Odd Family 11 (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
还有第11人! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
真田家是个拥有10口人的大家庭,妈妈经营着一家咖啡店,但几乎没有客人;爸爸是个摄影师,却接不到工作。压力都落在了长子一男(神木隆之介 饰)身上。不富裕的一家人却生活的很开心。某个夜晚,小儿子才悟(加藤清史郎 饰)听到了从壁橱了发出的哭泣声,看到了隐藏在他们家的第11人,这幽灵的真身原来是爸爸因交通意外过世的前妻惠美(广末凉子 饰)。神奇的是,真田家只有非惠美亲生的才悟才能看见她。于是,才悟成了惠美的代言人,作为第11人的惠美经常借才悟之口给真田家建议,守护着真田家。大家各有各的困扰,但没有钱也可以过的很有趣;只要有美食和家人的陪伴就足够了;因为喜欢,而在一起生活,这是一出温暖的家族之歌。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
還有第11人! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
真田家是個擁有10口人的大家庭,媽媽經營著一家咖啡店,但幾乎沒有客人; 爸爸是個攝影師,卻接不到工作。 壓力都落在了長子一男(神木隆之介飾)身上。 不富裕的一家人卻生活的很開心。某個夜晚,小兒子才悟(加藤清史郎飾)聽到了從壁櫥了發出的哭泣聲,看到了隱藏在他們家的第11人,這幽靈的真身原來是爸爸因交通意外過世的前妻惠美(廣末凉子飾)。 神奇的是,真田家只有非惠美親生的才悟才能看見她。 於是,才悟成了惠美的代言人,作為第11人的惠美經常借才悟之口給真田家建議,守護著真田家。 大家各有各的困擾,但沒有錢也可以過的很有趣; 只要有美食和家人的陪伴就足够了; 因為喜歡,而在一起生活,這是一出溫暖的家族之歌。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odd Family 11 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Odd Family 11 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minoru Sanada is a cameraman with little skills in his profession. His wife Megumi runs a cafe, but the cafe doesn't have any customers. Yet, the couple has 8 chidren. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
11 Nin Mo Iru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minoru Sanada (Seiichi Tanabe) est un photographe ayant mis de coté son métier après la mort de sa première femme. Sa deuxième épouse Megumi (Yasuko Mitsuura) dirige un café, mais celui-ci n'a pas de clients. Et le couple élève 8 enfants. Kazuo Sanada (Ryunosuke Kamiki) est l'aîné de la famille qui estime qu'il doit subvenir aux besoins de la famille quite à se sacrifier. Il met de coté ses études pour commencer un travail à temps partiel. Mais lors d'une réunion de famille, une 11ème personne apparaît mystérieusement ... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
11人もいる! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大家族をテーマにした、シュールコメディかつシリアスな要素を取り入れたホームドラマ。8人の子供を持つ貧乏な10人家族に、死んだはずの先妻(の幽霊)が突然現れ、11人となった家族の奮闘ぶりを描く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
11명이나 있어! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사나다 가(家)는 10명의 대가족. 카메라맨이지만 일거리가 거의 없는 미노루, 미노루의 아내이자 카페 ‘양지 (日だまり)’를 운영하는 메구미, 아침에는 신문 배달, 저녁에서는 주유소 아르바이트를 하며 가계를 꾸리는 고등학교 3학년 장남 가즈오를 필두로 한 8명의 아이들이 북적대는 “가난일가”는 유복하지 않은 생활을 하고 있다. 그러던 어느 날, 오남이자 일가의 막내 초등학교 2학년생 사이고가 오밤중에 벽장 속에서 들리는 소리에 잠이 깬다. 벽장문을 연 사이고의 눈 앞에 나타나는 얇은 가운을 입은 여자 귀신. 귀신은 미노루의 전처이자, 사이고 외의 형제들의 생모인 메구미인 것이었다. 그러나 메구미의 모습은 사이고 외의 사람들에게는 보이지 않는다. |
|