Traduceri 14
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Five Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pet dana je britanska dramatična serija. Serija je počela sa prikazivanjem 23. januara 2007. godine. Serija prati priču nestanka majke i njena dva djeteta. Dok se spremala da posjeti svoga dedu, kreće sa svojom djecom, ali odlučuje da svrati da pokupi psa iz utočišta. Kada je stigla u grad, želi da svrati do cvjećare kako bi iznenadila dedu. Tada počinje zaplet serije. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
出走五昼夜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述了英国寂静的郊外一名母亲神秘失踪,使得她的孩子们被遗弃在远离家乡的地方。年轻的母亲Leanne带着两个孩子去拜访他们的外公,在穿过高速路买花的瞬间便离奇失踪,而她的两个孩子也随之匿迹于郊外,"Day 1", "Day Three" ,"Day Twenty-Eight" , "Day Thirty-Three" and "Day Seventy-Nine" ,5天揭开离奇悬案。 |
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En mor forsvinder i den blå luft. Hendes børn er blevet efterladt i hendes bil og forsvinder også. Imens politiet leder efter spor i løbet af tre frygtelige måneder, finder kvindens mand og familie ud af, at ingen er, hvad de synes at være. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Five Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thriller series which tracks five 24-hour periods in a police investigation. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eräs äiti katoaa kuin savuna ilmaan. Hänen autoon jätetyt lapsensa katoavat myös. Kun poliisi etsii vihjeitä viisi hermoja raastavaa kuukautta, naisen aviomies ja sukulaiset saavat tietää, ettei kukaan ole aivan sitä, miltä näyttää. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cinq jours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les 5 jours-clef d'un mystérieux fait-divers : la disparition, au bord d'une route, d'une jeune femme et de ses deux enfants... |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Cinq jours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leanne Wellings est une jeune mère de trois enfants. Un jour d'été, elle part acheter un chien, accompagnée de ses deux plus jeunes enfants, Rosie et Ethan. Elle s'arrête ensuite afin d'acheter des fleurs, et disparaît mystérieusement. Rosie et Ethan quittent alors l'auto avec le chien à la recherche de leur mère. Ils disparaissent à leur tour. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
BBC-Miniserie über fünf Tage, an denen die Polizei in einem mysteriösen Vermisstenfall ermittelt. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Five Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leanne Wellings neemt haar twee jonge kinderen mee naar haar grootvader. Ze stopt om bloemen te kopen op een parkeerhaven, maar verdwijnt dan op onverklaarbare wijze. Ze laat haar twee kleine kinderen alleen achter, ver van huis. Haar twee kinderen besluiten hun moeder te gaan zoeken maar verdwijnen ook. hun lijdensweg is vastgelegd op een bewakingscamera en al snel is het hartverwarmende trauma van de familie niet alleen een complex verhaal voor de nationale politie maar ook een mediahype. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pięć dni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial sensacyjny, który śledzi pięć 24-godzinnych okresów policyjnego śledztwa. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cinco Dias |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minissérie que acompanha o caso do sumiço de uma mulher e seus dois filhos mais novos. O mistério chama a atenção de um jornalista. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пять дней |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В один прекрасный летний день Лиан с двумя маленькими детьми отправилась навести дедушку, по дороге они остановились купить цветы, и женщина исчезла самым таинственным образом, её дети, оказавшиеся одни в километрах от дома, отправились искать маму и тоже бесследно исчезли. Семья Лиaн тяжело переживает происходящие, начинается запутанное полицейское расследование, которое вскоре оказывается в центре внимания всех СМИ и превращается в драму, за которой напряженно следит вся страна. Все действия происходят в течение пяти дней. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un caluroso día de verano, Leanne Wellings lleva a sus dos hijos a visitar al abuelo. Pero, cuando se detiene en un área de descanso para comprar flores, desaparece misteriosamente, a plena luz del día, dejando a los pequeños en el coche. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cinco Días |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie de misterio que sigue en cinco períodos de 24 horas el secuestro de una joven madre. |
|