You Can't Hide from the Dead (2015)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لا يمكنك الاختباء من الأموات |
|
Overview |
على الرغم من تحفظات جوب، ينجح لوكاس وفريقه في تنفيذ عملية سرقة جريئة في معسكر جينوا. يُطاردهم لوكاس وتشايتون بسبب لقاءهما القاتل الأخير. بينما يحاول غوردون وكاري التوصل إلى وقف لإطلاق النار، يقومون بتدخل غير عادي مع ديفا. دون علم عمها، تتوجه ريبيكا إلى فيلادلفيا لتفاوض مع عميل مشتكي من بروكتور. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не можеш да се скриеш от мъртвите |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无法逃避死亡 |
|
Overview |
尽管约伯有所保留,卢卡斯和他的团队还是在热那亚营地实施了一次大胆的抢劫。卢卡斯和查顿被他们最近的致命遭遇所困扰。调用休战,戈登和凯莉与天神尝试一种不同寻常的干预。她的叔叔不知道,丽贝卡前往费城制定一个应对拒绝学监客户机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
路卡斯仍然糾結於修凡之死,賈伯擔憂他無法專心執行吉諾瓦營竊案。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Před smrtí se neschováš |
|
Overview |
Navzdory Jobově odměřenosti se Lucas a jeho tým vydají na odvážnou loupež do kempu Genoa. Lucase a Chaytona pronásleduje jejich nedávné smrtelné střetnutí. Gordon a Carrie se pokusí o neobvyklý krok s Devou. Bez vědomí svého strýce se Rebecca vydává do Filadelfie, aby uzavřela dohodu s Proctorovým klientem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
Ondanks de bedenkingen van Job brengen Lucas en zijn team de gedurfde roof in Camp Genoa tot een goed einde. Lucas en Chayton worstelen allebei met de gevolgen van hun recente, dodelijke confrontatie. Gordon en Carrie stellen een wapenstilstand voor om een ongewone interventie met Deva mogelijk te maken. Buiten het medeweten van haar oom reist Rebecca naar Philly om er een deal op punt te stellen met een van Proctors misnoegde klanten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Can't Hide from the Dead |
|
Overview |
Despite Job’s reservations, Lucas and his team pull off a daring heist at Camp Genoa. Lucas and Chayton are haunted by their recent deadly encounter. Calling a truce, Gordon and Carrie attempt an unusual intervention with Deva. Unbeknownst to her uncle, Rebecca heads to Philly to work out a deal with a spurned Proctor client. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On n'échappe pas aux morts |
|
Overview |
Job est réticent à braquer le camp Genoa, devant l'état psychologique de Hood. Gordon et Carrie font une trêve pour Deva. Brock s'inquiète de voir son ex-femme se rapprocher de Proctor. Rebecca commence à s'émanciper et prendre les affaires de son oncle à son compte. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Coup |
|
Overview |
Nach wochenlanger Vorbereitung ist für Lucas Hood und seine Komplizen Sugar, Job und Carrie der Tag des großen Coups gekommen: Sie brechen im Camp Genoa ein, um einen Millionen-Schatz zu heben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אי אפשר להתחבא מהמתים |
|
Overview |
מותה של שיבון ממשיך לרדוף את הוד. צ'ייטון מוצא מחסה זמני. דווה מסתבכת וההורים שלה באים להחזיר אותה הביתה. הוד מחליט לשדוד את כספת הבסיס, חרף המחאות של ג'וב שהם עדיין לא מוכנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A halottak elől nem lehet elrejtőzni |
|
Overview |
Lucasék rablást terveznek. Gordon és Carrie fegyverszünetet kötnek. A rablás éjszakáján Hood hallucinációi veszélyeztetik Kelly tervét. Rebecca Philadelphiába megy, hogy felújítsa az üzleti kapcsolatot a nagybátyja volt ügyfelével. Job aggodalmát félretéve, Lucas és a banda egy rablást tervez a Camp Genoában. Gordon és Carrie elérkezettnek látja az időt arra, hogy fegyverszünetet kössenek egymással, majd összeállnak egy szokatlan beavatkozásra. A rablás éjszakáján Hood hallucinációi veszélyeztetik Kelly tervét. Közben Rebecca Philadelphiába utazik, hogy felújítsa az üzleti kapcsolatot a nagybátyja egyik volt ügyfelével. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Incubi e fantasmi |
|
Overview |
Lucas continua a non darsi pace, lui vuole ancora uccidere Chayton, continua a ripensare al momento in cui Siobhan viene uccisa, inoltre la vede come se fosse ancora lì insieme a lui. Job lo aiuta tenendo d'occhio le indagini dell'FBI, anche se con poco successo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
От мёртвых не спрятаться |
|
Overview |
Чейтон скрывается на ранчо и оказывает помощь овдовевшей хозяйке. Дэва попадает в неприятности со своим новым парнем. Ребекка заключает сделку на поставку наркотиков с сальвадорцам. На протяжении очередного ограбления, Джоб чуть не погибает из-за того что Худу мерещиться Шивон. Худ с Броком направляются за Чейтоном в Новый Орлеан. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No te escondas de los muertos |
|
Overview |
Lucas y su equipo llevan a cabo un robo en el Campo de Génova. Llamando a tregua, Gordon y Carrie intentan una intervención con Deva. Mientras tanto, Lucas y Chayton son perseguidos por su reciente encuentro mortal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
You Can't Hide from the Dead |
|
Overview |
Jobs förbehåll till trots genomför Lucas och hans lag en våghalsig kupp på Camp Genoa. Lucas och Chayton hemsöks av sitt dödliga möte. Gordon och Carrie utlyser vapenvila och försöker sig på ett ovanligt ingripande med Deva. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|