新主驾临 (2013)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تعرف على الرئيس الجديد |
|
Overview |
يتم التخطيط لمباراة لقب في فنون القتال المختلطة في كازينو مون كيناهو المحلي، الذي يديره زعيم القبيلة بنجامين لونغشادو وابنه أليكس. يتوقع ربحًا هائلًا لمستثمري بانشي، لكن العملية تتعرض للتهديد عندما يغضب البطل لوكاس. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Meet the New Boss |
|
Overview |
Planira se meč mješovitih borilačkih vještina u lokalnom kasinu „Kinhano Moonu“ koji vode poglavica Benjamin Longshadow i njegov sin Alex. Investitori iz Bansheeja očekuju velik profit, ali cijeli je pothvat ugrožen kada prvak svojim dolaskom otkrije drugo lice te time razgnjevi Lucasa, a pogotovo Siobhan. Hoće li Lucas šutjeti i dopustiti da se meč održi prema planu? |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Запознай се с новия шериф |
|
Overview |
Собствениците на местното казино искат да организират турнир по смесени бойни изкуства. Печелившата бизнес инициатива обаче е поставена на карта, когато звездата на турнира обявява абсурдните си изисквания. Това, което не знае, е, че ще си има работа с Лукас. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新主驾临 |
|
Overview |
当地部落首领本杰明·朗沙多和他的儿子亚历克斯经营的奇诺月亮赌场正在筹划一场综合格斗大赛。女妖投资者的巨额利润预期,但企业受到威胁时,冠军激怒卢卡斯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
可為賭場帶來額外收益的綜合格鬥賽遭遇到阻礙,一名自大的綜合格鬥賽冠軍選手讓路卡斯相當火大。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Seznamte se s novým šéfem |
|
Overview |
V místním kasinu Kinaho Moon, jenž vede Benjamin Longshadow se svým synem Alexem, se plánuje souboj o titul mistra smíšených bojových umění. Pro investory z Banshee se očekávají obrovské zisky, jenže když dorazí šampion a ukáže své černomodré barvy, je celý podnik ohrožen a Lucas se Siobahnem zuří. Udrží Lucas jazyk za zuby a dovolí, aby pokračovali v původním plánu? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
In het lokale Casino van Banshee staat er een belangrijk Martial Arts gevecht op het programma. De zakelijke kant van Banshee heeft grote belangen bij dit gevecht. Het hele feest komt echter onder druk te staan wanneer de kampioen Lucas boos weet te maken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meet the New Boss |
|
Overview |
A mixed martial arts title bout is being planned at the local Kinaho Moon Casino, run by tribe leader Benjamin Longshadow and his son Alex. Huge profits are anticipated for Banshee investors, but the enterprise is threatened when the champion angers Lucas. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le nouveau boss |
|
Overview |
Carrie retrouve Rabbit à New York avec une proposition : Hood et les diamants contre sa liberté. Proctor et Longshadow préparent leur partenariat avec le casino qui accueille un champion de MMA pour un combat de démonstration. Hood s'en mêle quand le champion viole et bat une des serveuses du casino. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kampfmaschine |
|
Overview |
Carrie überrascht Mr. Rabbit in seinem New Yorker Appartement und bedroht ihn mit einer Waffe. Sie schlägt ihm einen Deal vor: Er bekommt die Diamanten zurück, wenn er sie und ihre Familie ein für alle Mal in Ruhe lässt. Rabbits Gegenangebot lautet: Sie ist frei, wenn sie im Gegenzug Lucas ausliefert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פגוש את הבוס החדש |
|
Overview |
קזינו אינדיאני מקומי נפתח מחדש ופרוקטור נערך לקבל את סאנצ'ז, מתאבק שמגיע לקדם את הפתיחה המחודשת של הקזינו. בינתיים, אנה מתעמתת עם האדם הידוע בכינוי "הארנב", שממנו היא ולוקאס גנבו את היהלומים לפני מספר שנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ismerje meg az új főnököt |
|
Overview |
Harcművészeti viadalt rendeznek a helyi Kinaho Moon kaszinóban, ahol Benjamin Longshadow és fia, Alex a főnök. Természetesen rengeteg vendégre és nagy nyereségre számítanak. Az elképzelésüket, a nyereséges üzletüket azonban váratlan veszély fenyegeti, amikor a meghívott bajnok az öntelt viselkedésével alaposan feldühíti Lucast és különösen Siobahnt. Kérdés, hogy ezek után Lucas vajon tartani fogja a száját, és hagyja, hogy a küzdelem a tervek szerint alakuljon, vagy fogja magát, és beavatkozik az események menetébe? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'incontro di boxe |
|
Overview |
Proctor decide di creare un casinò a Banshee, con la collaborazione di Benjamin Langshadow, per inaugurarlo organizzano un incontro che vedrà come protagonista un ex combattente di arti marziali miste, Mr. Sanchez. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
새 보스를 만나다 |
|
Overview |
애나스타샤는 아버지가 머무르고 있던 곳에 몰래 잠입해서 자신의 안전을 지켜줄 것을 담보로 모종의 거래를 하게 된다. 프록터와 롱쉐도우는 호텔 건설 계약을 하기로 한 한편, 루카스는 최고의 파이터 챔피언인 남자를 강간 혐의로 체포하려고 하는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Знакомьтесь, новый босс |
|
Overview |
В Нью-Йорке Кэрри проникает в дом Рэбита, который оказывается ее отцом. Он предлагает ей сделку: вернуть бриллианты, которые она у него украла и сдать Хада, а он взамен оставит ее в покое. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El nuevo jefe |
|
Overview |
El título de artes marciales mixtas, está planificado para disputarse en el Casino local, dirigido por el líder de la tribu Benjamin Longshadow y su hijo. Se esperan grandes ganancias pero la empresa es amenazada cuando el campeón llega. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Meet the New Boss |
|
Overview |
Lucas riktar sin vrede mot en arrogant MMA-mästare, vilket hotar en potentiell kasinovinst. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|