de ver a reação de Joyce. Joyce provoca Vandinha e pede carona para Fabrício. Carlos vai à casa de Sheila e tenta convencê-la a tirar umas férias. Bruno vai sair com seu carro quando Joyce aparece no banco de trás.

Joyce manda Bruno colocar uma música e o jovem não entende nada. Helena passeia com a neta no shopping. Carlos lhe dá um ultimato à Sheila: ou ela se comporta melhor ou sai da clínica. Zuleika diz a Neusa que ela e Rômulo aceitam o convite e serão padrinhos de seu casamento. Joyce pergunta a Bruno se ele está feliz com o afastamento dos dois, ele desconversa. Ele diz que perdeu as esperanças e que se conformou. Joyce o convida para batizar Alice. Helena vê Caio no shopping e o chama para ver Alice. Caio chora de emoção ao segurar sua filha. Bruno pergunta a Olga se deve aceitar o convite. Joyce vai ao shopping e vê Caio com Alice no colo.

Joyce tira Alice do colo de Caio. Helena tenta contornar a situação, mas Joyce está furiosa com a mãe por ela ter deixado Alice com Caio. Caio diz a Joyce que ela não merece a mãe nem a filha que tem. Silvana manda Caio ver o apartamento que ela lhe deu. Sheila vai até a clínica e diz a Carlos que resolveu se afastar por alguns dias. Lu compra flores para Helena por ela ter lhe arranjado um emprego. Zuleika insinua a Rômulo que Paula está grávida. Urbano faz uma visita à Helena. Ele é bem recebido por todos, inclusive por Assunção. Rômulo entra no quarto de Paula e ela sorri para ele, carente. Xavier entra no quarto de Joyce falando alto e acorda Alice.

Xavier entra no quarto de Joyce falando alto e acorda Alice. Rômulo pergunta a Paula se ela tem certeza da notícia que deu a Zuleika. Ela diz que não tem certeza, mas tudo indica. Urbano pede para ver Alice. Joyce ainda está com raiva de Caio, mas aceita receber Urbano. Paula liga para Carlos, mas fica muda ao ouvir as risadas do outro lado da linha. Urbano pede para Joyce não afastar Alice do pai. Dalva dá uma bronca em Urbano por ele ter ido à casa de Joyce. Caio fica sabendo do batizado de Alice e fica furioso porque não foi comunicado. Paula marca consulta com Daniel e Carlos desconfia. Joyce se prepara para sair de casa, quando Caio chega em frente ao seu prédio.

Caio estaciona o carro e fica em dúvida se deve ir ao apartamento de Joyce. Joyce telefona para Bruno, mas é Olga quem atende e pede para marcar um encontro com ela no clube. Sheila ouve Daniel dizer que Paula marcou uma consulta e fica intrigada. Joyce diz a Caio que Bruno será o padrinho de Alice. Caio fica furioso e começa a ofender Joyce. Os dois discutem e ela lhe dá uma bofetada. Caio revida e a briga fica cada vez mais violenta. Dalva vai ao apartamento que Caio ganhou de Silvana e se sente a própria dona, sonhando com o dia em que irá morar ali. Daniel confirma que Paula está grávida.

Daniel relembra a conversa que teve com Paula onde ela dizia que não gostaria de ter filhos. Carlos e Helena planejam fazer uma viagem à Europa. Paula pede a Daniel que guarde segredo sobre sua gravidez. Paula diz a Daniel que não sabe se quer ter um filho. Zuleika fica assustada com a confirmação da filha. Daniel diz a ela que ele coloca filho no mundo, que não tira. Daniel guarda a ficha de Paula no arquivo. Sheila liga para o consultório de Daniel para se certificar que não tem mais ninguém lá. Helena chega em casa e fica sabendo da briga entre Joyce e Caio. Sheila vai à clínica depois que todos foram embora. Olga diz a Bruno que ele pode aceitar o convite de Joyce para batizar Alice. Sheila entra no consultório de Daniel e começa a vasculhar seu fichário.

Sheila procura a ficha de Paula no consultório de Daniel, mas não a encontra. Carlos chega à casa da avó, feliz com o encontro amoroso que teve com Helena. Paula ataca a geladeira à noite e começa a comer doces. Daniel levou a ficha de Paula com ele. Helena conversa com Joyce sobre o batizado de Alice. Dalva mente para Silvana e diz que Caio terá que sair, a qualquer momento, do apartamento onde está, pois Fábio pretende se casar. Silvana diz a Dalva que vai apressar a doação do apartamento de Caio. Sheila pergunta a Daniel se ele quer comprar sua parte na clínica. Ela pergunta pela consulta de Paula, mas Daniel não conta a verdade. Dalva leva Urbano para ver o apartamento de Caio. Daniel vê Helena e Carlos felizes, fazendo planos para o futuro, e fica preocupado, pensando na gravidez de Paula.

Carlos diz a Daniel que será pai antes do colega, se referindo à sua união com Helena. Daniel fica com pena do amigo, pois não pode contar sobre a gravidez de Paula. Sheila tenta saber algo sobre a consulta de Paula, fazendo perguntas aos funcionários da clínica, mas não consegue descobrir nada. Daniel coloca a ficha de Paula de volta no fichário. Dalva e Urbano vão ao trabalho de Caio e ele não gosta. Carlos manda Yara providenciar o passaporte de Helena. Bianca apresenta Leonardo a Lu. Leonardo brinca com Dudu. Ele oferece carona a Lu, que aceita. Rafaela fica indignada ao saber que Bruno vai batizar Alice e culpa Olga. Olga pede desculpa, diz que está com dor de cabeça e desmaia na escada.

Kátia liga para a clínica pedindo socorro para Olga. Carlos fica apavorado ao saber que a avó está mal. Carlos deixa Helena na clínica e vai à casa de Olga. Leonardo leva Lu em casa e promete voltar. Joyce vê os dois juntos e diz a Lu que já conhece Leo. Rafaela sente-se culpada pelo mal-estar de Olga. O médico de Olga diz que seu estado não é grave, mas requer cuidados. Paula começa a gostar do fato de estar grávida. Olga diz a Bianca que quer ter um bisneto antes de morrer. Daniel ouve e sai do quarto. Xavier chora porque o motor de seu carro fundiu. A campainha da casa de Paula toca, ela atende e dá de cara com Daniel, que a olha seriamente. Daniel pergunta a Paula se ela pretende fazer chantagem sentimental com Carlos.

Daniel pergunta a Paula se ela pretende chantagear Carlos. Bruno recorda o dia em que ele e Joyce se beijaram. Assunção fica feliz ao saber que marcaram o dia de sua prova de remo na Lagoa. Daniel diz para Paula procurar outro médico se for continuar escondendo de Carlos sua gravidez. Xavier pede dinheiro emprestado a Helena. Paula vai à clínica falar com Daniel e dá de cara com Sheila.

Sheila ameaça Paula com uma espátula. As duas discutem. Sheila fere Paula no braço. Ela tenta fugir, mas fica encurralada, quando Daniel chega e a salva. Paula diz a Daniel que vai contar a Carlos sobre a gravidez. Leonardo conta a Lu que é estéril, mas que pode se apaixonar por uma mulher com filho. Ela entende a indireta e os dois se beijam. Olga pede a Rafaela que deixe Bruno batizar Alice. Ela aceita. No dia do batizado, Joyce pede perdão a Helena por tudo que tem feito de errado.

Bruno busca Joyce e Alice em casa e leva um buquê de flores. Olga melhora e diz a Rafaela que ficou contente por atender ao seu pedido de deixar Bruno batizar Alice. Zuleika cobra uma decisão de Paula sobre a gravidez. Sheila chega à igreja e fica olhando de longe. Caio surge logo depois, no momento em que a filha será batizada.

O padre pede que Caio fique ao lado de Joyce. Paula diz a Zuleika que não vai mais viajar e que pensa em usar o filho para ter Carlos de volta. Zuleika diz que ela nunca terá o amor de Carlos desse jeito. Rafaela entra na igreja discretamente e assiste de longe ao batizado. Alice some de onde estava e Joyce se apavora. Fica mais assustada ao encontrar a filha no colo de Sheila. Caio abraça Joyce para acalmá-la.

Sheila olha de longe e sorri. Bruno dá um buquê de flores a Joyce e Caio só observa a cena. Joyce insinua que pensa em morar sozinha. Helena sente a indireta e fica magoada com a filha. Helena pergunta a Joyce se ela está lhe expulsando do apartamento.

Helena agarra Joyce pelo braço e exige uma explicação da filha. Joyce foge e se tranca no banheiro. Assunção dispensa a companhia de Valkíria para ir ao médico. Bruno avisa à mãe que antecipou sua viagem. Olga volta a andar. Helena critica Joyce por ela agredir as pessoas que diz amar. Joyce chora. Assunção conta ao médico que voltou a sentir desejo pela mulher. Paula para o carro na frente do edifício de Helena.

Paula vê Helena conversar alegremente com o casal de porteiros do prédio, e depois a segue de carro. Sheila vai à loja de Marta, experimenta vários vestidos e diz que comprará todos. Paula observa Helena no calçadão com Joyce e Alice, e desiste de falar com ela. Assunção fala sobre sua recuperação e o médico disfarça o pessimismo. Sheila sai da loja para falar com Caio e desiste da compra. Assunção e Valkíria ficam juntos. Rafael diz a Paula que Carlos e Helena vão viajar. Paula conta que está grávida.

Rafaela leva um susto ao saber, mas fica feliz. Assunção decide treinar basquete com outros deficientes. Rafaela aconselha Paula a usar a gravidez para ter Carlos de volta. Bruno convida Joyce para viajar com ele. Valkíria conta a Helena e Marta que ela e Assunção ficaram juntos. Mariana corta o vestido de noiva de Neusa com uma tesoura. Rafaela telefona para Daniel e Tânia ouve a conversa.

Carlos aparece na recepção da clínica e Tânia desliga o telefone. Tânia avisa a Sheila sobre a ligação. Daniel aconselha Rafaela a não contar a Carlos sobre a gravidez de Paula. A passadeira do vestido de Neusa chega. Sheila encontra Helena e diz que Paula está doente. Helena desconfia. Neusa desmaia ao ver seu vestido de noiva todo rasgado.

Elizete socorre Neusa. Helena desconfia da intenção de Sheila ao contar que Paula está doente. Sheila dá um presente a Alice e trata a menina com carinho. Helena e Joyce observam desconfiadas. Na casa de Zuleika, todos afirmam que foi Mariana quem cortou o vestido de Neusa. Marta chora por causa das ofensas de Joyce e Xavier tenta consolá-la. Paula decide comprar um vestido novo para Neusa. Helena se assusta quando Sheila diz que Paula pode estar grávida. Joyce convida Caio para a regata em homenagem a Assunção. Helena se recorda das palavras de Olga sobre o quanto sonha com um bisneto. Carlos conversa com Zuleika ao telefone e Helena aparece.

Helena pede a Carlos que ele a abrace e diz que está com uma estranha sensação de perda. Paula telefona para Daniel. Tânia tenta ouvir a conversa pela extensão. Paula diz a Neusa que ela ainda se vingará de Mariana. Helena diz a Carlos que Sheila a procurou. Carlos diz à Helena que se ela deixar se influenciar por Sheila, os dois nunca serão felizes. Joyce pede desculpas a Marta por ter gritado com Ritinha. Marta diz que ela não merece o que Helena fez por ela. Ritinha encontra um cachorro na rua e o leva para casa. Sheila sonha que Paula está grávida e conta a Helena. Caio busca Joyce e Alice para irem à regata de Assunção. Neusa entra na igreja, vestida de noiva.

Neusa se casa enquanto, na Lagoa, Assunção participa da regata. Bruno cumprimenta Caio na regata. Rafaela conta a Mauro que ele será avô. Caio convida Joyce para almoçar com seus pais. Mauro diz a Rafaela que Paula ficou grávida de propósito e desconfia que esse filho seja mesmo de Carlos. Paula se lembra de quando Carlos dizia que queria ter um filho e chora. Olga convida Carlos e Helena para passear na praia. Zuleika reúne os convidados do casamento de Neusa e Mendonça num almoço em sua casa. Helena vai almoçar na casa de Carlos e Rafaela fica perplexa ao ver o casal.

Mauro mantém a preocupação diante de Carlos e Helena. Joyce e Caio namoram no almoço e Dalva fica contrariada. Caio leva Joyce para conhecer seu apartamento novo. Carlos percebe que Mauro está preocupado. Olga diz a Helena que nunca viu o neto tão feliz. Lu pega o buquê de noiva de Neusa. Leo diz a ela que quando sair o divórcio, ele se casará com ela. Paula faz planos de voltar com Carlos. Helena diz que aceita viajar e se casar com Carlos. Rafaela ouve tudo. Joyce conta para a dona do cachorro perdido que sabe onde ele está. Dalva diz que Joyce está explorando Caio e Helena parte para cima dela. Furiosa, Joyce troca a fechadura da porta e deixa Helena na rua. Rafaela conta para Paula que Carlos irá viajar e se casar com Helena. Paula telefona para a casa de Helena e Joyce diz que a mãe não mora mais lá. Paula vai ao apartamento de Carlos e dá de cara com Helena.

Paula discute com Helena, que tenta fazer com que a outra vá embora. Paula insiste e acaba entrando. Joyce dá de mamar para Alice e fica desesperada ao perceber que seu leite secou. Joyce pede ajuda a Lu. Paula alfineta Helena e conta que ligou para a casa dela e que Joyce disse que ela não morava mais lá. Paula conta para Carlos que está grávida. Ele não acredita e procura por Daniel para confirmar. Helena, completamente desconcertada, resolve ir para o apartamento de Sheila. Helena diz a Sheila que ela tinha razão e que seu caso de amor com Carlos está definitivamente acabado. A médica, enlouquecida, dá um calmante a Helena e vai atrás de Paula, numa verdadeira perseguição de carro pelo estacionamento do shopping. Paula é atropelada por um carro.

Sheila chama uma ambulância para socorrer Paula. Sheila liga para Carlos e avisa sobre o acidente. Zuleika e Lu começam a se entender muito bem e a fazer planos. Roseli conta para Assunção e Valkíria o que Joyce fez com Helena. Sheila deixa um bilhete para Helena dizendo que saiu para resolver o problema das duas. No hospital, Sheila conta para Carlos que Paula perdeu o bebê. Carlos pede a Paula que ela prometa não contar nada a Olga. Carlos e Daniel percebem que Sheila deve ter alguma coisa a ver com o acidente. Carlos procura Sheila na sala de espera do hospital onde Paula está internada, mas ela não está mais lá. Helena resolve dar uma caminhada na praia sem que ninguém saiba onde ela está. Joyce ofende Ritinha. Marta intervém, bate em Joyce e revela que ela não é filha de Helena. Joyce fica chocada.

Marta conta a Joyce que Assunção, no passado, teve um caso com Maria Lúcia, irmã de Helena. Maria Lúcia engravidou, foi posta fora de casa e morreu após dar a luz a ela. Penalizada, Helena decidiu assumir a menina, junto de Assunção. Joyce, enfurecida, tenta esbofetear Marta. Sheila conta para Paula que era ela quem estava no carro perseguindo-a. Sheila tenta matar Paula, sufocando-a com um travesseiro, mas não consegue. Paula pergunta para Carlos se ele teria voltado para ela caso não tivesse perdido o bebê, ele diz que não. Helena volta para casa e Joyce lhe pede perdão. As duas se abraçam e choram. Urbano arruma as malas para voltar para Teresópolis. Joyce volta a amamentar. Bianca experimenta o vestido de casamento.

Xavier compra bilhetes de rifa. Daniel apresenta sua mãe à família de Bianca. Urbano volta para Teresópolis. Marcos, o médico de Assunção, diz a ele que sua paralisia é irreversível. Xavier ganha um carro importado na rifa. Bianca se casa com Daniel. Fábio pede Soninha em casamento. Ela pega o buque de Bianca. Paula decide viajar para Nova York. No caminho para o aeroporto, o carro enguiça e ela conhece um amigo de Rômulo. Os dois se entendem e acabam viajando juntos. Olga comemora seus 90 anos de idade. Helena conta para Olga que está grávida. Joyce e Caio ficam juntos. Dalva aparece em Teresópolis para ficar com Urbano. Sheila começa a trabalhar com crianças. Todos ficam felizes.