Season 2 (2014)
← Back to season
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Druga sezona nastavlja se odmah gdje je stao finale prve sezone, kada je Carrien otac i šef bande Rabbit (Ben Cross) navodno ubijen nakon pucnjave u skladištu. Carrie, sada razotkrivena i otuđena od muža i djece, rastrgana je između odanosti obitelji i veze s Lucasom koji se godinama prije predao kako bi je spasio. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Кери, която след убийството на баща си, се е разделила със съпруга си, се разкъсва между обичта към децата си и връзката си с Лукас. Тя няма как да забрави саможертвата, която е направил преди години, за да спаси живота ѝ. Бившият затворник и настоящ шериф съответно е по-зает от всякога – престъпниците в Банши не спят и всеки случай е по-заплетен и опасен от предишния. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
故事的背景设定在宾夕法尼亚的Banshee镇,前罪犯Lucas Hood拿到了Banshee警长的身份,取代他成为了执法者。一方面,他用他新的合法身份继续秘密地犯罪,另一方面,他在来到小镇之前,曾经得罪的黑帮暴徒,誓要将他碎尸万段,他希望暴徒能够永远找不到他…… 然而事情并不是他想的那么简单,小镇经历第一季结束时的惊天动地之后,马上又要有新的危机出现。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在和兔仔發生浴血槍戰後,路卡斯、凱莉和班詩鎮警局接受懲罰。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
In het tweede seizoen van Banshee, een dramaserie van True Blood-bedenker Alan Blood, volgen we de nieuwe lotgevallen van Lucas Hood, een ex-gedetineerde die de identiteit van de sheriff van het landelijke Banshee heeft aangenomen, waar zijn voormalige partner en minnares nu onder de schuilnaam Carrie Hopewell verblijft. Seizoen 2 begint met de nasleep van de schietpartij met Rabbit, bendeleider en vader van Carrie. Nu haar ware identiteit aan het licht is gekomen, wordt ze verscheurd tussen haar toewijding aan haar gezin, dat haar verstoten heeft, en Lucas, die haar jaren eerder heeft gered. Voor sheriff Lucas duiken er nog meer problemen op: er is de moord op een meisje van de Kinaho-stam, die toenemende spanningen veroorzaakt tussen de Amish en de Indianen en er is de onverwachte komst van een onwelkome bezoeker: de zoon van de echte (dode) Lucas Hood. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Good Town. Bad Blood. |
|
Overview |
Lucas Hood, Carrie Hopewell und das Banshee Sheriff's Department lecken in der 2. Staffel dieser düsteren Cinemax-Actionserie ihre Wunden von der blutigen Konfrontation mit Rabbit, während Lucas sich einer neuen und tödlichen Bedrohung gegenüber sieht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
עונה שנייה לסדרת הפעולה מבית היוצר של אלן בול. העונה ממשיכה מקרב היריות הדרמטי של סוף העונה הראשונה, שלאחריו לוקאס נחקר ע"י סוכן אף-בי-איי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La Segunda temporada de Banshee comenzó el 10 de Enero de 2014 y finalizó el 14 de Marzo de 2014 con un total de 10 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|