أمرٌ يساعد لوكاس على اقتحام بروكتور بتصرف غير قانوني، ولكن بتكلفةٍ. يسعى شارب وعصابته من الجلادين للانتقام من إيميت، مما يختبر حدود صبر النائب. توفر كاري النقود لعلاجات ماكس وتخطو خطوة صغيرة نحو إعادة تسخين علاقتها مع غوردون وديفا. يحصل جوب أخيرًا على معلومات حول الأرنب.

Придобита по неособено чист начин заповед за обиск помага на Лукас да притисне Проктър, но всичко си има цена. Шарп и неговите скинхедс търсят отплата срещу Емет и това нажежава обстановката до краен предел. Джоб най-накрая открива важна улика към мръсните сделки на Рабит.

一张非法搜查令帮助卢卡斯破获了普洛克特，代价不菲。夏普和他的光头党想要报复艾美特，试探副警长的耐心极限。卡丽为马克斯的治疗提供了现金，并采取了一小步解冻她与戈登和德瓦的关系。约伯终于找到了兔子的线索。

路卡斯打擊波克特，艾麥特受到夏波及其黨羽的考驗；凱莉和高登的關係有進展。

Mit einem illegalen Durchsuchungsbefehl kann Lucas Hood Kai Proctor hochnehmen. Sharp und seine Skinhead-Freunde sind auf Rache aus und strapazieren dabei die Geduld von Deputy Emmett. Carrie besorgt das Geld für die Behandlung von Max, während Job (Hoon Lee) einen eintscheidenen Hinweis zu Rabbit erhält.

An illegal search warrant helps Lucas bust Proctor, at a cost. Sharp and his skinheads look for payback against Emmett, testing the limits of the deputy’s patience. Carrie provides the cash for Max’s treatments and takes a small step towards thawing out her relationship with Gordon and Deva. Job finally gets a lead on Rabbit.

Les trois trafiquants néo-nazis agressent la femme d'Emmett, provoquant la mort de son enfant à venir. Hood parvient à faire arrêter Proctor après avoir fouillé illégalement chez lui. Carrie paie le traitement pour son fils et commence alors la réconciliation avec sa famille.

בעוד לוקאס מוצא את הדרך לטפל בפרוקטור, אמט מסומן ע"י שארפ וחבורת גלוחי הראש שלו.

Egy törvénytelen házkutatási parancs segítségével Lucasnak sikerül letartóztatnia Kai Proctort. A szkinhed Sharp és társai megpróbálnak elszámolni Emmettel, a helyettes türelmének határait feszegetve. Carrie vállalja, hogy biztosítja a Max kezeléséhez szükséges pénzt, ugyanakkor egy kis lépést is tesz annak érdekében, hogy rendezze a Gordonnal és Devával való kapcsolatát. Eközben Jobnak végre sikerül egy használható nyomra bukkannia, ami talán elvezet Mr. Rabbithoz.

Lucas e gli agenti del dipartimento dello sceriffo, cercano di fermare alcuni ladri, ma poi Lucas scopre che si tratta di Carri e Job, quindi li lascia scappare. Kai riceve la notizia che il suo deposito è saltato in aria, inoltre pure Job, su richiesta di Lucas, inizia a mettere pressione su Kai, manomettendo i file del mattatoio di Kai, togliendo energia alle celle frigorifere, facendo andare a male il suo cibo.

루카스는 프록터를 체포하는데, 과연 가치있는 행동일지는 의문스럽다. 스킨헤드족은 지난 날 에밋에게 당한 것을 갚아주려 하고, 캐리는 맥스의 치료비를 받게 된다.

Lucas slaagt er met een onwettig aanhoudingsbevel in om Proctor bij de kraag te vatten, maar hij betaalt er wel een stevige tol voor. Sharp en zijn skinheads willen zich wreken op Emmett en stellen het geduld van de deputy zwaar op de proef. Carrie schiet het geld voor de behandeling van Max voor en zet zo een kleine stap in de richting van een verzoening met Gordon en Deva. Job heeft eindelijk een spoor dat hem naar Rabbit kan leiden.

Uma busca ilegal ajuda Lucas a apreender Proctor, porém isso teve um custo. Enquanto isso, Sharp e os skinheads buscam vingança contra Emmett, testando os limites da paciência do policial. Ao mesmo tempo, Carrie arruma dinheiro para o tratamento de Max e toma um pequeno passo na relação com Gordon e Deva. Para completar, Job finalmente consegue uma pista sobre Rabbit.

Джобу удается определить, где может прятаться Рэббит. Худ арестовывает Проктора за незаконное хранение оружия. Скинхеды нападают на жену Эммета, и она теряет собственного ребенка. Обезумевший Эммет отпирает двери в изоляторе и избивает арестантов, по окончании чего уходит в отставку из полиции Банши.

Una orden de allanamiento ilegal ayuda a Lucas a atrapar a Proctor, con un costo. Sharp y sus cabezas rapadas buscan vengarse de Emmett, probando los límites de la paciencia del fiscal de distrito. Carrie consigue el dinero para el tratamiento de Max.

Nelegální domovní prohlídka pomůže Lucasovi zatknout Proctora, za určitou cenu. Sharp se svými skinheadskými kamarády, v touze pomstít se šerifovu zástupci, překročí hranice Emmettovi trpělivosti. Carrie sežene peníze na Maxovu léčbu a udělá malý krůček ke zlepšení vztahu s Gordonem a Devou. Job konečně najde stopu vedoucí k Rabbitovi.

En olaglig rannsakningsorder hjälper Lucas att haffa Proctor, men det har sitt pris. Emmett testas av Sharp och hans skinheads. Carrie bistår med pengar för Max behandlingar och tar ett litet steg mot att förbättra förhållandet med Gordon och Deva.